|
 |
 | |
| |
La Tentation |
| |
ARCHIVES 2000 > 2004 |
| 2000 |
|
| Ao�t |
|
|
|
27/08
vanaf 14u |
FETE D'OUVERTURE
Seconde �dition de la f�te de quartier qui aura lieu comme l'ann�e
derni�re sur la place du B�guinage et dans les rues environnantes.
Un nouvelle occasion de se retrouver dans ce coin de Bruxelles qui
abrite quelques hauts lieux de notre patrimoine architectural comme
l'�glise du B�guinage, l'Institut Pacheco (b�timent n�oclassique)
ou la Tour Noire (vestige d'une ancienne porte de la ville), qui accueilleront
expositions, animations, contes pour enfants...
Avec Nfaly Kouyate http://users.swing.be/metisart/dunyakan/
Vujicsics http://www.tamburaweb.com/vuj4.htm
Twalseree http://www.wildboarmusic.com/twalseree/press.html
Et Ialma, Ahmed Geurfti, Maes-Pariselle, Trommelfluit, La Banda, Vodarka,
Galicia Baila, Torre de Montijo; un march� aux instruments, des animations
pour enfants, des d�monstrations de danses traditionnelles (galicienne,
bretonne, hongroise, belge), workshop, expositions, stands culinaires
marocains, africains, belges et espagnols. |
|
|
| Septembre |
|
|
|
1/09
20.00 |
KADRIL + GUESTS (bal) |
|
|
2/09
20.00 |
BAL DES BOITEUX, URBAN TRAD |
|
|
6/09
20.00 |
PILARTZ' ENSEMBLE, ANDAN |
|
|
8/09
20.00 |
ORLANDO Y SU CONJUNTO, DOBLE IMPACTO |
|
|
13/09
20.00 |
RAUL BARBOZA & PEDRO SOLER, RENAUD GARCIA-FONS
& JEAN-LOUIS MATINIER |
|
|
15/09
21.30 |
SHANTALLA |
|
|
17/09
16.00 |
LA TIPICA |
|
|
22/09
20.00 |
MACANDE |
|
|
27/09
20.00 |
TIPOUGOUMBA & YEMPABOU |
|
|
29/09
20.00 |
CORO DI NEONELI & ORLANDO MASCIA
(!!! Begijnhofkerk - Eglise du B�guinage) |
|
|
| Octobre |
|
|
|
4/10
20.00 |
VERA COOMANS & TOM THEUNS, IRMA GOULAK & PJEXSA
|
|
|
6/10
21.30 |
MOUFADHEL ADHOUM ENSEMBLE |
|
|
11/10
20.00 |
ERIK MARCHAND & TARAF DE CARANSEBES |
|
|
13/10
20.00 |
PANTA RHEI |
|
|
15/10
16.00 |
LA TIPICA |
|
|
19/10
20.00 |
V�RTTIN� |
|
|
25/10
20.00 |
NICOLAE GUTSA |
|
|
27/10
20.00 |
EL KUKI Y JUAN LUIS REYES |
|
|
28/10
20.00 |
YANNIS MARKOPOULOS
(!!! Paleis voor Schone Kunsten - Palais des Beaux-Arts)
Coproductie van Centro Galego de Bruselas, Paleis vzw en het festival
van Dranouter - Info: 02/223.22.75 |
|
|
| Novembre |
|
|
|
3/11
21.30 |
ALIM QUASIMOV |
|
|
10/11
20.00 |
KUMPANEIA KOSTAS XALKIAS |
|
|
15/11
20.00 |
PARTHA BOSE & SUMAN SHAKAR |
|
|
17/11
21.30 |
MILLADOIRO |
|
|
24/11
21.30 |
PATRICK STREET |
|
|
| D�cembre |
|
|
|
8/12
20.00 |
BRABANTS VOLKSORKEST ("60 jaar Hubert
Boone") |
|
|
| 2001 |
|
| Janvier |
|
|
|
13/1
|
Tom Robinson |
|
|
19-20/1
|
FESTIVAL ACCORDEON
Organis�
par la Soci�t� Philharmonique (cycle Vox Populi ), ce Festival se
consacre � l'accord�on et aux musiques de diff�rents horizons. Une
expo est �galement organis�e.
Programme complet >>
Festival Accord�on |
|
|
26/1
|
El Adeb / Bourase
El Adeb joue du ney, cette fl�te traditionnelle utilis�e par les bergers
nord-africains pour tuer leur ennui, qui est �galement parfaitement
int�gr�e dans la musique arabe. Il propose un r�pertoire de samai,
une musique lancinante et envo�tante, et de musique orientale entra�nante.
Bourase nous promet un voyage exaltant � travers la musique nord africaine.
Plusieurs membres de cette formation font partie de l'excellent ensemble
du Centre Culturel Arabe au sein duquel ils fr�quentent des musiciens
issus de diverses r�gions du globe. Ahmed Guerfti (violon), Ahmed
Khaili (derbouka, tar), Rachid Khaidi (oud), Kamal Badoui (derbouka,
tar, bendir) et Abderrahim Fkihi (chant) ont rencontr� Soltan
Abelila, l'un des chanteurs marocains les plus r�put�s. Ensemble ils
ont form� Bourase qui signifie enclave et qui d�signe le d�troit maritime
s�parant l'Espagne et le Maroc.
Le groupe interpr�te ses propres arrangements de morceaux des r�pertoires
arabo-andalous, �gyptiens et de Longa de Syrie, du Liban et de Turquie.
|
|
|
| F�vrier |
|
|
|
2/2
|
Nuit des D�couvertes
Oscar Viollanueva / Elgwi / Gnawa Ouled Bambara
A travers la nuit des d�couvertes La Tentation donne l'occasion �
des
groupes, encore trop peu connus mais prometteurs, de se pr�senter
au grand public. C'est ainsi que dans un pass� r�cent les formations
Trio Viool ou encore (Bib) ont pu faire �talage de leur talent et
ont, depuis, multipli� les apparitions sur sc�ne et enregistr� leur
premier cd.
La rencontre des cultures espagnoles et africaines tr�s pr�sentes
en
Am�rique du Sud avec la culture latino-am�ricaine a donn� naissance
� une nouvelle forme de danse impr�gn�e d'�l�ments des trois folklores.
Apr�s dix ann�es pass�s au sein du "Ballet Peru Negro" Oscar
Villanueva a donn� cours � l'Ecole Nationale de Folklore du P�rou
et dirig� entre autres "Danzas N�gras", il nous fera d�couvrir
le monde des tr�s expressives danses afro-p�ruviennes, des rumbas
cubaines et du zapat�o du P�rou de tendance ib�ro-am�ricaine.
Elgwi, un nom r�sultant d'un jeu de lettres, est un trio de violonistes
auteur d'arrangements int�ressants de m�lodies traditionnelles mais
aussi et surtout de s�duisantes compositions personnelles. Ils puisent
leur inspiration dans la musique contemporaine et populaire de France,
de Su�de et de Flandre et mettent l'accent sur la danse en interpr�tant
jigs, scottishes, bourr�es, polkas, wals et mazurkas.
Elgwi est compos� de Els Lemahieu, Wim Baeck et Geert Hollemans
qui, vous l'aurez compris sont tous trois ... violonistes.
Aksak vous invitera ensuite � un �fest-noz� � la moldave o� vous pourrez
vous faire une id�e de la danse et de la musique des � Cs�ng�s � (prononcer
: Tschangos ), d�positaires d'une culture particuli�re et paradoxale.
Quoiqu'ils se consid�rent comme Hongrois, leur culture populaire est
impr�gn�e de mani�re syncr�tique de la culture environnante moldave
roumaine.
Chez les Cs�ng�s beaucoup de danses sont ex�cut�es en cercle avec
des motifs qui se r�p�tent de mani�re cyclique. Peu � peu la tension
s'�l�ve parmi les danseurs qui tambourinent le sol avec rudesse, un
peu � la mani�re des Indiens Sioux. Le tout fr�le l'hyst�rie avec
cris, piaillements, sifflements qui d�clenchent l'auto-excitation
g�n�ralis�e.
Le groupe AKS�K jouera pour la premi�re fois son r�pertoire �cs�ng�
� la Tentation (instruments : fl�tes, violon, koboz ou luth moldave,
tambour) et les danseurs du groupe VODARKA vous aideront � faire les
premiers pas.
Gnawa Ouled Bamboura, jeune groupe Gnawa de Molenbeek city, tire son
nom de la tribu soudanaise � l'origine de l'introduction des traditions
gnawa au Maroc. La musique gnawa est en fait une sorte de transe rituelle
utilis�e dans le but d'exorciser les mauvais esprits, le son p�n�trant
et envo�tant de la Hajouj (guitare) ayant ici un effet bienfaisant.
Gnawa Ouled Bamboura nous promet une lila (nuit) � la bruxelloise
inoubliable, au rythme de la Hajouj, des karkabas (castagnettes m�talliques)
et du tambour. |
|
|
7/2
|
The Klezmatics
Le plus c�l�bre des groupes klezmer sera � la Tentation pour
son unique concert en Belgique, c'est dire s'il s'agit d'un �v�nement
a ne surtout pas rater. Depuis leur cr�ation en 1986, les Klezmatics
ont ouvr� plus que tout autres � la r�surgence et � la reconnaissance
de la musique yiddish, des cd comme "Rythm & Jews",
Possessed ou "The Well", fruit d'une collaboration avec
la Diva Chava Alberstein, la grande dame de la chanson isra�lienne,
ont re�u un �norme succ�s critique et public. Si la musique
traditionnelle des juifs d'Europe de l'Est forme la base de leur r�pertoire,
ils n'h�sitent pas � explorer d'autres horizons musicaux, ce qui les
a amen�s � collaborer avec des artistes aussi renomm�s que David
Byrne, Itzak Perlman, Alan Ginsberg...
Apr�s l'Albert Elizabeth Hall � Londres l'Amsterdamse Concertgebouw,
la BBC ou encore MTV, La Tentation est heureuse d'accueillir Alicia
Svigals (violon, chant), Frank London (trompette), Paul Morrissett
(basse, tsimbl), Lorin Sklamberg (accord�on), Paul Morrissett (basse/tsimbl),
David Licht (drums) et Matt Darriau (clarinette/sax). |
|
|
9/2
|
Queimada : La Banda / Follia / Rond
de Sorci�res
La queimada est le grand classique de notre programmation. La queimada,
du nom de la potion magique servie � minuit par un druide, symbolise
la rencontre et l'�change entre musiciens de diff�rentes cultures.
La soir�e s'ouvre avec La Banda, le groupe de joueurs de cornemuse
cr�� au sein du Centro Galego, qui �volue sous la direction de Gregorio
Melgosa et proposera une s�lection des meilleures muneiras, jotas
et autres rumbas.
Elle se poursuit ensuite avec Folia. Ce groupe compos� d'anciens membres
de "Carrosserie d'Amour" associ�s � des musiciens venus
du rap, du rock et du jazz a pleinement profit� de l'�clectisme des
ses musiciens pour inventer un folk d'un nouveau genre et r�solument
moderne. C'est lors de leur premi�re, au Festival de Dranouter, que
nous avons d�couvert cette formation dont le r�pertoire varie entre
pi�ces dansantes d'inspiration orientale, distorsions psych�d�liques
et lancinantes ballades instrumentales.
Folia : David van Ghyseghem (guitare acoustique et �lectrique), Johan
Decancq (cornemuse, accord�on diatonique), Olivier Ko van Betsbrugge
(contrebasse, basse �lectrique), Peter Misschaert (pa), Pieter Decancq
(voix,tambourin galicien,violon), Pros Deblaere (derbouka, djembe,
ralf, congas, didgeridoo, batterie), Renaud Ghilbert (violon, djembe), Semmy
Daese (fl�te, piano).
Comme il est de tradition, la soir�e se termine avec un groupe de
bal. Et quoi de mieux pour cl�turer une nuit plac�e sous le signe de la
magie qu'un groupe qui r�pond au nom de Rond de Sorci�res et d�signe
le cercle magique des champignons et dispos�s ainsi, du moins le chuchote-t-on
dans les chaumi�res, par la baguette des sorci�res. Ce groupe
issu d'entre Sambre et Meuse passera en revue des m�lodies traditionnelles
de Wallonie, de Flandre, de France, du Portugal et d'Irlande afin
de vous faire danser et virevolter jusqu'� tard dans la nuit.
Le Rond de Sorci�res est compos� de Fran�oise No�l (accord�on diatonique),
Dominique Scoubeau (accord�on diatonique), Pierre Brasseur (mandoline,
clarinette, low whistle) et Michel Jacqmain ( guitare, bouzouki).
|
|
|
16/2
|
Noche Latina : Compagnie Aluna / Quinteto Guaranchando
y Osvaldo Hernandez
La compagnie Aluna a �t� cr��e en 1995 par deux danseuses d�sireuses
de promouvoir l'art du Malanbo, une danse populaire du nord est de
l'Argentine. Patricia Van Cauwenberge et Elisabeth Comarra ont
cr�� un spectacle original en �tant les apparats des danseurs
argentins tout en gardant leurs racines traditionnelles. Leur performance
tr�s visuelle m�le habilement maniement des boleadoroas, roulement
de bombos et coups de talon. Une approche f�minine d'un folklore autrefois
majoritairement r�serv� aux hommes.
Quinteto "Guaranchando" joue ses propres compositions inspir�es
de
l'h�ritage laiss� par des musiciens tels Miguel Matamoros, Benny Mor�
ou les tr�s actuels Ruben Gonzalez, Paquito D'Riveira ou Irakere.
Ils proposent une nouvelle approche de la musique cubaine et leur
interpr�tation des rythmes traditionnels (guarancha, son, danzon,
chachacha et bol�ro) est enrichie sous l'influence de la timba, �volution
du son cubain. Humberto Gonzalez (guitare, chour), Erick de
Armas (chant, percussion mineure), Mathieu Verkaeren (contrebasse),
T�pac Amaru (fl�te, chant), Yannick Dupont (percussion) ont invit�
pour l'occasion Osvaldo Hernandez, un talentueux percussionniste latino
am�ricain qui a accompagn� Yuri Buenaventura et a le rythme salsa
dans le sang. |
|
|
18/2
|
Salon tango et pr�sentation de CD : La Tipica
La Tipica, orchestre de tango form� autour de Juan Cedron, est constitu�
� l'image et dans l'esprit des grands orchestres de tango qui animaient
les bals populaires dans l'Argentine des ann�es 40-50 et interpr�te
leur r�pertoire dans ses arrangements originaux. La Tipica est une
�manation du Cuarteto Cedron, l'un des ensembles tango les plus r�put�s.
C'est en 1988, lors de la pr�sentation de "M�moires de Buenos
Aires" auquel prirent part des ma�tres tels que Gustavo Beytelman,
Juan Jos� Mosalini et Antonio Agri que naquit l'id�e de constituer
un grand ensemble. Dix ans plus tard, le r�ve est devenu r�alit�,
13 musiciens de sensibilit�s et de formations diff�rentes interpr�tent
le r�pertoire, dans ses arrangements originaux, prenant et offrant
un plaisir � nul autre pareil : celui de danser et faire danser ;
celui du bal populaire qui est, avant tout, une f�te. Apr�s
plusieurs dizaines de prestations, est venu le temps du premier cd.
|
|
|
23/2
|
Nuit am�ricaine : Kate Lissauer / Rawhide
Old-Time & Bluegrass
Le "Hillbilly" aussi appel� "Old Time music" est
la musique des populations pauvres des Appalaches, vaste ensemble
montagneux de l'est de l'Am�rique du Nord. C'est � partir des m�lodies
des banjos et violons de cette musique que sont n�s la "Country"
et le "bluegrass".
Kate Lissauer (violon, banjo, et chant) baigne dans l'univers
musical de la "old-time music" depuis son plus jeune �ge,
son p�re, joueur de banjo clawnhammer, lui a enseign� les secrets
de cet instrument et lui a offert son premier violon. Un d�m�nagement
en Grande Bretagne lui a permis de rencontrer des musiciens anglais
et �cossais chez lesquels elle a retrouv� l'enthousiasme propre �
ses anc�tres am�ricains. A l'occasion de son concert � La Tentation
elle sera accompagn�e de John Whelan (banjo, chant), Mhic McGlashan
(harmonica, chant) et du belge Mark Somers (Guitare).
S'il est un groupe de bluegrazss dont nous pouvons �tres fiers c'est
bien de Rawhide, puisque ce sextet belge a r�ussi � forcer le respect
du public am�ricain. Le "bluegrass, tel qu'il fut jou� par Bill
Monroe, trouve ses origines dans la "old time music" mais
�galement dans le folk �cossais et irlandais, le blues, le jazz et
le gospel. Il a rencontr� un �norme succ�s populaire gr�ce � des artistes
comme Emmylou Harris, Ricky Skaggs, Alison Krauss et Bela Fleck.
Rawhide : Etienne Bursten (basse, chant), Dirk Fonteyn ( violon, chant),
Thierry Schoysman (banjo, guitare et chant), Manuel Stessel (Guitare,
banjo), et Bert Van Bortel (mandoline et chant). |
|
|
| Mars |
|
|
|
|
sa 03/03 21h30 Fernhill (Pays de Galles)
Carte de membre/250fb
Ve 09/03 20h30 Cran (Irlande) 300/400fb
Sa 10/03 20h30 Asere (Cuba) 300/400fb
Di 11/03 16h00 La Tipica (Argentine) 300/400fb
Me 14/03 20h00 Ossian (Ecosse) carte de membre/250fb
Je 15/03 20h00 Budowitz (musique Klezmer - ju�ve) 200/300fb
Ve 16/03 20h30 Paropapli (Provence) carte de membre/250fb
Me 21/03 20h00 Tref & netel (Belgique) Carte de Membre/250fb
Ve 23/03 20h30 Fluxus (Belgique) - Luar na Lubre (Espagne) 300/400fb
|
|
|
| 30-31/3 |
Nuits Nomades - Le Monde est un Village
(enregistrement de l��mission de "la premi�re" rtbf) Gratuit
mais sur r�servation uniquement. Avec Amistad, Viridel, Photis Ionatos,
Musique � 9, Marl�ne Dorcena et Anaconda.
Au programme : flamenco, rumbas, cr�ole ha�tien, r�b�tiko, bouzouki,
musiques celtes, fanfare balkanique et chorale...
Amistad : six jeunes de cultures et d�origines diff�rentes unis
par une passion identique, le flamenco!
Viridel : violoncelle, guitare, percussions-vibraphone et cornemuse
s�unissent pour explorer des m�lodies anglaises, grecques, irlandaises...
et wallonnes.
Photis Ionatos : une approche de la musique populaire grecque o�
la priorit� n�est plus centr�e sur le bouzouki mais sur le violon,
la guitare et l�accord�on.
Musique � 9 : un r�pertoire qui s�ouvre aux musiques traditionnelles
des diff�rentes r�gions d�Europe. De la simplicit� (piano-violon)
� la fanfare des Balkans !
Marl�ne Dorcena : Entour�e d�excellents musiciens comme Chris Joris
ou Dizzy Mandjeku, elle chante en cr�ole le r�pertoire traditionnel
ha�tien.
Anaconda : une chorale d�une vingtaine de passionn�s de musique
latino-am�ricaine.
Ces concerts seront diffus�s quelques jours plus tard en Radio
dans le Monde est un Village (du lundi au vendredi de 19h10 � 20h)
et en TV.
Le Monde est un Village et son animateur, Didier M�lon accueillent
chaque soir de la semaine des artistes belges ou �trangers. Et parfois,
tout sp�cialement pour l��mission, ils enregistrent des compositions
originales. Ces instants magiques viennent d�aboutir � la
r�alisation d�une compilation � Le Monde est un Village 2 � (Ed.
Virgin). Sortie pr�vue d�but avril !
|
|
|
| Avril |
|
|
|
|
Me 04/04 20h00 Trio Trad (Belgique),
pr�sentation du cd carte de membre /250fb
Ve 06/04 20h30 Noche de Flamenco : Isabelle Pelaez et Miguel
Sanchez 200/300fb
Di 08/04 16h00 Marcucci (Argentine), salon tango 300/400fb
Ve 13/04 20h30 Les Fr�res Guiss� (S�n�gal) carte de membre/250fb
Me 18/04 20h00 Nada : musique indienne 150/200fb
Ve 20/04 20h00 Queimada : F�te celtique avec plusieurs groupes
de danse carte de membre /250fb
Me 25/04 20h00 Urna (Mongolie) carte de membre/250fb
Ve 27/04 21h30 Habib Koite (Mali) : pr�sentation du CD " Baro "
300/400fb
Sa 28/04 21h30 Noche de Flamenco : Julian Martin Lopez 200/300fb
|
|
|
| Mai |
|
|
|
| VE 4/5 |
Fest Noz avec Bleizi Ruz (Bretagne)
Cr��s en 1973, les Bleizi Ruz sont, aujourd'hui plus qu'hier encore
dans cette Europe des r�gions, les ambassadeurs de la musique bretonne
aux quatre coins du monde. Eric Liorzou (guitares, mandole, chant
et arrangements), Ga�l Nicol (bombarde, biniou, fl�te, harmonies),
Herri Hocquet (percussion, harmonica) Mikael Sezenec (basse, contre-basse),
Christian Sarrou (saxophone) et Luc Liorzou (son-technique) nous proposent
une musique puissante, empreinte du souvenir de rencontres multiples,
de magie, de tradition sans exclure pour autant une touche plus moderne
ou plus jazzy. Apr�s plusieurs tourn�es et cd's, les Bleizi Ruz s'arr�tent
� Bruxelles pour nous faire partager cette culture bretonne si vive,
dans une invitation au chant et surtout � la danse�. Un fest-noz (bal
traditionnel breton) bruxellois dirions-nous�
http://www.folkworld.de/9/e/bleizi.html
http://www.bmol.infini.fr/adherent/bleiziruz/index.fr.htm |
|
|
|
Samedi 05/05/2001: F�te de l'Iris "Bruxelles
danse" Bal Moderne, Kadril, Mugar, Abdelli (Entr�e gratuite)
Mercredi 09/05/2001: Amoroma (pr�sentation
de cd), Olla Vogala (nouveau r�pertoire
'Amor' et nouvelle formation)
http://next.rug.ac.be/ov/olla_vogala.html
Vendredi 11/05/2001: 'Suivez le guide' Yiddish
Tantz Rivayvele, Trio Virga, Marwan Zoueini & Mozaique
Dimanche 13/05/2001: salon Tango avec La Tipica
(F/Arg)
Ve 18 & sa 19/05/2001: Les Sombres H�ros
(fanfare-cumbia)
La bande de joyeux lurons de ces H�ros qui n'ont de sombre que le
nom, est de retour dans nos murs pour le plus grand plaisir des amateurs
d'une Cumbia d�jant�e ou d'un moment de pur d�lire. Cette " Fanfare
Cumbia " qui a partag� l'affiche de nombreux festivals avec des
salseros renomm�s fait resurgir cette dimension hautement populaire
qu'offre la Cumbia. Brassant les rythmes et les sons en m�langeant
subtilement les sons traditionnels colombiens et les influences respectives
des diff�rents membres du groupe quelque part entre la Colombie, l'Argentine,
la Bretagne, l'Ari�ge et le Gabon, les Sombres H�ros seront l� pour
faire danser les plus r�calcitrants. Pour que la f�te soit compl�te,
Dj Enry from Bogota sera invit� jusqu'aux petites heures.
Vendredi 25/05/2001 : Queimada avec Roberto Tombesi
& Raquele Colombo (IT), Belle Lurette
(B) |
|
|
| Juin |
|
|
|
DI 3/6
16.00
Entr�e gratuite |
Dia de las letras galegas avec Guillermo Garcia Campos, Didier Laloy
& Jean-Christophe Renault, Ialma, Dirk Van Esbroeck & Juan
Masondo
Chaque ann�e, le Centro Galego de Bruxelas pr�sente " la journ�e
des lettres galiciennes " qui met en exergue l'�uvre d'un po�te
galicien . Cette ann�e, nous nous int�resserons � Eladio
Rodriguez,
po�te, journaliste et lexicographe qui a notamment �dit� le premier
dictionnaire en langue galicienne. Quatre formations d'artistes rendront,
� leur mani�re, un vibrant hommage � cet �rudit Guillermo Garc�a Campos
est musicien, chanteur, auteur compositeur, membre du groupe
Quilapayun.
Les douloureuses ann�es de dictature que le chanteur a v�cu pendant
son adolescence au Chili, sont des sources vivantes dont il ne peut
faire abstraction dans ses chansons, elles ont � jamais marqu� sa
vie mais elles sont riches d'�v�nements cr�atifs. Il est aujourd'hui
accompagn� de guitares, fl�te et piano. Didier Laloy (accord�on),
que l'on ne pr�sente plus, sera accompagn� de Jean Christophe Renault,
un pianiste Classique qui aime rencontrer des musiciens traditionnels.
Les chanteuses bruxello-galiciennes de Ialma ont parcouru la terre
de leurs anc�tres � la d�couverte de leur patrimoine culturel. Elles
livreront l'interpr�tation �mouvante d'un des po�mes de l'artiste
mis en valeur ce dimanche. Dirk Van Esbroeck interpr�te n� en Flandre
mais longtemps �migr� en Argentine est impr�gn� de culture hispanique
et passionn� d'une po�sie qui jalonne depuis toujours son parcours
artistique. En Juan Masondo, guitariste Argentin, il a trouv� le partenaire
id�al pour mettre en valeur le lyrisme des textes.
Tous les po�mes pr�sent�s seront traduits en fran�ais et n�erlandais
En collaboration avec la Fundacion Galicia Europa, het Beschrijf |
|
|
VE 15/6
20.00 |
Nuit tzigane avec Albrapsodie (Alb), Mec Yek (B/Slovakie), Taraf
Borzo (F)
Le trio "Albrapsodie" compos� de jeunes musiciens albanais,
se produit depuis 6 ans et a b�n�fici� de l'excellente formation
du conservatoire de Tirana, �tudie actuellement au Conservatoire
Royal de Bruxelles. Apr�s plusieurs ann�es consacr�es � la musique
classique ils se prennent d'une passion commune pour la musique
traditionnelle albanaise et tzigane qu'ils explorent avec fougue
et talent Depuis peu ils collaborent avec l'excellent accord�oniste
albanais Giovalin Nonaj dont certains se rappellent s�rement de
l'impressionnante performance solo, l'an dernier, � La Tentation.
Fasli Kamberi (violon), Hekuran Bruci (guitare), Gazmir Gjonaj et
leur invit� sauront lancer avec brio cette soir�e th�matique consacr�e
� la musique nomade.
Le quatuor bruxellois "Mec Yek"
parcourt depuis plusieurs ann�es d�j� le r�pertoire musical de l'Europe
de l'est et plus particuli�rement les chansons en langues romanes.
Pour la premi�re fois Piet Marris (accord�on, chant), Nicolas Hauzeur
(violon, chant), Mathieu Verkaeren (contrebasse) et Mattias Laga
(Sax soprano, clarinette et clarinette basse) seront rejoints sur
sc�ne par deux chanteuses Roms, Luba Macova et Katia Pohloktova.
Les deux chanteuses, qui habitent Gand, ont, entre autres, fait
partie du th��tre tzigane " Romathan ", une compagnie
de chant et de danse compos�e essentiellement de Roms. Taraf Borzo
Taraf Borzo, issu du projet sergan le Rom de la compagnie du tire
laine bas�e dans le nord de la France, s'inspire de la tradition
des fanfares des villages d'Europe de l'Est telles que le Taraf
de Haidouks ou Ko�ani Orkestar.
Le Taraf Borzo (h�risson en langues romanes),
qui allie le folklore europ�en � des courants plus actuels, a suscit�
des commentaires flatteurs lors de sa prestation, en compagnie du
Ko�ani, au printemps de Bourges et jouit d'une r�putation grandissante
en France. B�nito Blanquaert (saxo soprano, clarinette, fl�te),
Franck Cardon (violon), Serge Desaunay (accord�on), Julien Favreuille
(sax alto et soprano, clarinette, fl�te), Jean-Bernard Hoste (percussions),
Bertrand Lenclos (cymbalum), Jean-Pierre Lietar (cornet), Christophe
Hache (contrebasse), Juliano Ruiz (guitare) et Fr�d�ric Tetaert
(guitare) arrivent en Belgique pour cl�turer notre saison dans l'all�gresse.
|
| Septembre |
|
|
Samedi 8/09, 21.00 |
Mestre Ambr�sio
(Br�sil) - Folk
Mestre Ambr�sio, du nom d'un personnage l�gendaire symbole de
diversit�, est le chef de file du mouvement "Mangue
Beat"qui a rendu ses lettres de noblesse aux musiques de danse
traditionnelle du Nord Est br�silien en les m�lant � une �nergie
issue du rock et � des sons initi�s par le hip hop et la techno.
Le groupe n'a "que" 3 cd � son actif, mais sa musique
urbaine bas�e sur les racines profondes est jou�e dans toutes les
discoth�ques de Rio de Janeiro et 'Fua na casa de Cabral' fut �lu
meilleur album br�silien en 1999 par le New York Times. Les membres
du groupe, tous diplom�s de conservatoires, jouent des instruments
utilis�s dans les forros, les bals populaires typiques. Le sanfona
(accord�on br�silien) , la rabeca (petit violon), et le zabumba
cotoient la guitare ou la basse �lectrique.Mestre Ambrosio doit �galement
sa r�putation � ses prestations sc�niques que l'on peut qualifier
en un seul terme : �nergiques. Sans conteste l'�v�nement de la
rentr�e�
Maur�cio Alves (percussion), S�rgio Cassiano, (percussion et
chant), Mazinho Lima (basse, triangle, chant), "O" Rocha
(percussions) Siba (rabeca , guitare �lectrique et acoustique,
chant), H�lder Vasconcelos (fole de oito baixos (accord�on),
percussions et chant).
Entr�e: 300 FB (membres)/ 400 FB (non
membres)
|
|
|
|
Mercredi 12/09, 20.00 |
Duo Cavaleri-Amatulli
(Italie) - December Thirty Jazz Trio (Italie)
Vinny Golia Quintet (U.S.A) - dans le cadre du Jazz'Halo
Music Days)
Tiziana Cavaleri a �tudi� le Cello au
conservatoire de Catana en Sicile. Elle fut membre de l'orchestre du
V. Bellini th�atre et de l'Orchestre Philarmonique d'Italie avant
d'explorer le r�pertoire d'Occhipinti, le pianiste avant gardiste
habit� de folie douce. Vito Amatulli
a, quant � lui, �t� �l�ve au Conservatoire de Monopoli avant de
travailler avec des orchestres symphoniques et diff�rents groupes
dirig�s par Bruno Tommaso.
Plus qu'une simple association de talents, le December
Thirty Jazz Trio propose un r�pertoire visitant le jazz
traditionnel et avant gardiste en alternant improvisation et forme.
Le trio est construit autour du charismatique Francesco Branciamore
(drums). A l'origine du concept musical du groupe, il a travaill�
avec des musiciens tels Lee Konitz, Evan Parker, Enrico Rava, Ray
Mantilla ou Pierre Fabre. Giorgio Occhipinti joue du piano avec une
�nergie et une ma�trise qui force l'admiration et est �galement
un compositeur de talent. Le troisi�me membre est tout autant un
virtuose. Le bassiste Giuseppe Guarella a travaill� au sein de
nombreux orchestres symphoniques et est leader du Sicilian Quartet
et du Furious quartet.
Vinny Golia est depuis de nombreuses
ann�es une des figures de proue de la sc�ne avant gardiste de la c�te
ouest des Etats-Unis. Ce multi instrumentiste (il ma�trise pas
moins de 11 instruments � vent ), � la discographie
impressionnante, est �galement connu pour avoir cr�� le label,
Nine Winds, avec lequel il met en valeur le jazz classique ou
contemporain et l'improvisation musicale de musiciens issus de sa r�gion
de pr�dilection.
Entr�e: 300 FB (membres)/ 400 FB (non membres) |
|
|
|
Vendredi 14/09, 20.30 |
Zeng� (Hongrie)
- Folk
Le folk hongrois s'av�re particuli�rement riche en groupe de
talent. Citons entre autres �kr�s, Muzsikas, Vasmalon, Viz�nt�,�
et Zeng�. Ce groupe qui exporte les voix, les musiques et les
danses de moldavie et de Transylvanie avec une ardeur communicative,
a d�j� de nombreux concerts internationaux � son actif. Compos�
de musiciens et de chanteurs talentueux, Zengo (prononcez Zengeu)
peut �galement s'appuyer sur les prestations de deux danseurs qui
transforment le rythme en mouvement et entra�ne le public dans une
Tanchaz, le bal populaire hongrois . Une musique ancestrale, s�duisante
dans sa rudesse et son cot� sauvage.
Rad�k J�nos (danse, cornemuse), Pil�ri G�bor (contrebasse,
chant), Lucskai �gnes (chant, danse), Jagudits Bal�zs (violon
alto, lutte), Bergics Lajos (violon, fl�tes), Balassa �dna
(violon, chant).
Entr�e: gratuite (membres)/ carte de membre 250 FB |
|
|
|
Samedi 15/09, 15.00 |
Portes ouvertes
Chaque semaine plusieurs dizaines d'amateurs de musique et de danse
fr�quentent les cours de musique et de danse. Dispens�s � La
Tentation par des professeurs passionn�s, ces cours constituent la
charpente des activit�s organis�es par notre centre. Comme chaque
ann�e nous consacrons une journ�e de rencontre qui doit permettre
au public d'entrer en contact avec les professeurs, de s'informer
les m�thodes d'enseignement, de s'essayer aux danses et aux �l�ves
de se produire en public, souvent pour la premi�re fois.
A partir de 15 h vous pourrez assister � des d�monstrations et
workshops de Tango (Patricia Lafourcade), de Flamenco (La Torre de
Montijo et Sophie Yierro), de danses bretonnes (Hubert Sellier),
galiciennes (Veronica Codesal), hongroises (Vodarka), et afro-p�ruviennes
(Oscar Villanueva), de violon (Aur�lie Dorzee), pandeireta (Veronica
Codesal), vielle � roue (Ruprecht Niepold), cornemuse (Gregorio
Melgosa), percussions arabes(Ahmed Khaili), cuillers et bodhran
(Stephan Pougin), guitare argentine (Juan Masondo) La journ�e se
terminera par un bal populaire.
Entr�e: gratuite |
|
|
|
Vendredi 21/09, 21.00 |
Tejedor
(Espagne) - Folk
Relativement peu connu dans notre pays, Tejedor est pourtant l'une
des figure de proue du folk du nord de l'Espagne. Ce groupe
convivial et tr�s familial, puisque tous les membres sont
originaires de la famille �Tejedor, vient de sortir un excellent
premier cd "Texedores" sur lequel on retrouve entre autres
Kepa Junkera, James MacKintoqh et Mike MacGoldrick (Afro Celt Sound
System). Jos� Manuel qui joue la gaita asturienne "au m�me
niveau que Hevia" et Javier Manuel (accord�on diatonique,
gaita, percussion et fl�tes), ont remport� le troph�e Mac Callan
au festival Interceltique de Lorient. Ils composent la plupart des m�lodies
originales auxquelles la voix de leur soeur Eva apporte force et
profondeur. Du folk de premi�re classe.
Entr�e: 200 FB (membres)/ 300 FB (non membres) |
|
|
|
Mercredi 26/09, 20.00 |
Martin Simpson
(GB)
Consid�r� comme l'un des meilleurs guitaristes 'finger pickers and
slide' du monde, Martin Simpson est �galement un grand interpr�te
de balades anglaises et de chansons traditionnelles afro-am�ricaines
dans lesquelles il met son jeu particulier au service du chant.
Pendant des ann�es il a accompagn� June Tabor, Martin Carthy,
Steeleye Span, Christy Moore, pour ensuite d�velopper sa voix et un
style et reconnaissable entre tous. Son dernier album "the
bramble" nous prouve, si besoin en etait encore, que Martin
tient toujours la grande forme et interpr�te les chansons avec une
intensit� dramatique exceptionnelle : "Martin est un talent �
l'�tat pur et poss�de une palette d'interpr�tation vari�e, mais
ici il est vraiment � son meilleur niveau", Folkroots. Martin
Simpson ne vient que tr�s exceptionellement en Belgique, une raison
suppl�mentaire pour �tre pr�sent � La Tentation ce mercredi de
septembre.
Entr�e: 200 FB (membres)/ 300 FB (non membres) |
|
|
|
Vendredi 28/09, 20.30 |
Nuit africaine :
Issara Diari Sow (Mauritanie) - Gangbe
Brass Band (Benin)
Les musiciens du gangb� (son du m�tal) ont d'abord fait leurs
preuves dans diverses formations de Jazz avant de cr�er en 1994 ce
Brass Band avec l'intention de faire conna�tre la musique
traditionnelle du B�nin. la fanfare se caract�rise par le m�lange
des percussions traditionnelles et d'instruments � vent et op�re
un lien entre la musique traditionnelle et le jazz : Rythmes
vaudous, chants en langue vernaculaire et m�lodies de jazz. Pr�sent
� l'affiche de nombreux festivals d'�t�, le gangb� Brass Band y
a remport� un franc succ�s que ce soit en formation traditionnelle
(Klinkende Munt, Huy) ou en compagnie des musiciens belges et Fran�ais
de F.R.I.T avec lesquels ils form�rent la fanfare Azeto (Couleur
caf�). Une des derni�res occasions d'applaudir le band cette ann�e.
Aristide Agondanou (trompette, chant, percussions), Martial
Ahouandjinou (trombone, chant), Willy David A. Benni (trompette,
chant, percussions), Benoit Avihoue (percussions, trompette, chant),
Athanase O. Dehoumon (trompette, voix, percussions), Lucien Gbaguidi
(saxophone), Jean d' Arc Gnonlonfoun (percussions, chant), Samuel
Gnonlonfoun (trompette, , percussions), Joseph Houessou
(percussions, chant, trombone), james Vodounnon (trombone, euphonium,
chant).
En premi�re partie nous accueillerons
Issara Diari Sow, musicien mauritanien vivant � Bruxelles.
Entr�e: 300 FB (membres)/ 400 FB (non membres)
|
| octobre |
|
|
Vendredi 5 octobre, 21.00 |
Ghalia Ben Ali et Timnaa
Actrice dans le film " la saison des hommes " de
Moufida Tlati, auteur de superbes collages, danseuse, chanteuse,
Ghalia Ben Ali est une artiste au multiples facettes et talents.
Ghalia, qui vit en Belgique depuis 1987, voyage entre traditions
musicales et sons actuels et collabore avec de nombreuses formations
telles que Nada, Al Palna ou encore Sha�na . Avec Timnaa, elle
revisite la musique arabo-andalouse bien aid�e en cela par les
excellents musiciens que sont Elisabeth Maes (danse flamenco/
palmas), Andr� Vandevelde (guitare acoustique, banjo), Sepher
Arjomandi (guitare flamenco), Guido Schiffer (violon), Renaud
Ghilbert (violon), Aytekin Yucesan (percussion) et Geert Simoens
(percussions). Cette collaboration vient de d�boucher sur la r�alisation
de l'album " Wild Harissa "distribu� par le c�l�bre
label allemand " Net Work ". Une soir�e plac�e sous le
signe du charme, de la gr�ce et de la virtuosit�. |
|
|
|
Mercredi 10/10, 20.00 |
Sandipan Samjpati (Inde)
Sandipan Samajpati est un brillant jeune chanteur indien, de
Calcutta, sp�cialis� dans les genres classiques et
semi-classiques. Pour explorer cette musique � la fois improvis�e
et solidement charpent�e, l'artiste use de techniques vocales
subtiles. Gr�ce � son talent inn�, puis au travail acharn� avec
des ma�tres avis�s, il combine harmonieusement l'ornementation m�lodique
infiniment vari�e et une structure rythmique rigoureuse. Douceur et
fluidit� m�lodiques sont les caract�ristiques de la Kirana
Gharana, lign�e stylistique de Manas Chakrabarty, le guru de
Sandipan, ma�tre r�put� aussi pour son �clectisme. Riche de cet
h�ritage, Sandipan Samajpati, lui-m�me esprit moderne et ouvert, a
recentr� son art sur la clart� et la grandeur m�lodiques de la
Kirana Gharana. Il sera accompagn� au tabla et � la tampura. |
|
|
|
Vendredi 12 octobre, 20.00 |
Queimada
Honneur � la Galice en ouverture de la premi�re
Queimada de la saison puisque Galicia Baila pr�sentera son
nouveau programme fait de Jota, de muneira et de maneo. Un pur
moment de folklore.
La moyenne d'�ge des membres du groupe folk Aedo ne d�passe
pas les 15 ans mais cela n'emp�che pas ces jeunes musiciens
talentueux de baigner dans la musique depuis de nombreuses ann�es
et d'avoir d�j� une belle s�rie de concerts derri�re eux. Ils se
sont rencontr�s � Gooik au cours des stages consacr�s � la
musique traditionnelle et se sont r�unis spontan�ment lors de la
journ�e de cl�ture pour y donner leur premi�re prestation
publique. Ceux qui ont pu les voir en avant premi�re de la pr�sentation
du cd de kadril � La Tentation ne doutent ni de leur talent ni de
leur capacit� � faire encha�ner les pas de danse. Pieter De
Meester (saxophone), Jonas De Meester (Guitare et percussion), Klaas
Keymolen (accord�on diatonique), Willem Petersborg (cornemuse et fl�te)
et Jan Evenepoel (guitare).
Voil� plus de 25 ans que E Saquant Beyaus, qui en patois
picard signifie quelques doux dingues, fait danser les amateurs de
polkas de gigues et de valses. Originaires de la splendide et myst�rieuse
r�gion des collines, c�l�bre pour son sabbat de sorci�res et
situ�e � quelques encablures des fronti�res fran�aises et de
flandre orientale, Patrick Hanappier (violon), Jean Jacques Poussol
(guitare, contrebasse ) et Jean Marie Van Coppenolle (accord�on et
cornemuse) vous entra�neront jusqu'� l'instant magique de la
Queimada sur des airs des folklores belges, irlandais, su�dois ou
fran�ais. |
|
|
|
Mercredi 17/10, 20.00 |
Satya - Michel Terlinck
ensemble
Michel Terlinck est connu comme fabricant et joueur de bourdon. A
travers des stages et cours mais aussi � travers son cd "De
Wentelsteen - Muziek voor hommel , musiques pour �pinette "il
essaie de promouvoir le bourdon. Au cours de sa recherche musicale
Terlinck rencontre Guido De Meester (percussions et bourdon
chromatique), Wilfried De Schepper (cello, guitare, fl�te traversi�re
irlandaise et cymbalum), Gille Decock (percussions). L'arriv�e de
Cumali Bulduk (saz turque) qui a une parfaite ma�trise de son
instrument, permet au groupe de travailler � la fusion de musiques
belges et turques. Cette nouvelle approche r�oriente le style
musical qui oscille entre atmosph�re intimiste ou invitant � la
danse et musique exp�rimentale ou minimaliste.
La composition du groupe Satya nous �claire d�j� sur la volont�
des musiciens de privil�gier l'�clectisme des genres, Marc Bogaert
(cithare), Pierre Narcisse (tabla), Dhruba Gosh (sarod), Saskia
Verhoeven (harpe), Mohammed Ben Abdella (fl�te), Mohacine Knouss
(violon), Akel Ahmed (oud), et Akel Ahmed cr�ent un univers propre
dans lequel le chant de Soraya Zekoulmi occupe une place centrale.
Alg�rienne, Soraya est attir�e depuis toujours par la musique
indienne. Elle s'est excerc�e au chant lors de f�tes de mariages
ou, plus �trange, au sein d'une chorale catholique. Une symbiose d'�motions
qui prend sa source en Inde et en Afrique du Nord. |
|
|
|
Vendredi 19/10, 20.30 |
Noche de Flamenco : Karim
Baggili et Antonio Martinez
Karim Baggili, jeune guitariste autodidacte, n� en 1976 de m�re
yougoslave et de p�re jordanien, commence son parcours musical par
la guitare �lectrique et le rock pour s'orienter ensuite vers le
luth et la musique traditionnelle arabe. Il poursuit aujourd'hui ses
recherches autour de la guitare flamenca et compose des th�mes pour
guitare impr�gn�s de ses origines proches orientales. Il sera
accompagn� par la tr�s jeune violoncelliste S�verine Cayron qui
pratique cet instrument depuis l'�ge de 8 ans et est de formation
classique mais qui, en rencontrant Karim, s'est ouverte � d'autres
styles.
Antonio Martinez danseur et chor�graphe, commence le flamenco �
l'�ge de 13 ans et est form� aupr�s des plus grands ma�tres tels
que Javier de la Torre et la Tati. Soliste d�s l'�ge de 16 ans, il
participe � des tourn�s internationales avec la c�l�bre troupe
'Fiesta Flamenca' et cr�e en 1996 sa propre compagnie. Martinez d�finit
le flamenco en 3 mots clefs : " arte, compas y temperamento
". Un art � part enti�re, vivant et donc pouvant se nourrir
d'autres influences et accepter une �volution. Antonio ma�trise
parfaitement les contraintes du flamenco et son exigence technique
consid�rable, la synchronisation entre les mouvements et ceux de la
musique devant �tre parfaitement contr�l�e. A ses cot�s : Rafael
Sanchez (guitare), connu pour �tre l'accompagnateur fid�le de
Amparo Cortes, Federico Ordo�ez, Susana Vazquez (danse) et Marco
Cruz (chant). |
|
|
|
Vendredi 26/10, 20.30 |
KORNOG (Ecosse/France)
Premi�re �tape d'un voyage dans l'univers de la musique
Celtique, le concert de Kornog promet des moments d'intenses �motions
aux amateurs de ballades �cossaises et bretonnes. S�par� en 1987,
le groupe s'est reform� en 1999 et a encha�n� depuis une tourn�e
aux Etats-Unis et l'enregistrement de " Korong " dernier n�
d'une discographie d�j� bien fournie. Aux trois membres originels,
Jamie McMenemy (chant, bouzouki), Christian Lena�tre et le fl�tiste
Jean Michel Veillon est venu s'ajouter l'excellent guitariste
Nicolas Quenemer. Kornog, qui reste un groupe de r�f�rence de la
musique bretonne, perp�tue ce son caract�ristique qui faisait sa r�putation
et son originalit�, et reste au service d'une musique
traditionnelle novatrice et vivace. |
|
|
|
Dimanche 28/10, 17.00 |
BAL DU DIMANCHE
En Hongrie la formule est connue et pl�biscit�e. Les 'Tanchaz'
journaliers o� l'on apprend en groupe diff�rentes danses encadr�s
par d'exp�riment�s musiciens et professeurs de danse r�coltent un
franc succ�s. Le cour est suivi par un bal populaire o� on essaie
les danses apprises et les danseurs professionnels se m�langent
avec les �l�ves. Les Tanchaz ont fait resurgir la danse et la
musique traditionnelle dans le pays et sont � pr�sent consid�r�s
comme une forme d'art . Trois danseuses et musiciennes (Marinette
Bonnert, Claude Demulder, et Sabine Jaucot) importent la formule et
proposent une initiation aux diff�rentes danses de bal ainsi qu'une
approche d'autres danses d'Europe, en mettant l'accent sur l'�coute
musicale et les d�placements dans l'espace. Apr�s l'apprentissage
viendra le temps de la pratique au cours d'un bal anim� par le
groupe Mo�ra� qui d�butera � 19h. |
|
|
|
Mercredi 31/10, 17.00 |
KUSHAL DAS - TEJENDRA
NARAYAN MAJUNDAR (Inde)
En Hongrie la formule est connue et pl�biscit�e. Les 'Tanchaz'
journaliers o� l'on apprend en groupe diff�rentes danses encadr�s
par d'exp�riment�s musiciens et professeurs de danse r�coltent un
franc succ�s. Le cour est suivi par un bal populaire o� on essaie
les danses apprises et les danseurs professionnels se m�langent
avec les �l�ves. Les Tanchaz ont fait resurgir la danse et la
musique traditionnelle dans le pays et sont � pr�sent consid�r�s
comme une forme d'art . Trois danseuses et musiciennes (Marinette
Bonnert, Claude Demulder, et Sabine Jaucot) importent la formule et
proposent une initiation aux diff�rentes danses de bal ainsi qu'une
approche d'autres danses d'Europe, en mettant l'accent sur l'�coute
musicale et les d�placements dans l'espace. Apr�s l'apprentissage
viendra le temps de la pratique au cours d'un bal anim� par le
groupe Mo�ra� qui d�butera � 19h. |
| Novembre |
|
|
|
|
Ve 02 20.30 |
Carlos Nu�ez et Ialma
(Espagne)
Virtuosit�, sentiment de libert�, vitalit�, �nergie, les mots ne
manquent pas pour faire l'�loge de ce g�nie de la gaita, la
cornemuse galicienne. Initi� � l'instrument symbole de l'identit�
galicienne d�s l'�ge de 8 ans, Carlos a du attendre la sortie de
son premier album pour �tre enfin reconnu pour lui-m�me. Il a
pourtant travaill� avec les plus grands (Bob Dylan, Sinead
O'Connor,.) et fut membre des " Chieftains ", participant
ainsi � la popularisation de la musique celtique � travers le
monde. Depuis, il est consid�r� comme le meilleur ambassadeur de
la musique galicienne et comme un symbole de l'ouverture et du
m�tissage musical puisqu'il n'h�site pas � introduire des
�l�ments de la musique cubaine, du flamenco, du rock 'n roll, ou
du blues dans ses compositions. Sa popularit� est au z�nith comme
le prouve l'accueil r�serv� � son dernier album " Os Amores
Libres " disque d'or en un jour en Espagne. Carlos se produira
chez nous, accompagn� de son fr�re Xurxo (percussions) et de son
compagnon de toujours Pancho Alvarez (bouzouki, chant, violon) et
sera rejoint sur sc�ne par nos amis Didier Laloy (accord�on
diatonique) et Luc Pilartz (violon).
Les chanteuses de Ialma
repr�sentent une nouvelle fleur dans l'�migration galicienne en
Europe. Elles ont commenc� � apprendre et � conserver de vieilles
chansons galiciennes qu'elles nous pr�sentent aujourd'hui dans leur
propre style et qui est le r�sultat de l'unit� culturelle de leur
pays, de la Flandre, de la Wallonie et de l'Europe enti�re " :
d�s la sortie de leur album " Palabras Darei " Carlos
Nu�ez est tomb� sous le charme des chanteuses bruxello-galiciennes
qui s'attellent � la pr�paration de leur second album, et c'est
tout naturellement qu'il les a invit�es � int�grer sa tourn�e
belge.
Ialma : Veronica Codesal (chant, pandereita), Noemie Palomo (chant,
pandereita), Natalia Codesal (chant, pandereita), Marisol Palomo
(chant, pandereita), Magali Menendez (chant, pandereita), Pascal
Chardome (guitare), Vincent Noiret (contrebasse), Didier Laloy, Luc
Pilartz (violon, cornemuse), Jowan Merckx (fl�te, bugle, gaita) et
en invit� sp�cial Tuur Florizoone (accord�on). |
|
Sa 03 21.00 |
Solidarit� Salsa
avec Guarachando (Cuba)
Au profit de l'op�ration 11.11.11
Infos : 0800/30.111 |
|
Me 07 20.00 |
Catherine Delasalle (France)
Catherine Delasalle pouvait-elle trouver un meilleur titre que
"L'Etrang�re" pour son nouveau cd ? La chanteuse
fran�aise vit en effet depuis quelques ann�es dans la province
brugeoise. Apr�s avoir interpr�t� principalement les chansons
fran�aises classiques, elle travaille depuis ces derni�res ann�es
sur son propre r�pertoire. La po�sie est tr�s pr�sente dans ses
chansons.
Elle apporte une interpr�tation musicale � des vers existants
(Louis Calaferte, Rimbaud) mais elle �crit de plus en plus ses
textes elle-m�me. Le ton parfois sombre et herm�tique qui
jalonnait son univers Delasalle a fait place � un style plus
color� et optimiste. L'�nergie et l'accessibilit� de son travail
se retrouve �galement dans l'harmonie qui s'�tablit entre textes
et instrumentation. La qualit� des musiciens qui accompagnent
Catherine n'y est certainement pas �trang�re : Wouter Vandenabeele
(Olla Vogala, Ambrozijn) au violon, Hendrik Braeckman (Jeroen Van
Herzeele, Ben Sluijs) � la guitare et Lode Vercampt au cello. Une
soir�e pour les connaisseurs ! |
|
Ve 09 20.30 |
Noche de Flamenco
avec Jose Biorges et Tano y Esencia Andaluza.
Tano Escudero est un " Cantaor ", un chanteur populaire
gitan et infatigable voyageur qui a port� son art � travers de
nombreux pays. C'est son grand-p�re qui lui a offert sa premi�re
guitare et lui a enseign� les secrets de l'art du flamenco. Il d�bute
sa carri�re professionnelle en accompagnant � la guitare Gitanillo
Rubio � travers l'Espagne. C'est cependant sa voix tr�s particuli�re
au ton grave et puissant qui lui vaudra la reconnaissance de ses
pairs. Il �migre � Bruxelles o� il partage la sc�ne avec Luis El
Polaco, Chiquetete et Paco Cepero et obtient, en 1982, le Premier
prix de chant Flamenco de la Pena de Arte y Cultura de Bruselas pour
ses interpr�tations remarquables de " Alegrias ",
" Solea " et " Fandangos ". Cette r�compense
lui vaut de parcourir l'Europe comme soliste de Maria Serrano,
Antonio Andrades et Javier Baron, Mariquilla ou Chano Lobato. Il pr�sentera
son nouveau cd "Hueles a Romero " au public de La
Tentation et accueillera en premi�re partie de son spectacle son
ami Jorge Borges, un guitariste qui viendra sp�cialement de
Saragosse pour l'occasion. Jorge a accompagn� Manuel Monje Cruz, le
fr�re de Cameron de la Isla, Tomatito et Gerardo Nunez. |
|
Me 14 20.00 |
Raul Carnota
(Argentine)
Si en Europe le nom de Raul Carnota est encore relativement inconnu,
en revanche en Argentine, sa terre natale (1947 Buenos Aires), il
est une v�ritable star. Mercedes Sosa n'est pas la moindre des fans
de ce chanteur guitariste dont elle a d'ailleurs repris plusieurs
chansons. Carnota d�couvre tout d'abord les percussions � l'�ge
de 9 ans pour s'orienter quelques ann�es plus tard vers
l'apprentissage de la guitare. Tr�s vite, il compose et se produit
sur sc�ne en tant qu'accompagnateur du Cuarteto Sur, de Los Huanca
ou encore de Silvia Iriondo. Il cr�e son propre trio en 1979 en
compagnie du percussionniste Rodolfo Sanchez et du pianiste Eduardo
Spinassi. Le groupe propose un r�pertoire musique r�solument
moderne mais qui puise ses sources dans la tradition musicale
argentine. Depuis, malgr� la participation � de nombreux autres
projets le groupe est rest� uni. Raul Carnota, r�compens� � deux
reprises par l'UNESCO est un artiste tr�s prolixe qui ne se
contente pas d'offrir � son public un nouveau cd chaque ann�e,
mais compose �galement pour le th��tre et donne de nombreux
spectacles � travers son pays. Raul se produira en solo sur la
sc�ne de La Tentation. |
|
Ve 16 20.30 |
Eric Andersen et Allan Taylor
(USA)
Toogenblik, un club folk des plus anim�s, programme une quinzaine
de concerts par an depuis 15 ans d�j�. A l'occasion de cet
anniversaire, La Tentation s'associe � cet endroit incontournable
pour les amateurs de folk pour accueillir lors d'un concert Eric
Andersen et Allan Taylor, des auteurs-compositeurs -interpr�tes de
renomm�e internationale. Eric Andersen a d�but� dans les
bars de San Francisco, il fut alors d�couvert par le compositeur
Tom Paxton qui l'invita � New-York o� il s'introduisit rapidement
dans le cercle de Phil Ochs, Bob Dylan et Allan Ginsberg. En 1966,
il prit part au film "Space" d'Andy Warhol. L'ann�e
suivante il �tait sur le point de signer avec Brian Epstein, le
manager des Beatles, juste avant que ce dernier ne d�c�de.
Andersen enregistra ensuite avec Janis Joplin et Patti Smith et plus
tard avec Joni Mitchell et Richard Thompson. Lors de son dernier
album "You Can't Relieve the Past" il a co�crit 4
chansons avec le l�gendaire Townes Van Zandt. Lou Reed a particip�
� l'�criture de l'�mouvante chanson-titre de cet album sur lequel
il chante �galement. Finalement tout tourne autour du m�me
constat: Andersen est un auteur-compositeur po�te, un artiste d'une
qualit� exceptionnelle. Allan Taylor est un partenaire de choix. Il
fait partie, depuis plusieurs ann�es d�j�, des
compositeurs-interpr�tes de renomm�e. Il combine une voix impressionnante
� un jeu de guitare d'une virtuosit� rare. Mais il est avant tout
un po�te extraordinaire. Allan Taylor parcourt le monde depuis plus
de trente ans, presque dans le style de l'auteur beatnik Kerouac �
qui Taylor a d�di� une chanson sur son dernier album " Colour
To The Moon". Chacune de ses chansons a une histoire �
raconter. On peut y reconna�tre des �l�ments de la musique
klezmer et de la tradition blue grass, mais aussi des rythmes
mexicains-texans. Une soir�e de prestige ! |
|
Me 21 20.00 |
Xos� Manuel Budi�o
(Espagne)
Xos� Manuel Budi�o, fils de p�cheur, une profession courante en
Galice, r�gion bord�e par l'oc�an atlantique sur plus de 1200 km,
est un des piliers d'une tradition musicale galicienne tr�s
appr�ci�e sur les sc�nes europ�ennes ces derni�res ann�es. La
presse le pr�sente souvent comme "le successeur de Carlos
Nu�ez ", une d�finition quelque peu erron�e puisqu'il
pratique la gaita depuis plus longtemps et qu'il d�veloppe un style
sensiblement diff�rent. Si les deux auteurs compositeurs puisent
leur inspiration dans les racines de la musique galicienne, Budi�o
a d�velopp� un son folk rock particulier et tr�s �nergique. Un
style perceptible sur ses deux albums "Paralaia" et
" Arador ", pour lesquels il a eu l'excellente id�e de
s'entourer du breton Jacky Molard, et surtout de la remarquable
chanteuse Mercedes Peon. Xose Manuel Budi�o (gaita, uilleann pipes,
fl�tes), Pedro Pascual (bouzouki, mandoline), Xavier Diaz
(accord�on), Leandro Del Tell (percussions), Xan Hernandez (basse),
Pablo Alonso (clarinette) |
|
Ve 23 20.30 |
Lo'jo triban
(France) - Tinariwen (Touareg)
Un groupe du nord rencontre un groupe du sud. Voici le concept de
cette soir�e appel�e � se renouveler. Depuis 1998, Lo'Jo
rencontre � Bamako des musiciens touaregs qui, peu � peu, les
conduisent � participer � un v�ritable �change culturel.
Invit�s aux Nuits Toucouleurs en 99, ils savent motiver Lo'Jo et de
nombreux amis pour venir au D�sert, en plein Sahara, faire une
exp�rience extraordinaire d'ouverture sur le monde : le "
Festival au D�sert " qui a lieu � Tin-Essako, en janvier
2001. Lo'Jo d�cide de ne pas en rester l� et monte une production
artistique autour du groupe qui vient de d�boucher sur un cd "
The radio Tisdas sessions ". Cr�� en 1982 Lo'jo Triban
se distingue tr�s vite par son engagement dans des projets
originaux : accompagnement de films muets, participation � des
spectacles de th��tre de rue,... Lojo a depuis �t� l'invit� des
plus grandes sc�nes : le Printemps de Bourges, le Sfinks festival,
Chalon dans la rue, Womad festival.Ces derni�res ann�es Lo'jo
s'engage �galement dans des projets de collaboration avec des
groupes du " sud ". Leur musique est tiss�e d'�changes
et marie all�grement un accord�on et un basson, une basse reggae
et des violons tziganes, des chours kabyles et des percussions
africaines. La naissance du groupe Tinariwen en 1982 est intimement
li�e � la situation d'exil massif vers les grandes villes du
Maghreb et de l'Afrique subsaharienne et d'errance du peuple
touareg, r�sultat de la r�pression de la r�bellion de1963 et des
effets de la s�cheresse de 1973-74. Les musiciens de Tinariwen sont
tous originaires de l'Adrar des Ifoghas, leurs po�sies chant�es
appellent � l'�veil politique des consciences et abordent les
probl�mes de l'exil, de la r�pression et des revendications
politiques. Le groupe, appel� � l'origine Taghreft Tinariwen
(l'�dification des pays), va �voluer peu � peu vers une formation
compl�te, et se faire accompagner par des choristes f�minines pour
mieux acheminer la musicalit� du groupe, en la rattachant � celle
des campements. Les chansons sont des formes vivantes, sonores et
imaginaires, parfois profond�ment r�elles, de l'identit� moderne
du peuple touareg. L'exil et la r�sistance sont d'abord les th�mes
majeurs des ishoumars, mais au fil du temps, Tinariwen est devenu,
par ses chansons, le symbole de la vie quotidienne au pays Tamashek. |
|
Me 28 20.00 |
Sharon Shannon
(Irlande)
Consid�r�e comme l'une des meilleures accord�onistes d'Irlande,
Sharon Shannon est originaire du Comt� de Clare, dans l'ouest de
L'Irlande, une r�gion � forte tradition musicale. Son talent
alli� � une force de travail consid�rable lui vaudront d'attirer
rapidement l'attention du r�alisateur Jim Sheridan (My Left Foot,
The Field) qui lui confiera l'accompagnement musical de sa
production th��trale " The Hostage " alors qu'elle n'est
encore qu'une adolescente. Elle d�bute sa carri�re solo au d�but
des ann�es 90 et est rapidement remarqu�e par Mike Scott qui lui
propose d'int�grer le groupe l�gendaires des " Waterboys
". Elle multiplie les collaborations avec Donald luny, et Adam
Clayton (U2) entre autres et participe aux cot�s de Bono, Elvis
Costello, Mark Knopfler, Kate Bush et Sinnead O'Connor � l'album
" Common Ground ". Sa carri�re solo l'emm�ne � travers
le monde, elle met � profit ces voyages pour nourrir sa musique
d'influences diverses et aligne avec un �gal bonheur des albums qui
privil�gient la fusion entre musique traditionnelle et rythmes
contemporains. Elle se produira � La Tentation avec son groupe
" The Woodchoppers ". |
|
Ve 30 20.00 |
Flook
(Grande-Bretagne)
Ce groupe est consid�r� par la plupart comme l'un des plus grands
talents du folk britannique de nos jours. Ce quartet irlandais fait
l'unanimit� partout o� il passe, sans doute gr�ce au subtil
m�lange d'une technique impressionnante et d'une musicalit�
rythm�e, sophistiqu�e, belle tout simplement. Brian Finnegan et
Sarah Allen ma�trisent la fl�te � la perfection (Allen est
occasionnellement aussi � l'accord�on). Finnegan a acquis son
exceptionnelle mani�re de jouer au sein d'une famille de musiciens
irlandais qui se sont laiss�s influenc�s par le monde musical qui
les entourait. Finnegan explore les rythmes du jazz tout en restant
fid�le aux racines de la musique. Sarah Allen, quand � elle,
semble hypnotiser les spectateurs gr�ce aux sons entra�nants et
empreints de sensualit� de sa fl�te alto. A leurs m�lodies, Ed
Boyd et John Joe Kelly apportent les bases rythmiques, le premier �
la guitare, le second au bodhran. Ed Boyd comble les respirations
avec une attention particuli�re aux changements d'humeur et de
tons. John Joe Kelly fait d�coller l'ensemble et lie avec les
rythmes de son bodhran les variations de Brian et Sarah. Le groupe
joue les rythmes celtiques tels que les jigs, reels, ou les airs
lents mais peut passer tout aussi bien � l'improvisation jazzy. Ces
musiciens accomplis m�lent � la musique traditionnelle des id�es
et des rythmes contemporains et lui redonnent une nouvelle jeunesse. |
|
|
| D�cembre |
|
|
|
|
Ve 07 20.00 |
Queimada -
Emballage Kado - Alumea - Tamm-Ha-Tamm
Quel autre groupe pouvait le mieux ouvrir la derni�re queimada de
l'ann�e, programm�e en cette p�riode de f�te Emballage Kado, le
groupe bruxellois de folk urbain qui s�vit, et fort bien, depuis
les ann�es 80 nous offrira un set aux influences multiples.
Alumea : Une bonne surprise que cette rencontre d'excellents
musiciens et chanteuses galiciens, belges et albanais qui nous
feront le plaisir de fouler pour la premi�re fois la sc�ne � La
Tentation. La bonne humeur, la virtuosit� et l'�change sont de
mise entre Marc Duponcelle (clarinette), Santiago Palomo (Gaita),
Giovalin Nonaj (Accord�on), Sonia Pardo, Noelia, Noemi, Iria,
Miguel Palomo (percussions et chant), Marie de Salle (violon) et V�ronique
Laurent (tuba)
Tamm-ha-Tamm (Pas � pas) : ces trois musiciens du Poitou, de
Lorraine et de Bretagne vont se succ�der ballades et airs � danser
pour notre plus grand plaisir. Les m�lodies traditionnelles, ou de
leur composition, aux couleurs de granit du massif armoricain
laissent s'exprimer les sonorit�s de la bombarde, de la clarinette,
de l'accord�on diatonique et des voix. C'est une invitation � un
voyage rempli d'histoires de femmes et d'hommes du nord-ouest de la
France. Axel Breitenreicher, David Cousineau, Gwena�l Kivijer. |
|
Sa 08 20.30 |
Noche Latina
avec Quetzal Banda Brusqelas et Dj Enry from Bogota
Le trio quetzal (nom d'une divinit� azt�que) trace un itin�raire
musical qui nous prom�ne � travers les diff�rentes r�gions du
Mexique. Les Mariachis de Quetzal m�nent la danse. Ils puisent dans
les sources du folklore mexicain, � la recherche des manifestations
les plus spontan�es et diverses de leur culture. Leurs nombreux
instruments (le guitarron, la jarana huasteca mais aussi
l'accord�on, la harpe et le violon) se donnent la r�plique pour
faire virevolter les joyeuses m�lodies qui animent les f�tes et
r�jouissances populaires.
Candido Capilla, Osvaldo Hernandez et Javier Sepulveda.
Banda Bruselas vous promet une soir�e chaude rythm�e par les
Salsa, plena, bomba, rumba et autres. Les musiciens, tous form�s au
conservatoire de Bruxelles, explorent les r�pertoires d'Eddie
Palmieri, Rub�n Blades, ou Arseno Rodrigues. Sanja Maas (voix),
Barbara Wiernick (voix), Peter Van Marle (voix, percussions), Wouter
Berlaen (bass), Stef Van Straelen (timbales), Peter Schneider
(congas), Martijn De Wagter (batterie), Pieter Van Malderen (piano),
Fred Becker (tenor sax), Bruno Vansina (alto sax), Dominique Ntoumos
(trompette) Jeroen Van Malderen (trompette), Dre Peremans (trombone).
La soir�e sera �galement marqu�e par les interventions de notre
ami Dj Enrique Martinez qui prendra le relais des musiciens pour
nous entra�ner au bout de la nuit. |
| 2002 |
top |
|
|
| 3/2 |
Journ�e des Restos du Coeur
Infos : Dalido Mastrangelo, 61/45 rue Emile Claus,
1180 Bruxelles 02-647.98.29 - http://www.hallesducoeur.be/
|
|
|
| 16/2 |
Noche Latina - St-Valentin
|
|
|
| 20-21/2 |
The Madhatters Comedy Club
- Pi�ce de th�atre comique Irlandais
Avec Brendan Lovegrove, Simon B Cotter & Paddy Courtney
Infos : http://www.thelaughterlounge.com/
|
|
|
| 2 & 3/3 |
Festival Berb�re : Hommage
� Abdelkrim El Khatabi
Programme :
Samedi 02/3
15h00 D�fil� de Mode traditionnelle Berb�re avec pr�sentation
d'un mariage Berb�re typique. (entr�e r�serv�e aux femmes).
17h00 : Th�atre berb�re (entr�e mixte).
Cl�ture : Musique avec Leila Sheker.
Dimanche 03/3
15h00 Po�sie r�cit�es en Tamazight par leurs auteurs.
16h00 Th�atre berb�re.
Cl�ture : Musique avec Allal Chileh, Thawmat, Ithran.
Infos : Mohamed Bouchih 0485/434.061 ou [email protected]
Site web : www.mimoun.net
|
|
|
| 5/3 |
Tournage de l'�mission
'Lieu Public'
Anim�e par Paul Germain et Manu Delporte
|
|
|
| 9/3 |
Journ�e Culturelle
Irlandaise
Organis�e par l'Office Irlandais du Tourisme
40 Stands d'information touristique.
Concert d'un groupe folk irlandais
Gastronomie typique
|
|
|
| 21>30/3 |
Festival 'Voix de Femmes'
Tous les midis, 150 artistes se donneront rendez-vous � La
Tentation, lieu de rencontres, d'�changes et de r�flexion, tables
rondes, rencontresd'artistes, rencontres "Cultures en r�sistance"
et rencontre du r�seau des "M�res de disparus".
Mini-concerts et projections vid�os
Point de presse et infos
Ateliers de voix (23 et 24/03/2002)
Rencontres d'artistes (22,23,24,28,29/03/2002 de 15h00 � 17h00)
Infos : 02/245.28.10 ou www.voixdefemmes.be
|
|
|
31/3
d�s 15h |
Festival Berb�re : Hommage
� Abdelkrim El Khatabi
(Ouverture des portes � 15h00)
Programme :
Narration de po�sies berb�res avec Mr. Said Khottour.
Th��tre en langue berb�re : "Aabas Aassas", jou�e par
Mustafa Ayned.
Le peintre berb�re Lahbib, inspir� de sa propre culture exposera
ses oeuvres pendant tout le festival.
Gastronomie traditionnelle berb�re.
Concerts : du chanteur Mustafa Ayned et du groupe Thawmat d'Ithran.
Infos : Mohamed Bouchih 0485/434.061 ou [email protected]
Site web : www.mimoun.net
|
|
AVRIL
|
|
|
|
| 20 & 21/4 |
Festival Litt�raire 'Het
Groot Beschrijf' (Le Grand Ecrit)
Plusieurs dizaines d'endroits au centre de Bruxelles (et � La
Tentation)
Le grand �crit / Het groot Beschrijf place le centre de Bruxelles
sous le signe de la litt�rature. Pr�s de cent programmes sont
propos�s dans les salles de th��tre et de concert, les mus�es,
les �glises, les caf�s et les restaurants, mais aussi dans
quelques endroits secrets de la ville. Les trois �ditions pr�c�dentes
ont attir� des milliers de visiteurs ! Des auteurs connus et moins
connus, des acteurs et artistes de toutes les formes d'expression,
belges et �trangers, contribuent � la r�ussite de cette vaste
animation.
Cette fois-ci encore, il s'agit de d�passer les fronti�res
entre les nationalit�s, les cultures, les langues, les �ges et les
disciplines artistiques. Plus encore que par le pass�, Le grand �crit
/ Het groot Beschrijf, aura une orientation internationale.
Le grand �crit / Het groot Beschrijf est plus qu'un �v�nement
litt�raire. Cette manifestation permet �galement au public non
seulement de se familiariser avec une m�tropole, mais aussi
d'apprendre � en conna�tre toutes les r�alit�s et les
potentialit�s. Le grand �crit / Het groot Beschrijf est une grande
f�te riche en contenu et enthousiasme.
Infos : 02/226.04.56 ou www.hetgrootbeschrijf.be
|
|
|
| 26-27/4 |
The Madhatters Comedy Club
Pi�ce de th�atre comique Irlandais
Brendan Lovegrove, Simon B Cotter & Paddy Courtney
To make the Madhatters experience an enjoyable one we have a full
bar with table service through out the evening, and a selection of
tapas will be available during the show.
(Doors open at 19h00 and the show starts at 20h00)
Tickets 17 Euro
|
|
|
|
MAI
|
|
03>05/5
|
Bal Moderne 2002
Le principe du Bal Moderne reste le m�me : au cours de chaque soir�e,
les
participants peuvent apprendre trois danses sp�cialement chor�ographi�es
� leur intention pendant le Bal.
Infos : www.balmoderne.be
|
|
|
| LU 6/5 |
BAKONY |
Concert
(Sz�kesfeh�rv�r - Hongrie)
Le groupe a �t� fond� en 1982 au sein de l'Acad�mie de Musique
L�szl� Hermann de la ville de Sz�kesfeh�rv�r.
Ce sont les meilleurs jeunes musiciens de la section de musique
traditionnelle de l'Acad�mie qui forment le groupe BAKONY. Leur
r�pertoire fait le tour de toutes les r�gions habit�es par des
Hongrois, pr�sentant une tr�s large panoplie d'instruments
traditionnels tels que le bratsch, cymbalum, cithare, vielle �
roue, etc. L'ensemble constitu� de 20 musiciens cr�e une
intensit� musicale particuli�re qui est relev�e par la pr�sence
de 5 couples de danseurs. Depuis sa fondation le groupe s'est
produit � 75 reprises dans diff�rents pays europ�ens
|
|
|
| 9/5 |
Eleyo | Concert
rap
EL�Y�, en langage Yoruba signifie litt�ralement " tchatcheur
". Les rappeurs d'EL�Y� viennent des rues de La Havane, ils
en parlent le langage et en d�crivent les diff�rents aspects de la
vie.
Leur rap est m�lodique et dansant, il contient cette saveur cubaine
particuli�re qui m�le les rythmiques et sonorit�s de la musique
Yoruba, du S�n et de la Rumba traditionnelle aux beat rap et hip
hop.
|
|
|
|
10>12/5 |
Bal Moderne 2002
Le principe du Bal Moderne reste le m�me : au cours de chaque soir�e,
les
participants peuvent apprendre trois danses sp�cialement chor�ographi�es
� leur intention pendant le Bal.
Infos : www.balmoderne.be
|
|
|
| ME 15/5 |
Jeff SmallWood |
Concert
Il arrive du Canada, en direct de Montr�al. Il n'est pas seul. Il
est avec sa guitare, sa voix, tout son talent. Voici donc Jeff
Smallwood
|
|
|
17/5
20h |
Soir�e QUEIMADA
A l'occasion de la journ�e de la Litt�rature Galicienne
Comme toutes les ann�es, cette journ�e vous propose de d�couvrir
l'oeuvre d'un grand �crivain repr�sentatif de la culture
galicienne.
Th�me : Padre Sarmiento
Conf�rence et exposition sur son oeuvre
Programe musical : Equidad
Bar�s - Galicia
Baila -
grand Bal anim� par le groupe D'ici
Danses
la soir�e se termine par une grande Queimada (Potion Magique)
P.A.F. : Gratuit
|
|
|
| 24/5 |
Les Belles Agog�
| Concert
dans le cadre du Brussels Jazz Marathon
Envie de bouger au rythme d'une musique fr�n�tique et
ensorcelante ? Les Belles Agog�, groupe de sept jeunes femmes
inspir�es initialement par la musique br�silienne, vous emm�nent
ce vendredi pour un voyage haletant au c�ur des rythmes africains,
afro-cubains et orientaux.
|
|
|
| 27>30/5 |
Semaine des Iles Canaries
Dans le cadre de la f�te r�gionale des Iles Canaries
(30 mai) et en collaboration avec la repr�sentation permanente de
la r�gion autonome des Canaries, le Centro Galego de Bruxelas La
Tentation, propose une semaine de d�couverte de l'archipel.
Entre autres activit�s : �laboration d'un tapis de fleurs
traditionnel 5x5m. Exposition de costumes traditionnels des Canaries
CONCERTS : Le 30 mai, deux concerts animeront la soir�e : Cristina
Delgado au saxophone et Juana Pe�alver au piano, vous
proposerons leur r�pertoire de pi�ces classiques de P. Iturralde
et A. Piazzolla.
Le groupe Talism�n se chargera de l'ambiance nocturne
avec son FOLK-FUSION sud-am�ricain et des Iles Canaries
|
|
|
| JUIN |
|
|
|
7/6
20h |
Soir�e QUEIMADA
avec A Banda et Shrapnel
la soir�e se termine par une grande Queimada (Potion Magique)
P.A.F. : Gratuit |
|
|
| sa 15/6 |
Maria Ocha et son sextet
Coraz�n de Son
Ochoa Maria Ochoa est n�e le 23 septembre 1944 dans
la r�gion de l'Oriente, r�gion de l'Est de Cuba qui rayonne autour
de Santiago et qui est le berceau de tant de musiciens exceptionnels
qui cr��rent les styles de la musique cubaine : son, guajira, bol�ro
... |
| novembre |
|
|
|
2/11
21h30 |
"Les Doggy Bags" - concert
PAF : 8 euros (membres 6 euros) |
|
|
15/11
21h30 |
"AEDO et Ashels" - concert
� l'occasion de notre Queimada mensuelle le groupe Aedo pr�sente
son nouveau CD.
PAF : 5 euros (membres gratuit) |
|
|
16/11
21h00 |
"The Merry Ploughboys" - concert
Folk Irlandais, en collaboration avec l'Irish Club of Belgium
PAF : 12 euros |
|
|
22/11
21h00 |
"Eolina" - concert
� l'occasion d'Europalia Bulgarie
� partir de 21h00 - PAF : 10 euros (membres 8 euros) |
|
top |
| 2003 |
|
14/2
21.30 |
Queimada avec/met
Madingma et Ballroom Quartet
Entr�e/Inkom : 5 EUR - Membres gratuit/Leden gratis. |
|
|
22/2
20.00 |
Soir�e de
solidarit� avec la Galice
Avond van solidariteit met Galic�e
20.00 Court-m�trage des volontaires de retour de Galice
(en collaboration avec ECOLO-AGALEV).
Kortfilm gemaakt door vrijwilligers tijdens hun verblijf in
Galic�e (in samenwerking met ECOLO-AGALEV).
21.00 La Paloma Negra - Concert
Entr�e/Inkom : 10 EUR |
|
|
7/3
21.00 |
Noche Flamenca avec Sofia
Yero.
Entr�e 5 euro/ Membres gratuit. |
|
|
22/3
21.00 |
O Jarbanzo Negro.
Entr�e/Inkom : 5 EUR - Membres gratuit/Leden gratis. |
|
|
27/3
21.00 |
Ach� Havana
Entr�e 12 euro/ Pr�ventes 10 euro/ Membres 8 euro. |
|
|
4/4
21.00 |
Queimada
Entr�e/Inkom : 5 EUR - Membres gratuit/Leden gratis. |
|
|
18/4
21.00 |
Nuit Br�silienne avec Grafite
Entr�e 5 euro/ Membres gratuit. |
|
|
24/4
21.00 |
Les Voix Hongroises
Entr�e/Inkom : 5 EUR - Membres gratuit/Leden gratis. |
|
|
2/5
21.00 |
Zop Hop Hop & The Trees
- Tour club
ZOP HOPHOP c'est avant tout un projet musical men� par
Sacha Toorop, qui pour cette formule s'associe avec le bassiste Beno�t
Poncin et le batteur Igor Moltchanov, tous deux musiciens au
parcours �clectique particuli�rement riche d'exp�riences
musicales vari�es. L'univers sonore de ZOP HOPHOP est parsem� de
couleurs diverses dont le principal fil conducteur est certainement
la m�lodie...
Entre TOM WAITS, LOU REED, 16 HORSEPOWER... et nombre d'autres cr�ateurs
g�niaux, Sacha est certainement une des personnalit�s de chez nous
les plus en phase avec cette force terriblement sensorielle et
magiquement touchante que peut avoir une cr�ation musicale. T�moin,
cete derni�re reprise de BOWIE Ashes to Ashes, qui repr�sente bien
cette formidable facult� de nous emmener au gr� des m�lodies dans
un univers pop-perso-rock unique.
ZOP HOPHOP c'est �galement un musicien hors pair en activit� sur
les sc�nes musicales europ�ennes depuis pr�s de quinze ans d�j�,
et cela que ce soit pour pr�senter ses cr�ations (western) ou en
accompagnement de DOMINIQUE A, YANN TIERSEN, MATHIEU A...
Ce tour club pr�sentera une formule ZOP HOPHOP en trio
correspondant � l'�tat actuel du travail cr�atif men� par Sacha
ces derniers mois et pr�figure la sortie de son nouvel album.
Entr�e : 6 Eur (membres)/ 8 Eur (non membres) |
|
|
16/5
21.00 |
Eliseo Parra |
|
|
14/6
21.00 |
Noche Flamenco avec Amparro Cortes |
|
top |
| |
|
|
|
2/7>27/8
tous les mercredis
d�s 21.00 |
Fiesta
Latina
Tous les mercredis, voyage au travers d'un parcours musical latin d�s
plus original. C'est de d�couvertes en d�couvertes que nous
emm�nerons le public � la rencontre de tous ces rythmes, ces
danses, ces instruments qui font des pays latins les berceaux d'une
musique riche de ses influences les plus lointaines : de Cuba au S�n�gal
en passant par le Chili, la "Salsa" est loin d'�tre
enferm�e dans un mod�le musical unique. Elle vit, elle �volue au
fil des rencontres culturelles et musicales.
Tous les mercredis du 2 juillet au 27 ao�t
21h Concert
23h : Fiesta Latina
Info et pr�vente : 02/211.40.99
5 �/ concert - 40 �/ pass de 10 tickets, non-nominatifs 02/7
Ritmo Latino (Belgique/Belgi� - Chili)
Un m�lange d'�tonnant qui les diff�rencie des groupes de
Salsa traditionnels.
09/7 �l�y� (Cuba)
De la vrai JUMP MUSIC venue en direct de la Havane, �
consommer sans mod�ration.
06/7La Banda XXI (Cuba) L'incontournable
!
23/7 Brasil, Brasil (Brazil)
La samba qui nous invite � la danse et � la f�te.
30/7 Fania & Tulia Rodriguez (Cuba)
Une particularit� de taille pour ce jeune groupe : une
composition unique de 7 filles.
06/8 Senorita Kiss Kiss (Cuba)
Une chanteuse "Son" sensuelle, accompagn�e par des
musiciens cubains parmi les meilleurs.
13/8 Doble Impacto (Belgique/Belgi� -
Cuba)
Sans nul doute un groupe moderne qui allie de fa�on
surprenante la m�lancolie cubaine au dynamisme de la musique
dominicaine.
20/8 Paco Diatta & Afromandika
(S�n�gal/Senegal)
Une musique m�tiss�e tout � fait exceptionnelle alliant
des rythmes cubains et des rythmes afro du S�n�gal, le tout jou�
sur des instruments traditionnels africains.
27/8 Chango (Belgique/Belgi�)
Un concert o� l'�nergie et l'esprit de la f�te se
rencontreront pour enflammer la foule.
|
| |
CONCERTS 2004 |
| 2004 |
|
|
|
|
Janvier 2004
14 au 14/02 Exposition : "Buenos Aires, a media luz"
23/1 Concert de "Limbrant" Groupe folk flamand
F�vrier 2004
14/2 Soir�e Saint-Valentin et "Vladan Eugeniu"
Concert de musique roumaine
17 au 26/2 Exposition : "Quinzaine du Br�sil"
Mars 2004
5/3 "Soir�e Flamenco" avec Sofia Yero
20 et 21/3 Dans le cadre de Bruxelles, ma D�couverte,
3 expositions :
"Centro Galego, 25 ans d'histoire", "Sur le chemin de
Saint-Jacques" et "Les h�pitaux de Saint-Jacques en
Belgique et en France"
Avril 2004
7/4 "La Paloma Negra" Pr�sentation du nouvel album de
"Kadril" Groupe folk flamand et "Alumea" Groupe
folk galicien
25/4 "Het Groot Beschrijf"
Mai 2004
7/5 Concert avec "Ballroom Quartet" (sous r�serve)
14 au 16/5 "Brussels Jazz Marathon"
21/5 "Dias das letras galegas"
Pr�sentation du po�te galicien de l'ann�e (Acad�mie Royale de
Galice) "Queimada" avec Galicia Baila et A Banda
Ce programme sera compl�t� en fonction des accords conclus avec
les diff�rents groupes et artistes !
|
|
top |
|
|
|
|
|
