Centre culturel Riches-Claires

Buster and the Swing

Paul Dubois and the Substitutes

Fr�d�ric Schlick Quartet

True Stories

Peter King Quartet

avec Jean-Pierre Catoul

avec Claude Semal

Parfum Latin

avec Steve Houben et un duo de cordes

Djangofollies, in remenbrance of Django Reinhardt 

Canal'Do a capella

Pierre Lognay - The New International Edition - Jazz
Pieere Lognay (guitare, composition)
Enregistrement du nouvel album live de l'artiste qui sera accompagn� de Bilou Doneux (drums), Ino de Sadjo (keyboards), Mark Turner (saxo t�nor, USA), Rudresh Mahanthappa (alto sax, USA), Philippe Thomas (trompette, Ile Maurice), Mark Zubek (basse, Canada) 

 Buddhadev Das Gupta (Inde)
Entr�e: 7/10 Euro
Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

C�l�bre en Inde, o� chacun de ses concerts est attendu, le virtuose du sarod Buddhadev Das Gupta sera aussi la vedette d'un grand festival en mars 2003 � Paris. Nous sommes donc fiers de pr�senter � Bruxelles cet artiste de pr�s de 70 ans, qui, au m�me titre qu'Ali Akbar Khan ou Amjad Ali Khan, restera l'une des figures de la musique de l'Inde.
Il est le d�positaire de l'h�ritage de Radhika Mohan Maitra, ma�tre essentiel trop peu connu en Occident.
Le style de Buddhadev Das Gupta est une synth�se moderne de la robustesse du rebab afghan, et du raffinement de la vina o� plongent les racines de toute musique hindoustanie. Son jeu ouvert aux innovations et soucieux de perfection formelle, reste proche des origines de l'instrument. R�put�e pour la solidit� de son architecture et l'absence de virtuosit� gratuite, sa musique combine jeu de plectre rythmiquement �labor�, et fluidit� m�lodique. Instrumentiste exigeant, B. Das Gupta est aussi un g�n�reux musicien de sc�ne. Il sera accompagn� aux tablas par Sandip Bhattacharya.

 Martin Simpson 
Meilleur album de l'ann�e et meilleur artiste de l'ann�e,  prim� de deux Folk Awards par la BBC 2.

Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

 Nada & Ghalia Benali 
Pr�sentation du nouvel album
Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

 Panta Rhei (Belgique) : Pr�sentation de l'album "Strides"
Depuis leur premier CD, "Hopa", Panta Rhei fait partie des grands groupes de notre folk national. Lors des innombrables festivals internationaux auxquels il a particip�, le groupe s�duit un large public par sa qualit� de jeu irr�prochable, ses arrangements �tonnants et sa sensibilit�, ainsi que par son sens de la f�te. Apr�s plusieurs ann�es d'absence, le groupe nous revient pour la sortie d'un quatri�me album, "Strides" (Wild Boar Music).
Panta Rhei s'est converti en un sextet, dans lequel la subtilit� et l'improvisation gagnent en importance, m�me si le concept original reste pr�sent. Les musiciens, issus de milieux musicaux vari�s (jazz, classique, traditionnel, folk), apportent chacun leur touche � une large palette musicale, pour donner � des m�lodies et des formes traditionnelles une coloration nouvelle et raffin�e.
Une Polska su�doise, une danse roumaine entra�nante ou encore un motet sarde vous emm�nent vers une multiplicit� de cultures et d'�motions. En effet, le groupe n'a pas son pareil pour tisser les liens qui unissent les diverses expressions musicales, pour m�tisser les airs et tracer joyeusement sa voie � travers un paysage multiculturel. Panta Rhei est bien de retour, et comment !

Steve Houben (sax & fl�te), Didier Laloy (accord�on diatonique), Pascal
Chardome (guitare), Kathy Adam (violoncelle), Stephan Pougin (percussions),
Arne Van Dongen (contrebasse)

Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

 Bal du Monde avec Tilinko (Hongrie)
" Bal du Monde " est le nom d'un nouveau projet: une s�rie de stages de danses et bals populaires des quatre coins du monde, du Mali � la Bretagne, de l'Irlande au P�rou. Nous commen�ons cette s�rie avec la Hongrie, pays o� les bals traditionnels connaissent un succ�s retentissant aupr�s des jeunes.  La soir�e se passera en deux parties : une heure de stage au cours de laquelle les danses typiques de Hongrie seront enseign�es, suivie par un bal avec le groupe Tilinko tout droit venu de Sz�kesfeh�rv�r en Hongrie. Ce groupe de bal, v�ritablement exp�riment�, organise dans son pays, depuis 1976, des soir�es de bal au cours desquelles jeunes et moins jeunes se retrouvent par centaine.

Le groupe a �galement fait ses preuves sur la sc�ne internationale, en Europe, au Canada, aux Etats-Unis, en Tunisie, en Isra�l, en Chine et en Inde. Tilinko est compos� de Gyorgy Kneifel (violon), Gabor Banyavari (bratsch), Dezso Csurko (cymbalon), Gyula Kozma (bogo) ainsi que de deux danseurs. Outre ces instruments, les musiciens ma�trisent �galement le tambura, la cornemuse, la guimbarde, la fl�te et le gardon.  Durant la pause, un petit aper�u du prochain bal du Monde vous sera pr�sent� par Oscar Villanueva qui vous initiera bient�t aux danses afro-p�ruviennes.

Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

 Tomas Lynch (Irlande)
Le guitariste et joueur de cornemuse irlandais Tom�s Lynch a �t� pendant de nombreuses ann�es l'accompagnateur tr�s demand� de Dick Gaughan, Shane MacGowan (the 'Pogues') , the Oyster Band, June Tabor, Ron Kavana,. Depuis son d�part de l'ex-groupe Afterhours, il travaille presque exclusivement en solo. Il interpr�te les compositions inspir�es des classiques folk avec un accompagnement inventif � la guitare, ou encore fait montre de sa virtuosit� au uillean pipes (cornemuse irlandaise). Lynch conna�t la tradition populaire irlandaise comme sa poche et peut en parler de mani�re extraordinaire. On se r�jouit d'une soir�e o� l'on pourra entre autre �couter le c�l�bre "Whisky in the jar" des Dubliners prendre de mani�re inattendue une dimension plus profonde, ou encore passer en revue, � travers toute une chanson, les mets d�ments d'un buffet irlandais.
Qui conna�t son excellent album solo " The Crux of the Catalogue ", sait � quoi il peut s'attendre : une musique magnifique et pleine de finesse, au contenu profond mais empreint d'humour.

Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

 Ranarim (Su�de)
Pour le grand public, musique su�doise rime toujours avec Abba. Mais la Su�de a en fait beaucoup plus � offrir que le c�l�bre quatuor. Le pays abrite en effet l'une des sc�nes folk les plus int�ressantes d'Europe. Dans le cadre du festival des Arts Scandinaves " The Nordic Scene ", deux groupes su�dois des plus int�ressants seront chez nous : Ranarim
et Triakel (06/12/2002)

Le groupe Ranarim joue des chansons traditionnelles des diff�rentes r�gions de Su�de sur des arrangements contemporains rafra�chissants dans lesquels les voix ang�liques de Ulrika Boden et Sofia Sanden jouent un r�le central. Elles sont subtilement accompagn�es par Niklas Roswell au nyckelharpa (instrument m�di�val scandinave appartenant � la m�me famille d'instruments que la vielle � roue) et Jens Engelbrecht � la guitare et � la mandoline. La musique se fait parfois plus dissonante ou mouvement�e, l� o� le finnois V�rttin� vient jeter un coup d'oil. Les musiciens sont tous actifs dans d'autres projets. Sanden et Boden chantent avec Rosenberg Sjua. Boden se produit aussi en solo et avec le groupe Kalabra. Niklas Roswell fait partie du "Nyckelharpa Orchestra" en tant que " champion du monde du nyckelharpa. Et Jens Engelbrecht fait partie du groupe postmoderne B.A.R.K., qui m�lange folk, techno, house et jungle. La presse d�crit Ranarim comme " la r�volution accoustique de la musique folk " ou . " l'�quivalent folk su�dois de Abba ".

Ce concert est organis� dans le cadre du festival Nordic Scene, avec le soutien de l'Ambassade de Su�de.
Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

 Triakel (Su�de)
Rassemblez quelques membres des groupes su�dois Hoven Droven et Garmarna et vous obtenez Triakel. Pourtant, ce trio sonne tout � fait diff�remment des groupes dont ses musiciens sont issus. Triakel -qui d�signe une liqueur sucr�e en vieux su�dois- n'a pas vol� son nom. La chanteuse Emma H�rdelin, le violoniste Kjell-Erik Eriksson et le joueur d'harmonium Janne Str�mstedt optent pour un son simple, acoustique, dans lequel les d�tails et l'expression sont fortement mis en valeur. Leur r�pertoire visite toute la gamme traditionnelle, des vieux num�ros de music-hall aux hymnes religieux, avec une pr�f�rence pour les provinces de J�mtland et H�lsingland o� tous trois ont grandi. Les arrangements de cette musique �mouvante, passionn�e, sont cr��s en fonction de la voix enchanteresse de Emma H�rdelin. Du reste, Abba appara�t aussi sur le curriculum de Triakel. A c�t� de leur deux albums, Triakel et Vintervisor, le groupe a enregistr� un single folk avec Benny Andersson.

Ce concert est organis� dans le cadre du festival Nordic Scene, avec le soutien de l'Ambassade de Su�de.

Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

 Bernard Massuir - ITIZZZS Some sing
Un spectacle au service de l�humour musical

Cr�e en 1997 � New York, "ITIZZZS Some sing" voyage dans le monde entier (du Luxembourg au Mozambique) et r�colte au passage les 1er Prix lors des festivals de Tarrega en Espagne et celui de Agueda au Portugal.
Aujourd�hui Bernard Massuir nous offre le plaisir de (re) d�couvrir son travail, son univers et c�est pour notre plus grand plaisir.  Petit cours de rattrapage pour ceux et celles qui auraient loup� un �pisode.  Bernard Massuir est un grand type vraiment sympa et naturel portant � merveille non pas le chapeau mais le " bonnet ".  Bernard cr�e " quelque chose " entre la chanson et la m�lodie, le bruitage et la po�sie.
Il nous offre une voix dans tous ses �tats , nous emm�ne mine de rien dans une ville, un lieu in�dit, rien qu�en vous faisant claquer des doigts. Jeu de bouche et d�articulation, mixage de son et de puissance, le chanteur triture la langue et m�chonne les mots, s�emporte et s�en va dans on ne sait quelles improvisations au service de l�humour musical, de la d�rision, de l�intimit� et du minimalisme.
Bernard Massuir est un homme libre qui a le charme de ne pas se prendre au s�rieux.

Du 12 au 31 d�cembre 2002
Les jeudis, vendredis et samedis � 20h30
Et mardi 31 � 20h30
R�serv. : 02/548.25.80

Dans la langue original de l'ethnie Desana (Amazonie), "Apikon-Di�" signifie une rencontre des oppos�s, un lieu mythique o� se trouve la r�alisation de toutes les probabilit�s en m�me temps.

Les membres de ce trio �laborent leur musique � partir des traditions de leurs pays d'origine, l'Argentine, le V�n�zuela et le Mexique. On retrouve la richesse rythmique et les sp�cificit�s harmoniques de ces r�gions dans les compositions originales qui leur servent de point de d�part pour les improvisations les plus improbables!

Juan Carlos Tolosa, compositeur et pianiste du groupe, est originaire de C�rdoba (Argentine) o� il a �tudi� la musique. Il s'installe � Bruxelles en 1989 o� il se distingue au Conservatoire Royal. Sa musique a �t� jou�e dans plusiers pays comme l'Argentine, Venezuela, Chili, Japon, Luxembourg, Espagne, Belgique, Allemagne dans le cadre de festivals prestigieux comme "Ars Musica" (Belgique) ou "Festival de M�sica Contempor�nea Chilena".

David Nu�ez (violon, mandoline, composition) est v�n�zu�lien, r�sidant depuis 1991 � Bruxelles. Il a fait ses �tudes au Conservatoire Royal de Bruxelles et fait partie de diff�rents groupes de chambre.En tant que soliste il s'est produit avec l'Orchestre Philharmonique du Mexique, l'Orchestre Symphonique de Bristol (Angleterre), et les plus importants orchestres symphoniques du Venezuela.

Osvaldo Hernandez Napoles (percussions, violon, mandoline, fl�tes, composition), n� � IXMIQUILPAN-HIDALGO (Mexique), est percussioniste depuis 20 ans. Bas� � Bruxelles, il joue et enregistre avec de nombreuses formations (Ballet National du Mexique, Deep Forest, Carlos Dias, Rosa Brand�o...). C'est le percussioniste le plus recherch� de Bruxelles pour les sonorit�s latino-am�ricaines. Il a �tudi� les musiques traditionnelles de diff�rentes r�gions d'Am�rique Latine, d'Afrique et d'Europe ainsi que les diff�rentes techniques de percussion indienne, africaine et latino am�ricaine lors de ses nombreux voyages, d'o� il a ramen� une impressionante collection d'instruments et d'enregistrements.

PAF : membres : 7 euros / non-membres:  10 euros
Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be

Sandor Fodor, surnomm� Neti, est le grand nom de la musique populaire de la r�gion de Kalotszeg en Transylvanie (Roumanie). D'origine hongroise, il est toujours, � 80 ans, un grand virtuose du violon, instrument tr�s cher � toutes les communaut�s de sa r�gion (aussi bien Hongrois que Roumains ou Tziganes).

D�j� � 12 ans, il jouait lors de f�tes de mariages. Il a appris � jouer aupr�s du grand Feri Csipas, professeur tr�s s�v�re, mais le meilleur musicien de toute la r�gion. Entretemps on a pu le voir sur des festivals et dans des salles en Hongrie, France, Allemagne, Hollande, Autriche et � jusqu'aux Etats Unis et au Canada, o� il a tourn� avec le groupe Okr�s et Kalman Balogh. Les points forts de sa carri�re ont sans aucun doute �t� ses concerts avec le Philadelphia Symphonic Orchestra. Il y a quelques ann�es, Neti a �t� �lu en Hongrie " Ma�tre de la Musique populaire ", un titre honorifique tr�s reconnu.

Neti nous arrive avec un groupe de 5 musiciens et un couple de danseurs de son propre village, M�ra. Une chance unique de faire connaissance avec ce super musicien, dont le violon est v�ritablement un prolongement de son corps.

En ap�ritif, nous projetterons des extraits uniques de vieux films de danseurs de la r�gion de Kalotszeg.  Apr�s le concert, Neti et le groupe joueront un tanchaz (bal hongrois)  pour vous faire danser.

PAF : membres : 5 euros / non-membres:  8 euros
Organisation: asbl Muziekpublique
Info: 02/217 26 00 - www.muziekpublique.be