La fabuleuse �pop�e de Guilgamesh - Th��tre forain
Par la Cie des Six Faux Nez

Cabaret 

Tristan et Yseult - Th��tre
Par la Cie Henry-Chaput

Festival Klezmer et tzigane - Musique, contes, films, stages

Durant 6 jours, les cultures Klezmer et tzigane vont se c�toyer entre le conte, la musique et le cin�ma.  Des stages de danses folkloriques et de chants seront �galement propos�s.

Avec notamment : Krupnik, Klezz Combo, Balkan Messengers, Trio O Tchala�, Les filles de l�-bas, Mo�se Fdiba...

Voyage dans une goutte d'eau - Th��tre
Par Carina Bonan

Une conteuse grotesque et farceuse, une vraie illusion de th��tre, d�masque l'actrice qui l'incarne.  Commence alors une joute entre le r�cit fantaisiste et le r�cit reportage, sur le sens de la vie et la qu�te du bonheur

D�sol�, c'est monstrueux  - Th��tre
One woman show : V�ronique Castanyer 

Instantan�s  de vie et d'humour d'une famille enti�re qui d�file, de la petite fille � la grand-m�re.

Op�ra-Casta  - Th��tre
One woman show : V�ronique Castanyer 

Les musiciens ne sont pas l�, les chanteurs sont partis...  Qu'importe, Mary la Diva interpr�tera seule tous les r�les de l'op�rette "Marinella"

Solidarit�  - Th��tre
One woman show : V�ronique Castanyer 

Vous avez un probl�me ?  Monsieur Cl�ment, pr�sentateur dipl�m�, va s'efforcer de le r�soudre dans son �mission "Solidarit�" qui accueille les vaches suicidaires, les sans-papier aux prises avec l'administration et bien d'autres personnages inattendus. 

Ta�-Yo  - Th��tre de l'EVNI
Repr�sentations tout public � partir de 7 ans
De Christian Baggen, Pierre Alain Breeveld et Fujio Ishimaru. 
Mise en sc�ne : Christian Baggen. D�cors : Olivier Waterkeyn. 
Costumes : Natacha Belova. 

D�sol�, c'est monstrueux  - Th��tre
One woman show : V�ronique Castanyer 
Instantan�s  de vie et d'humour d'une famille enti�re qui d�file, de la petite fille � la grand-m�re.

Sauf la vie - Th��tre
One woman show : V�ronique Castanyer 
Imaginez un personnage , une vie ordinaire comme vous et moi, avec ses angoisses et ses histoires d'amour, et puis un jour, tout a bascul�. Serait-il pass� dans la quatri�me dimension ? Ses angoisses se sont personnifi�es, petits gnomes sautillants, ils ont la langue bien pendue...

La Compagnie du Chien qui Tousse "Journ�e Portes Ouvertes" - Commedia dell'arte
Huit personnages pour quatre com�diens. Masques, acrobaties, chant, combats spectaculaires et pantomimes sont les ressorts de cette com�die humaine plac�e en pleine cour d'un univers carc�ral.

La Compagnie des Argonautes : Zoufff !!
Les Argonautes en f�vrier � la Roseraie ? Une tradition !

Prem� Djo� d'Fosse |  Trio vocal  tragi-comique
Avec Jean-Luc Dossin, Jean-Christophe Lef�vre et Maxime Durcin.
Mise en sc�ne : Jean-Henri Comp�re, conseill�re artistique et linguistique : Annick Walachniewicz.
En chanson, Prem� Djo� d'Fosse ose le dire: "Malgr� bient�t trente ans de crise, le peuple sait encore s'amuser !"
Trois com�diens chanteurs, voltigeurs du verbe, �quilibristes de la note, acrobates du patois, abordent notre quotidienne belgitude sans se prendre au s�rieux.

"Calembredaines, Billeversées et autres bonimenteries" 
par Etienne Piette - Conte (Tout public d�s 6 ans)
100 FB (adultes) - 50 FB (enfants)

Salon Tango
Infos : 02/345 68 91 (places limitées)

Made in China par Canard Noir et Compagnie
Salut, moi c'est jeanne. Papy est venu me garder une semaine � la maison, le temps que Papa et Maman aillent en Chine et ram�nent Tchong, mon nouveau petit fr�re. Il est chinois aussi. Jusque l�, j'�tais contente, je trouvais �a super : un petit fr�re !!

Spectacle pour marionnettes et com�diens, � partir de 5 ans. 
A partir d'une histoire de Sophie Museur et Jean-Christophe Lefevre Com�diens manipulateurs : Isabelle Thelen, J-Ch Lefevre et Eric Giers� D�cors d'Annick Walachniewicz.
Musique de Pascal Chardome.

Fleurir par la Cie Orange Sanguine et la Cie Pr�-o-c-cup�
Spectacle tout public � partir de 8 ans
Dans une chambre tout en rose, Madeleine et Georgette vivent ensemble.  Prot�g�es de l'ext�rieur, prot�g�es du pass� et du futur, dans un espace temps qui ne conna�t ni espace ni temps, dans ce ph�nom�ne qui s'appellent pr�sent. Et puis un jour, comme cela, quelque chose arrive. Juste une toute petite pierre dans le rouage de la r�p�tition implacable, et c'est tout un univers qui imperceptiblement glisse... Que reste-t-il de l'�tre humain quand on lui enl�ve sa condition humaine ?   Le paradis infernal ou si vous voulez l'enfer paradisiaque, jou�, chant�, jongl� et entrem�l� par deux jeunes actrices merveilleuses, Ivika Meister et Jeannine Gretler.
Mise en sc�ne de Nikolaus-Maria Holz et Yann-Ga�l Monfort

Histoires de b�tes b�tes et fut�es par Marie-Claire Desmette
spectacle de contes � partir de 6 ans, dur�e 50 minutes

Poils et plumes. Des histoires d'antan, des histoires d'ici, des histoires
d'ailleurs. Des histoires d'animaux, les animaux nos miroirs. Le cheval
imagination nous emm�nera dans les cinq parties du monde.

Vents d'Histoires par la compagnie des Six Faux nez
Spectacle tout public � partir de 7 ans. Avec Benoit Creteur, Bernhard Zils et Barbara Moreau. Mise en sc�ne : Micheline Vandepoel.
La nouvelle cr�ation de la compagnie de Six Faux Nez aura lieu sous chapiteau.
"Vent d'Histoire" est un spectacle �crit � partir d'histoires dites de "sagesse", qui parlent toujours de la qu�te universelle des humains.
Histoires qui posent des questions.  Sur quoi devrais je pleurer ? 
Et pourquoi ?  On retrouve ici des influences de " poussi�res d'�toile " ( H. Reeves ), de " l'Alchimiste " ( P. Coelho), du " Mahabharata " (livre de sagesse indienne ) et d'autres contes du monde qui nous ram�nent toujours � l'essentiel de nous-m�mes.
"Vent d'histoires" est un spectacle de contes, de contes jou�s, mis en
sc�ne et en musique, mis en mouvement et en images. 
Un spectacle total, imbriqu� d'humour, de surr�alisme, de magie et de larmes.

Ha Ha Ha par OKIDOK - Spectacle de Clowns
L'un c'est lui, immobile, sourcil en action, silhouette �lastique. L'autre,
c'est il. La barbe et la carrure au carr�. Deux, c'est eux. Nez rouges, v�tements de lin, bottines joufflues. Arr�t sur image. Ils font la paire. Un univers duel qui ne cesse de les �loigner et de les rapprocher.
Inspir�s des clowns des pays de l'Est dont ils aiment les grosses chaussures et les maquillages qui les rendent myst�rieux et improbables, Okidok2 sort ces personnages des canevas classiques de la tradition et les propulse dans un univers � la crois�e des chemins des cartoons de Tex Avery et du Th��tre de l'objet.

Une cr�ation d'Okidok2. Avec Xavier Bouvier et Benoit Devos. 
Mise en sc�ne : Louis Spagna

Dimanches du Conte : Genevi�ve Glineur
" Inocint quat�ze et ses compagnons "

Dimanches du Conte : H�l�ne Stevens

Trois seuls-en-sc�ne. Trois Works in progress
Echafaudage, travail en cours quoi qu'il en soit trois com�diens se
pr�sentent � vous, pendant une demi-heure.
- Le Cabaret de Madame Lola avec Ingrid Marcq
- Monsieur Machin de et avec Michel Carcan
- Faut qu'j'm'y mette de et avec Patrick Beckers

Danse : Trois pi�ces
* O Ovo
Chor�graphie de Flavia Ribeiro Wanderley pour trois danseurs
Works in progress
* Two Soli
- Coming & Going
Solo improvis� par Inka Str�mpel
Musique : " improvisation " de Django Reinhardt
- Ritournelle
Solo improvis� par Anouck Laurens
Musique : " Partitas en B minor, Ouverture " jou� par Glenn Gould

D�fense d'y voir...  par Marc Schumacker
Conte (Tout public d�s 6 ans)
100 FB (adultes) - 50 FB (enfants)

"Histoire de Marcher" par M�lancolie
Spectacle de contes merveilleux, d'origine et de randonn�e. A partir de 8 ans
Celle qui fait son march� en marchant,
Celle qui prend les marchands au march�,
Celle qui offre un march� aux marchands se prom�ne.
Elle troque des trucs, traque les trac�s de vie�

A travers les histoires du l�gumier, du boucher ou du laitier,
Aux travers des odeurs de gingembre, des couleurs de la grenade, du go�t des cornes de gazelle, M�lancolie vous propose un grand voyage au travers du March� du Midi de Bruxelles pour des destinations telles que M�niambaladougou, en Guin�e, ou encore celle d'Istanbul, en Turquie�  Avec l'Histoire d'une immigration ou de la colonisation comme toile de fond, " Histoire de Marcher " propose aux enfants une qu�te : celle du libre-choix, de la d�couverte de soi� et la rencontre de l'autre.

Cabaret de et par Ingrid Marcq
avec notamment  "Alanguie Sous Roche" 

Avec un brin d�exag�ration romanesque, Madame Lola s�ennuie dans sa belle coquille bleue nacr�e, toute seule au milieu de nulle part�  Rena�tre ? Pour qui ? Pour quoi ? Mais qui est donc Madame Lola ? Totalement autre mais aussi totalement elle-m�me, t�te en l�air et pied dans la boue�  Lorsque t�t ou tard, elle se retrouve le nez par terre, elle s�amuse � tout faire rebondir.
Perplexe � faire friser les salades, elle est libre d�oser puisqu�elle peut tout avouer ! Madame Lola est ! Une femme� Laquelle ?

Est-ce qu'on ne pourrait pas ne pas s'aimer un peu ?
de et avec Sandrine Hooge, Eric Staercke et Serge Bodart (piano)

mise en sc�ne de Jaco Van Dormael

Par le Th��tre Loyal du Trac. [reprise]

Le Th��tre Loyal du Trac caricature, avec humour et en musique, nos (petits) travers (grossis � la loupe) qui compliquent (de fa�on absurde, tragique et ridicule) notre quotidien.  Bas� sur le travail du clown, ce spectacle offre un moment d'humour et de rire autour du th�me du couple o� la passion joue de vilains tours...  Tragique et comique, absurde et d�risoire, un voyage burlesque et hilarant entre com�die et po�sie dramatique...  A voir !

Lou et Alice - Cie L'Instant P�renne 
avec Ingrid Marcq et Maryse Hache

Lou et Alice ont voyag� dans les fables de Lafontaine. Elles emportent d��tonnants bagages : Bobby Lapointe, Michel Butor, Offenbach, le dictionnaire historique de la langue fran�aise, et leur f�minit� ,-dont vous rencontrerez peut-�tre quelques traces-, pour partir � l�assaut de leur nature respective et du langage.

Petrouchka d'apr�s le conte-ballet d'Igor Stravinski, de et avec Agn�s Limbos, par la Compagnie Gare Centrale - dans le cadre de la F�te de la Communaut� Fran�aise (gratuit)

"Un spectacle qui joue sur la fragilit�, sur l'intimisme. Une combinaison de diff�rentes techniques, o� la marionnettiste est aussi conteuse et actrice, avec la gr�ce des mains qui se feront tour � tour chat ou danseuse. Une f�erie sur table et l'honn�tet� de tout dire qui ne nuit en rien � la po�sie, au contraire." Francis Chenot

Spectacle pour enfants de 3 � 6 ans

Quand un train vous pose un lapin
Non, ceci n'est pas "un spectacle de magie" !
C'est une histoire, la rencontre de deux personnages sur le quai d'une gare. C'est un conte moderne et contemporain : deux �tres solitaires assis sur un banc.
Une disparition myst�rieuse se produit�
Pr�texte � beaucoup d'humour, un brin de po�sie, quelques notes chant�es, quelques pas de danse et �un peu de magie et beaucoup d'enchantement.
Ce spectacle s'inscrit dans la tradition du "nouveau cirque" : mettre une technique ( en l'occurrence l'illusionnisme ) au service des �motions de personnages impliqu�s dans une histoire. Les situations dramatiques, parfois dr�les parfois tristes satisferont la sensibilit� des enfants mais aussi celle des parents et adultes pr�sents.

Avec : C�cile Taubennset et Philippe Lelouchier, auteur et mise en sc�ne : France Perp�te, d�cor : Steph De Strooper, Costumes : Jackou Beghin, Musique et bruitges : Serge Bodart, Stephane Collin, Violaine Filion, Trovesi et Coscia, Vangelis et Patrick Waleffe, Violoniste : C�line Taubennest, Accessoires : Guy Therache et James Block, Photo et r�gie : Guy Terache, Conseil illusionnisme : Bob Alain, Luc Poppe et Xavier Sourdeau.

Johan Padan � la d�couverte des Am�riques de Dario Fo | Th��tre.  Avec Alberto Garc�a S�nchez, mise en sc�ne de Caroline Van Gastel

"Tout � coup, nous avons vu s'avancer au pas de charge une foule de chevaux mont�s par des indiens. Santos Dios ! Des indiens � cheval comme des chr�tiens ! Il n'y a plus de morale!" Johan Padan se trouve projet� aux Indes sur un bateau de la quatri�me exp�dition de Christophe Colomb.
Il est t�moin de terribles massacres d'indiens gentils "qui ramassent des perles et des coraux et puis ils t'en font cadeau".  Durant le trajet de retour, une temp�te fait chavirer le navire. Et Johan se retrouve seul face aux indiens. De situations grotesques en quiproquos, Johan se retrouve � tenter de sauver les Indiens de l'esclavage.  C'est � travers les yeux de ce personnage originaire de la Vall�e du P� que Dario Fo nous offre un autre regard sur la Conquista.
Johan Padan � la d�couverte des Am�riques nous propose une r�flexion historique, certes, mais n'oublions pas que Dario Fo tourne son regard vers le pass� pour mieux nous parler d'aujourd'hui. "Son style est parfait, cocasse autant qu'�mouvant. Quel diseur et quel acteur!"
Festival d'Avignon 1999

Randonn�e cont�e dans le cimeti�re du Dieweg � Uccle

L'id�e de "faire la causette" en racontant des contes dans un cimeti�re n'est pas aussi saugrenue qu'elle le semble de prime abord.
Jadis, la communaut� se r�unissait dans les cimeti�res. C'�tait l�, en effet, que s'effectuaient les transactions, les " contrats " (contrat de mariage, de vente, �). Entre les vivants, mais �galement entre les morts et les vivants.
Les morts �taient ainsi des t�moins tacites : ils prot�geaient de ce qui �tait juste, et pouvaient, au besoin, intervenir. La mort �tait donc int�gr�e dans un processus de vie�
A pr�sent, les cimeti�res sont rejet�s en p�riph�rie. La mort est devenue g�nante, honteuse . Sa nature sauvage est maintenant abolie par les progr�s de la m�decine.
Le cimeti�re du Dieweg est class� depuis peu. Le style des tombes refl�te les go�t architecturaux en vogue fin XIX�-d�but XX� : n�o-gothique, �clectique mais aussi Art-Nouveau. Depuis 1958, ce cimeti�re est d�saffect�. La nature y a progressivement repris ses droits et une grande diversit� de plantes, d'oiseaux et de petits mammif�res lui donnent l'air champ�tre qui nous rappellent la nature sauvage du rapport d'antan � la mort�

Stage de moulage avec Le�la Foulon

A partir d'une pi�ce assez simple model�e au pr�alable, les stagiaires apprendront les bases du moulage � bon creux. Cette technique permet de r�aliser des moules sur n'importe quelle forme en "contre-d�pouille" avec la possibilit� d'effectuer plusieurs tirages dans divers mat�riaux. Modelage en cire perdue �galement abord�e. Visite d'une fonderie durant la coul�e d'un bronze.
Finition �ventuelle de sa propre pi�ce en bronze en journ�es suppl�mentaires avec le fondeur Philippe Lothaire.
Le stage avec Le�la Foulon (5 jours) comprendra les diff�rentes �tapes :
� Le moule en silicone (caoutchouc) par estampage
� La chape de pl�tre
� Un tirage en pl�tre de la sculpture � partir du moule
� Un modelage en cire perdue et un tirage en cire pour ceux qui veulent faire couler une copie en bronze
� Visite d'une fonderie (Philippe Lothaire, en face de Roseraie) o� l'on expliquera les diff�rentes �tapes du bronze : les moules r�fractaires, la coul�e ainsi que la finition ; on assistera � une coul�e de bronze.
Continuit� de stage �ventuel : une � deux journ�es de ciselage et patinage du bronze avec Philippe Lothaire � la Roseraie suite � la coul�e (soit le week-end suivant).
Public : ayant d�j� un acquis dans le modelage
Nombre max : 8

Comme ces gens qui ont peur de l'eau | Th��tre

Un spectacle �crit par et mis en sc�ne par Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier.  Avec Nicole Duret, Pacale Vander Zypen, Christian Dalimier et C�dric Juliens.

Quatre com�diens d�ambulent dans notre quotidien. Et si la condition humaine �tait la panique ? Un sentiment n� de cette infinie succession de craintes, d'appr�hensions, d'angoisse. Un sentiment banal � faire peur.
Comme ces gens qui ont peur de l'eau reconstitue ces petits frissons qui -sans cris ni hurlements- rythment nos vies. D�busquant nos l�chet�s, �pinglant nos phobies, d�non�ant le conditionnement dont nous avons fait l'objet, un quatuor de com�diens tisse avec �motion, un moment de peur qui pour le spectateur, sera enfin salutaire�
Un spectacle comme une juxtaposition d'instants de vie d'instincts de peur.

Petite histoire de grenouilles | Spectacle tout public
(marionnettes) - Dans le cadre d'Europalia Bulgarie
De Kina Kadreva, direction artistique : Tania Evtimova, musique : Dessilava Evtimova.

O� l'on parle du temps qui passe inexorablement. Telle une vague sur la plage, il emporte des choses et en apporte de nouvelles. Dans un grand mar�cage, Mademoiselle Grenouille r�ve de devenir chanteuse et participe activement � un ch�ur de grenouilles. Elle y rencontre Monsieur Grenouille dont elle tombe amoureuse. Ils d�cident de se marier. Madame Grenouille donne bient�t naissance � un ravissant t�tard. Le petit t�tard circulait partout, arborant fi�rement la jolie queue qui le menait partout o� il le souhaitait. Toutefois, il se demandait souvent pourquoi il �tait diff�rent de ses parents qui avaient des pattes. Curieux, il interroge sa grand-m�re. Elle lui explique que le temps qui passe peut emporter certaines choses et nous en laisser d'autres. Le temps est invisible. Personne ne peut le voir ni le toucher, encore moins le faire attendre.
Un an passe. Petit t�tard est devenu une jolie petite grenouille. Un jour, elle remarque que sa queue a disparu pour faire place � de jolies pattes. Sa grand-m�re lui rappelle leur conversation. La queue a disparu avec le temps qui passe. Impossible de revenir en arri�re�

La compagnie de marionnettes Danny & Dessi, a �t� cr�e en 1995 autour de trois personnalit�s : Anatas Evtimov, Tania et Dessi Evtimova. Avec un minimum de moyens techniques, ils montent de dr�les de spectacls po�tiques et musicaux.
" Petite histoire de grenouilles ", d'apr�s l'�uvre de Kinna Kadreva, sera jou� en fran�ais pour les enfants de 3 � 10 ans.

La grande f�te des enfants

Cet �v�nement (2e �dition) est enti�rement organis� par la Ligue des droits de l'Homme avec le soutien du Minist�re de l'Enfance. 
Les spectacles :
� De 11h � 15h30 : Le camion-th��tre
Un mini spectacle sur une fable de Jean de Lafontaine des "Animaux malades de la Peste".
� 11h30 : Diable performance
Explication de fabrication d'un ballon de grande marque par un diable rouge
� 12h : Au Pays de Crakvanille
Un atelier th��tre r�alis� avec les enfants du quartier de Scharbeek
� 13h : La Maison du Conte
Des contes du monde entier pour aller � la rencontre d'autres cultures, .
� 14h : Spectacle d'enfants palestiniens
� 15h : Docteur Droits de l'Enfance et son �l�ve
Num�ro de clown, un clown " s�rieux " explique un droit de l'enfant � l'autre clown qui joue l'enfant.
� 15h30 : D�fil� Parade des Droits de l'Enfant
Un d�fil� des enfants qui ont suivi l'un des ateliers Parade. Le d�fil� m�ne au go�ter.il vaut mieux le suivre.
� 16h : Go�ter g�ant qui descend du ciel
Un go�ter gigantesque, gratuit, est l� pour tout les enfants et en musique.
� 16h30 : Tom et Cor�le
Chorale compos�e principalement de com�diens et artistes en tous genres encadr�e par Olivier Tomas. Une partie "concert" et l'autre partie tout public apprend les chansons pour chanter tous ensemble.

En marge des spectacles :
- Ludoth�que du monde
- Expo Mineur non accompagn�s
- Espace cr�che/psychomotricit�
- Les ONG et leurs propositions d'animations, de spectacles et d'expositions

Les ateliers (durant une heure et demi pour ensuite faire le d�fil�/Parade) :
- Danse et rythme
- Costumes et maquillages
- Cr�ation d'instruments de musique (objets de r�cup�ration)

Infos � La Ligue des Droits de l'Homme : 02 209 62 80 & www.liguedh.org 

D�cembre de l'enfance
Un mois enti�rement consacr� au jeune public :

D�cor : La Roseraie sera transfigur�e par les petits peintres des ateliers du samedi matin. Principe : chaque week-end sera consacr� � une tranche d'�ge. 
Plus d'infos : www.roseraie.org

C�a ? par le Th��tre du Copeau
Animations, jeux et go�ter de 14h � 16h
Spectacle pour enfants de 2.5 � 6 ans � 16h30

Aujourd'hui il fait beau. Et m�me tr�s beau ! Aujourd'hui il pleut. Et m�me beaucoup. Lui J�r�mie-le-Crapaud, est heureux :sa maison se remplit d'eau.
Elle, d�couvre J�r�mie et sa maison. Elle n'aime pas l'eau, ni les vers de terre, ni les poissons, ni les sauterelles r�ties � la sauce coccinelle. Pourtant elle suit J�r�mie quand il part p�cher � la ligne.Si je n'aime pas ce que tu aimes, j'aime ce que j'aime, m�me si t'aimes pas ce que j 'aime. Nous sommes diff�rents et c'est tr�s attirant. 

Metteur en sc�ne : Luc Fonteyn, d�cors : Anne Mortiaux, Maurice Ven Den Broeck, costumes : Natacha Belova, �clairages : Maurice Van den Broeck, d�cor sonore : Marie-Sophie Talbot, distribution : Pierre Johnen, Marie-Sophie Talbot.

Une nuit de f�vrier  par le Th��tre des Zygomars
Animations, jeux et go�ter de 15h � 16h
� 16h30 spectacle pour enfants de 6 � 12 ans

Ce jour l�, le h�ros ( ou faudrait-il dire l'anti-h�ros ?) un petit gar�on de huit ans, a v�cu une s�rie d'�v�nements pas tr�s dr�les : il est parti en excursion de ski avec toute sa classe et pouss� par ses camarades, il est tomb� et a cass� le thermos neuf que son p�re lui avait offert pour l'occasion.
Couch� dans son lit, il n'arrive pas � s'endormir car les images de la journ�e passent et repassent dans sa t�te sous forme de pens�es bondissantes. Ainsi Ell, Be et Err, les trois pens�es nocturnes du gar�on vont fuir le chaos de son esprit et r��crire l'histoire. Elles feront ensemble une d�monstration de ce qui peut se d�rouler dans une t�te d'enfant qui cogite sur son "�tre l�".
Avec la volont� de comprendre la r�alit� et de s'y inscrire enti�rement, de peindre avec intensit� les angoisses et les chagrins de l'enfant, la pi�ce pose, entre autres, la question : "Quelle est ma place dans la soci�t� ?"
Et on y r�pondra avec les mots de Socrate : "Connais-toi toi-m�me". Une fable rebondissante et optimiste qui veut nous r�concilier avec nos limites pour mieux grandir.

Zouff  par la compagnie des Argonautes
Spectacle tout public - A partir de 7ans
Zouff ! Un spectacle intelligent, garanti z�ro pour cent de mati�re grise. Cinq personnages dont l'improbabilit� n'a d'�gal que la douce folie.  A la recherche effr�n�e du chemin le plus courbe entre deux lignes droites, ils d�couvrent malgr� eux que mieux vaut prendre la gravit� � la l�g�re et qu'� rire de tout, on ne d�sesp�re de rien.
Un quintette d'acrobates-jongleurs maladroits, qui ne cessent de d�fier les lois de la pesanteur, de la g�om�trie, toujours � la limite de la catastrophe, toujours sur la fronti�re de l'impossible.

Tout le monde sait �a par Patrick Beckers
Spectacle tout public 

Le P�re No�l aime-t-il les artichauts ? Le P�re No�l fait-il des cauchemars ? Est-il bon en peinture ? Est-il parfois triste ? Y a-t-il des P�res No�l au Maroc ? Et en Inde ? Les crapauds et les grenouilles ont-ils un P�re No�l ? Et les crocodiles ? Le fr�re du P�re No�l lui ressemble-t-il ? Le P�re No�l a-t-il le t�l�phone ?.  Derri�re une table le conf�rencier (le P�re No�l en personne ?) nous raconte tout ce que nous avons toujours voulu savoir sur le P�re No�l.

D'apr�s le dictionnaire du P�re No�l de Gr�goire Solotareff publi� aux �ditions Gallimard

Don Quichotte par la compagnie Pour Rire
� partir de 7 ans
"Face � La Compagnie Pour Rire, les sp�cialistes de Cervant�s rugiront sans doute. Tous les autres devraient se r�galer. Certes, don Quichotte chevauche un v�lo et Sancho Pansa se contente d'un tricycle. Certes les com�diens se disputent pour savoir qui jouera le r�le. Certes, le casque du chevalier n'est qu'une bouilloire. Mais outre que tout cela donne un r�sultat amusant, don Quichotte lui-m�me n'est-il pas pass� ma�tre en humour absurde, pourfendant les ailes des moulins et embrochant les moutons, en lieu et place de g�ants ou d'arm�es ennemies ? Dans leur adaptation � la joie communicative, Carlo Boso et Eddy Krzeptowski l'ont compris, qui donne au drame un rythme effr�n� et un nombre de feintes particuli�rement �lev� au cm2 ! En Sc�ne, une foule de chansons, des mannes de gags et six com�diens-acrobates font sourire le Chevalier � Triste figure. Un d�fi qui a valu un Coup de cour de la presse."
Laurent Ancion, Le Soir, 12 septembre 2001
Mise en Sc�ne : Carlo Boso, avec Dominique Spanoudis, Anouk Ganzevoort, Andrea Christou, Rudy Goddin, Eddy Krzeptowski

Feria Musica 
Cabaret cirque sous chapiteau en collaboration avec Feria Musica - Travaux en cours pour chapiteau naissant, la saison recommence avec un cabaret qui fait la part belle � un cirque inventif, morceaux glan�s au cours des rencontres, sur les routes ou au d�tour d'une de nos all�es.
Trois soirs de f�te pour un cirque �conome et po�tique qui se pratique ici chaque jour.
Avec entre autres : Arnaud et Ana�s (cadre a�rien), Pascale l'oiseau (Tissus), Claudia (trap�ze), Arthur et Ta�cha (main � main), Patrick Gautron (jonglerie), Cie Aluna (Bollas) et Ga�tan Bilocq (jonglerie) et V�ronique Castanyer.

M�lodie Foraine par la Compagnie pour Rire
Une roulotte, un petit cirque fatigu�. Mario et Gigi. Ces deux-l� s'aiment tellement. qu'ils n'arrivent plus � se le dire.
Un drame burlesque p�tri d'humour, d'amour et d'�motions.

Fran�ois Spi et Vincent Delbushaye 
en collaboration avec la Biennale de la Chanson fran�aise

Fran�ois Spi : Fran�ois Spilliaert, qui s'accompagne principalement de son piano �lectrique, nous propose des chansons absurdes, comiques, b�tes et m�chantes, froides et r�alistes ou encore, cruelles et tristes. Les tranches de folies s'y d�coupent tant � la tron�onneuses qu' au scalpel en histoires � ne pas mettre entre toutes les oreilles.
Mise en sc�ne : Martine Kivits

Vincent Delbushaye :  Sur une musique aux influences incontestables et incontest�es de William Sheller, Vincent Delbushaye nous emm�ne avec intelligence et humour dans son monde � lui pas tr�s loin de notre monde � nous, fait de petites d�ceptions, parfois de tristes constats mais de petits bonheurs aussi. "Ma�tre d'un piano parfaitement complice, au toucher d�licat, espi�gle, dr�le ou �mouvant, il sait distiller des textes fins, cisel�s, tendres ou l�gers, spirituels et intelligents."... ( Une Autre Chanson )

Femmes de Marins de et par les Balladines & cie
Raconte la vie, les espoirs, les d�boires de toutes ces femmes, h�ro�nes souvent oubli�es, de la grande imagerie de la mer. Par le biais de vingt chansons-sayn�tes faites de th��tre d'objet, de marionnettes, de danse, dans un d�cor mi-proue de navire mi-tr�teaux les Baladines, au son de l'accord�on et du piano, vous transportent de la falaise � la plage en passant par l'atmosph�re glauque d'un caboulot � marins ou encore au cour de la temp�te.
Avec Genevi�ve Knoops, Monique Gelders et Gr�goire P�rilleux.

Maze - Chants
Deux femmes chantent l'amour et ses m�andres, m�andres des racines, m�andres des fleuves qui m�nent ailleurs.
Voix : Colienne Vancraen et Daniella Borremans, regard et �coute ext�rieure : Joseph Clark

Les peys & Ys - Soir�e 'Chants' 

20h00 "les peys" en premi�re partie+ repas
L'aventure de treize voix qui se rencontrent, se confrontent et s'accordent. Registres populaires, sacr�s et profanes de diff�rents horizons (italiens, tch�ques, g�orgiens, afro-cubains,...). Avec Marc Draime, Etienne Lamberty, Pierrot Perrouty, Thierry Debie, Guilhem Mar�chal, Gauthier De Pierpont, Vincent Carlier, Nicolas Roubaud, Baptiste Vaes, Ga�tan Moyersoen, Michel W�ry, Sven Krug et Olivier De Voghel

21h30 "Ys" : Quatre femmes cherchent le sensible de certains chants traditionnels (Bulgarie, G�orgie, Maghreb, Pays de Galle, Perse.), visitent leur univers, offrent leur vivance. Elles explorent l'ancien, le reconnaissent et le c�l�brent. Voix : Le�la Amezian, Marie Cavenaile, Val�rie Davreux-Chaminaud, Carole Verhaeghe

L'Espace de la voix - Stage de polyphonies vocales
Par Daniella Borremans
Tarif 55 Euros / WE

Wejna par le th��tre d'un jour
C'est un moment de calme et de voyage vers nos lointains int�rieurs port�s par des chants et des histoires du monde ainsi que des projections d'ombres.
Le tout se passe dans une tr�s belle yourte mongole.
La rondeur, le feutre et la beaut� de la yourte, induisent une complicit� que les histoires et les chants des acteurs prolongent pour qu'un instant, th��tre et vie se chevauchent.

L'oeuf de Violette par Nuna Th��tre
Spectacle pour les tout petits � partir de 18 mois
Chaque matin, Violette vient arroser son jardin et nourrir sa poule Rosalie. Aujourd'hui est un grand jour : le poussin va sortir de sa coquille !
Avec Catchou Myncke ; mise en sc�ne et dramaturgie, Anne van K. ; assist�e de Dominique Guns ; sc�nographie, Annick Walachniewickz ; encadrement psycho-p�dagogique, Sophie Brasseur.

Giboul�es - soir�e de contes 
n� de la rencontre de Michel Hindenoch
avec les conteurs de l'atelier " Etoiles d'herbes "

Le vent ti�dit et c'est le temps des germinations. Alors, il y aura des contes en bourrasques et en averses, des contes de soleil et de givre, des contes d'arc-en-ciel, de terre huimide et de lune rousse.des histoires de vie et de mort, de ruses et de sagesse. Et puis, Michel prendra son �pinette et contera pour vous charmer...

Avec Anne Meesters, Bernadette Heinrich, Claire Landais, Florence Delobel, H�l�ne Stevens, Jean Raulier, Lily Lambrelli, Marie Raulier, Nathalie de Pierpont, Paulino Alvarez, Sophie C�, Thierry Boivin, V�ronique de Miomandre.

L'Espace de la voix - Stage de polyphonies vocales
Par Daniella Borremans
Tarif 55 Euros / WE

La Nave - Chant Polyphonique 
Concert-Atelier Chorale

Petites histoires en accord�on - Conte 
Bas�es sur le plaisir des jeux d'enfants, ces Petites Histoires se roulent et se d�roulent devant vous : contes rythm�s � l'humour cocasse et musiques qui invitent au voyage dans l'imaginaire. De quoi vous faire valser par-del� les nuages et redescendre doucement sur terre avec quelques images et quelques m�lodies qui vous trottent encore dans la t�te.
pour les enfants � partir de 3 ans
avec Nathalie de Pierpont et Paolino Alvarez

Silence - Th��tre Cr�ation
par le Th��tre Escondido et ses 5 com�diens tout frais sortis de l'�cole Lassaad � Bruxelles. 
Pour emp�cher quatre vieilles femmes mortes de chatouiller les oreilles des vivants par leurs bavardages incessants, on les avait enterr�es sans leur m�choire.
Un druide refusa cette d�cision et rechercha avec elles pendant plusieurs si�cles, les m�choires d�rob�es.
Aujourd'hui, ces quatre vieilles et le druide arrivent jusqu'� nous.  Cinq regards de corbeaux, cyniques, t�moins et acteurs du temps.  Cinq rires qui grincent � travers les si�cles et nous racontent ce que ces yeux ont vu, ce que ces corps ont v�cu, leur cri ou leur silence.  Cinq corbeaux qui dansent par-dessus les temps, par-del� les si�cles et posent notre regard sur les Celtes, ces guerriers, ces guerri�res, leur lutte, leur r�sistance, leurs mots. Un oeil ouvert sur eux, comme une loupe tourn�e vers le pass�, vers ce qui constitue l'essence de l'homme et son absurdit�, son constant recours � la force. Cinq cris contre l'oubli.
Avec Maria Torres, Caroline Giraude, Franziska Tschannen, Ana�s Delmas et Pascal Pointet.
Mise en sc�ne : Gon�alo Guerreiro

Fables rondes et contes � rebours 
par la Cie Pour Rire - th��tre forain pour tout public o� les com�diens marient d'un regard malicieux le cirque, le th��tre et la com�die musicale.
Il y a de la prouesse et de l'esbroufe, des cascades souffle-coupantes, de la d�rision � profusion et surtout beaucoup de plaisir � partager.
Mise en Sc�ne : Eddy Krzeptowski, avec Dominique Spanoudis, Anouk Ganzevoort, Inoux Gazzara, Andrea Christou, Rudy Goddin et Eddy Krzeptowski

Stage pour jongleurs exp�riment�s
Par Philippe Vande Weghe, membre de la compagnie " Les Argonautes " et enseignant � l'ESAC (Ecole sup�rieure de Arts du Cirque) � Bruxelles depuis septembre 2000.
Prix : 140 �

Chants d'ici et d'ailleurs - Stage par Marie Cavenaile
Stage ouvert � tous
Des chants pour voyager ici et ailleurs, mais pas trop loin de vous. Des polyphonies pour go�ter comment les voix diff�rentes se fr�lent, se racontent l'une � l'autre, s'�loignent et se retrouvent. La pr�sence au corps, au mouvement, au coeur souvent, pour donner une voix � votre souffle.
Parcours artistique: Zap Mama, Baruti Trio @ 4, Nama, Ys,...
Prix : 60 �

Le Clown en soi - Stage anim� par Ingrid Marcq
Stage ouvert � tous
Trouver son Clown est une aventure !
Il est l� o� l'on ne l'attend pas. Il appara�t soudain pour s'enfuir � grandes enjamb�es. Il nous regarde s'embourber pour nous tendre la main et c'est parfois au d�tour d'une peur terrible qu'il est l�.
Prix : 80 � par week-end

Le voyage de Tatou Honor� - par la compagnie Kokoya 
Un spectacle pour enfants � partir de 5 ans
Deux com�diennes insolentes et tendres nous font voyager � travers la for�t amazonienne, avec deux tatous � ressorts, les deux protagonistes de ce conte initiatique inspir� du folklore br�silien. Avec le message positif qui est transmis dans ce spectacle : " Fais de chaque obstacle un tr�sor pour avancer ", les jeunes spectateurs suivront avec int�r�t les m�saventures de Tatou Honor� dans sa lutte avec le m�chant Machacombo et l'encourageront pour qu'il retrouve sa fianc�e, la jolie Nina.
Avec : Isabelle Labrosse et Pascale Goubert, 
regard complice : Alain Blanchard et Maria Monedero, 
texte : G. Monteilk, Lia de Olinda, Kokoya,
marionettes : Pascale Goubert et Claude Pomme, d�cors et costumes : Charlotte Villermet, peintre : J�r�me Chaffardon, musique : Serge Cantan�se, piano : Sonnie Polazzon

Wejna (Version 2)
Par le Th��tre d'un Jour
Spectacle Tout Public
l'aboutissement d'une recherche th��trale de deux ann�es dans un lieu particulier : une v�ritable yourte mongole. Aucune mouture de ce spectacle n'a ressembl� � la pr�c�dente. Cr�ateurs sinc�res et nomades, ils s'approchent toujours plus d'un lieu secret et intime.
Wejna a d�j� �t� jou� (en �tape de travail) plus de cent fois comme par exemple au Th��tre des Doms durant le Festival d'Avignon 2002 ou encore � la Roseraie afin d'explorer la relation entre un lieu non th��tral et le public.
Wejna vous propose dans sa nouvelle version un retour vers nos jeux d'enfance o� tout �tait permis, il suffisait d'y croire. Partir d'un lieu qui pourrait �tre le ventre d'une m�re, mais aussi le grenier sombre de nos souvenirs merveilleux pour un voyage simple o� le th��tre s'oublie pour faire place � d'autres possibles...
Chant et jeu : Marie Cavenaile, ambiance sonore live et jeu : Laurent Taquin; conception, mise en sc�ne et jeu : Patrick Masset, regard ext�rieur : Fr�d�rique Dolphijn ; �criture: Tanguy Pay ; sc�nographie et costumes : Matthieu Sartenaer ; d�cor : Delphine Lardot ; co-production : Festival "Les Unes Fois d'Un Soir " � Ath, Festival " Le Castel en F�te " � Beauraing et la Roseraie.

Stage de Mime anim� par Fujio Ishimaru
Stage ouvert � tous
" Le mime est l'art de l'�vocation " disait Debureau au XIXi�me si�cle. Fujio Ishimaru propose un stage au cours duquel, en quelques heures, il initie les participants � un langage visuel et corporel. Une sensibilisation rendue possible par un travail sur les impressions corporelles, l'expression gestuelle, les mouvements qui comptent et les images qui parlent.
Fujio Ishimaru est com�dien, danseur Buth� et mime (�tudes d'art dramatique � Tokyo, �tude de mime chez E. Decroux, Pinock et Matho). Fondateur de la compagnie Jeune Public le Th��tre de l'E.V.N.I. et participe, en tant qu'acteur � de nombreuses productions d'autres compagnies th��trales.
Prix : 87 � pour un week-end et 148 � pour les deux

Ce q'il y a dedans par la compagnie Elles
Dure, la vie, dure par Wazovol
Cirque en plein air et sous chapiteau

- Ce q'il y a dedans par la compagnie Elles
Surplombant la sc�ne, une virgule de bois, suspendue entre deux mondes. Deux cr�atures y vivent depuis la nuit des temps. On les observe dans cet univers singulier, tissant avec leurs corps des situations tant�t cocasses ou douces am�res, parfois dr�les ou insolites.
Avec tendresse, ces deux personnages se font l'�cho de notre humanit�. o� se c�toient le pouvoir et l'insouciance, la solitude et le plaisir, la douleur et la douceur de vivre.
Une cr�ation pour deux " a�riennes " alliant Trap�ze, la danse et le th��tre-physique
Avec Fran�oise Cornet et Claudia Nunes

- Dure, la vie, dure par Wazovol
Sans pleurs, sans peur
Sans leurre, sans heurt
Point de bonheur
En la demeure
Les rendez-vous manqu�s du mariage de Luigi et de Esmeralda d�clenche le
d�sir funeste d'attenter � leurs jours.
Mais la mort ne veut pas d'eux et leurs retrouvailles n'all�gent pas leur sort.
Parce que c'est �crit l�-haut ou parce qu'ils se complaisent dans leur malheur, ils se laissent happer par l'engrenage infernal de la r�action en cha�ne que suscitent les frustrations amoureuses. Aux prises avec leurs sentiments qu'ils n'ajustent jamais au m�me moment, ils se poursuivent, s'�prouvent, s'�touffent et s'�puisent.
Spectacle tragi-comique saupoudr� d'absurde, con�u et servi par Pascale Clerbaux et Michel Carcan, sous le regard et conseils du chef �m�rite Luc Fonteyn.
Le plat principal est compos� de jeu th��tral et de techniques a�riennes premier choix ( tissu sur poulie), fra�chement cueillies pour la circonstance.
Comme garniture : mime et danse de saison.

Stage de Th��tre de Rue 
Pour com�diens et artistes qui souhaitent produire des spectacles de rue cet �t�.

Faut qu'j'm'y mette ! 
De et par Patrick Beckers
Se retrouvant catapult� seul sur sc�ne, Patrick Beckers virevolte dans le vide laiss� par des acteurs qui se font attendre. Il se lance � corps perdu dans une le�on de th��tre �bouriff�e o� il tisse des liens hallucin�s entre les acteurs de type Small et Extra-Large, entre l'homme de la rue et Lao Tseu, entre Van Gogh et les oreilles de ses murs, entre Picasso et la famille Bach, ...tout cela sous l'oil de Brecht et son cigare Havane.
Le mouvement s'acc�l�re et, de coup de th��tre en coup de th��tre, toutes sortes de personnages c�l�bres vont surgir du d�lire verbal et prendre vie pour venir s'emm�ler les pinceaux dans le fil rouge.
Au profit d'Amnesty International
Cr�� avec la collaboration de Michel Carcan et Didier De Neck
"On s'�merveille en voyant Beckers cr�er quelque chose � partir de rien.. .J'en avais mal aux c�tes de rire. J'ai �t� souffl� par l'avalanche d'inventions verbales" The Bulletin

L'esprit de famille | Petit festival jeune public
spectacles et animations
La majorit� des spectacles propos�s se pr�senteront au festival Jeune Public de Huy en ao�t. Mais avant cela, en primeur pour notre formidable public, ils acceptent de jouer en ce week-end de Pentec�te.
7 spectacles 3 � 99 ans, nombreuses animations, du plaisir et de la bonne humeur.
Venez pour une heure, une apr�s-midi ou deux jours, mais ne ratez pas cela ! Et si vous aviez d�cid� de partir � la mer, dites-vous que ce sera bien plus amusant � la Roseraie.
dimanche 8 juin :
14h30 : d�but des animations
15h00 : Trois Grains de Sable - Marionnettes Saint-Gilloises
15h30 : Les Madeleines - Th��tre Oz ( d�s 4 ans )
16h00 : Trois Grains de Sable - Marionnettes Saint-Gilloises
16h30 : go�ter
17h00: Trois Grains de Sable - Marionnettes Saint-Gilloises
18h00 : Patas Arriba - Zirk Th��tre
Lundi 9 juin :
14h00 : d�but des animations
14h30: Trois Grains de Sable - Marionnettes Saint-Gilloises
15h00 : Mr Soni - Ratoon Compagnie (� partir de 4 ans)
15h30 : Trois Grains de Sable - Marionnettes Saint-Gilloises
16h00 : Trois Grains de Sable - Marionnettes Saint-Gilloises
16h30 : go�ter
17h00 : Nez � Nez - Philippe L�onard 
(sous chapiteau � partir de 7 ans )
18h00 : Tango des Petits Poissons - Cie de Six Faux Nez 

Animations � partir de 1 an : Atelier musical, atelier conte par Ourim et Toumim , Trap�ze , atelier
cuisine, psychomotricit�, escalade, Jeux d'ext�rieurs.

Trois Grains de Sable - Marionnettes Saint-Gilloises
Trois grains de sable pour trois historiettes nous contant les belles aventures de h�ros poursuivant un bonheur si proche qu'il suffirait de s'arr�ter pour le ramasser.
Ces deux l� sont sans pr�tention. Ils souhaitent juste partager un moment de douceur, de plaisir et pourtant.
Ils sont venus, sont repartis et ont laiss� trois minuscules grains de sable dans les rouages de notre vie si bien huil�e.
3 spectacles diff�rents d'une demi-heure. 
De et par Didier Balsaux et Claire Willot
Mise en sc�ne Gaspar Leclere (Baladins du Miroir, Compagnie des bonimenteurs)

Les Madeleines - Cr�ation du Th��tre Oz
L'histoire se passe dans la cuisine d'une cantine d'�cole primaire. Cette cuisine, c'est le domaine de Madelon, son antre, son cocon. Et puis, il y a Eug�ne, son gros escargot, son compagnon, son confident. Aujourd'hui, en ouvrant le courrier, Madelon apprend qu'elle a gagn� un tour du monde ! Quitter sa cuisine ? Et Eug�ne ?
Et qui va faire les repas pour les enfants si elle part ?
On sonne ! Une jeune cuisini�re int�rimaire qui s'appelle Madeleine d�barque dans son univers. Mais l'univers de Madelon n'est vraiment pas celui de Madeleine et les deux femmes vont devoir se mesurer l'une � l'autre, s'affronter, sortir de leurs gonds. et de leurs coquilles.
Spectacle tout public � partir de 4 ans
Avec : Florence Laloy et Marie Renson ; mise en sc�ne : Philippe L�onard ; sc�nographie : Emilie Cottam ; costumes : Marie-Eve Toussaint ; lumi�res : Jacques Verhaegen ; musique : Philippe Laloy ; bruitages : Chris Devleeschouwer.

M. Soni - par la Compagnie Ratoon
Nous sommes � la plage. Le mouvement de va et vient des mar�es nous fait d�couvrir un coquillage. puis deux, le jeu des crabes... Soudain, appara�t un oiseau noir aux ailes argent�es. Il vole, virevolte dans les airs, nous offrant un plein d'iode et de libert�. Il y a, tapi dans un coin, un t�moin de ce ballet. Un vieil homme : M. Soni, �bloui par cet oiseau.
Cet �merveillement candide se transforme en envie. Il veut poss�der cet oiseau. Apr�s de multiples ruses, le vieil homme l'attrape. C'est alors que tout bascule ! M. Soni rentre chez lui. La plage devient ville, la libert� devient prison, le silence devient cri. En chemin l'oiseau se d�bat.
Fable sur le th�me de l'environnement � partir de 4 ans
Avec Amanda Kibble, Bernard Destr�e, Flore Bontemps et Carlos Bustamante.

Nez � Nez - par Philippe L�onard
C'est l'histoire d'Igor, vous savez, le renifleur, le grand chasseur d'odeurs devant l'�ternel. Igor, � force de coups de narines, a captur�, dress�, mis en bouteilles et en flacons toutes les odeurs du monde. Toutes ? Oui, toutes ! Annonce-t-il. M�me celle de la mort.
Spectacle tout public � partir de 7 ans
Ecrit et jou� par Philippe L�onard
Mise en sc�ne: Anne Van K
D�cors sonore: Chris DeVleeschouwer

Patas Arriba - par le Zirk Th��tre
Patas Arriba n'est pas qu'un spectacle de clown. Au moyen des objets les plus simples, Kevin Brooking donne vie � un univers. Il utilise le mime, les techniques de cirque, la magie, et �tablit une complicit� exceptionnelle avec son public pour cr�er un spectacle hilarant. Il nous emm�ne dans un monde o� un chaos de tubes m�talliques devient une superbe op�rette, o� de quasi-vrais b�b�s �closent des oeufs. Kevin, vagabond simple d'esprit, survit dans le monde gr�ce � une imagination d�bordante et � un public chaleureux.
Un spectacle de vie, de mort et de. carottes.
"Le monde de cette artiste am�ricain est un affrontement comique entre les objets et les �l�ments qui lui r�sistent. L'art de ce clown un peu particulier est de faire ma�tre de son jeu de com�dien, de mime, d'illusionniste, des situations et des personnages. �a a l'air tout simple, mais c'est tr�s fort."
24 Heures de Lausanne, Suisse

Le tango des petits poissons - Cie des Six Faux Nez
Th��tre musical ( accord�on, clarinette et chant )
Les deux derniers descendants d'une longue lign�e livrent au public l'histoire h�ro�que de leurs anc�tres. Alors, ils remontent le temps, cherchent � percer le secret des �tres humains, et de ce qui fait de nous nous.
Ici le surr�alisme croise le r�alisme, le m�lodrame se m�le � la po�sie et la musique aux souvenirs. C'est un cocktail d'amour, de mort et d'humour. La vie.
Avec : Barbara Moreau et Beno�t Cr�teur
Mise en sc�ne : Micheline Vandepoel
Mise en musique : Vincent Verbeeck

Prix : Entr�e donnant acc�s � toutes les animations et aux spectacles Trois grains de Sable : 3 � (adulte), 5 � (enfant)
1 spectacle suppl�mentaire : 8/5 �
2 spectacles suppl�mentaires : 15/9 �
3 spectacles suppl�mentaires : 21/14 �
4 spectacles : 27/17�
5 spectacles : 33/21 �

Atelier Voix et pr�sence - Stage ouvert � tous
Par Marie Cavenaile

Momo  - Tout public sous chapiteau
L'histoire se passe aux abord d'une grande ville.
Dans les ruines d'un ancien amphith��tre vit une fille de 9 ou 10 ans, Momo. Tr�s vite les gens des alentours d�couvrent qu'elle poss�de une facult� extraordinaire, elle sait �couter comme peu de personnes savent le faire...
Elle a tout son temps.
Mais cela ne plait pas � tout le monde...
Une ombre froide plane d�j� sur la ville. L'ombre des hommes gris...
Spectacle tout public � partir de 7 ans. Sous chapiteau.
Avec Paulino Alvarez; mise en sc�ne: Alberto Garcia Sanchez

F�te de cl�ture de la saison 
Samedi 14 juin - Ateliers en f�te
10h00 : Cours et pr�sentation
12h30 : barbecue
16h00 : spectacle de conte ( Momo par Paulino Alvarez )
20h00 Soir�e vocale (chorale Tram 55 et atelier de chant "Silence")

Dimanche 15 juin - Cl�ture de la saison
14h30 : randonn�e cont�e � v�lo
16h00 : Momo par Paulino Alvarez
18h00 Bal musette par le duolala
avec Louis Spagna et Raymond Honnay

Randonn�e cont�e � v�lo dans les environs du village de Linkebeek. C'�tait pr�cis�ment il y a un an. Nous avions eu l'audace de vous proposer non seulement une randonn�e cont�e de plein air dans ce pays si souvent pluvieux, mais en plus, cela se passait � bicyclette, en collaboration avec l'association Prov�lo.Pour les 30 privil�gi�s qui se sont ru�s sur l'occasion, ils ne l'ont pas regrett�. Alors une fois de plus, nous croyons en notre bonne �toile de soleil. m�me si nous vous recommandons d'emmener tout de m�me, en plus de votre gourde rafra�chissante, et ce juste par pr�caution, un imperm�able ce dimanche de mi-juin !
Amenez �galement votre v�lo ou louez-en un sur place. Nous nous chargeons des histoires merveilleuses et de l'Histoire en bref, ainsi que de l'ap�ro final !
Avec les conteurs Claude Multignier et Nicole Dumez, + un guide historique de Prov�lo.
Dimanche 15 juin � 15h00. 
Rassemblement � la Roseraie � 14h30.
Dur�e pr�sum�e : 2h30.
Place limit�e, pour ados et adultes. R�servation souhait�e !
Prix de la randonn�e + ap�ro : 10 �
Possibilit� de location de v�lo � 6 �/v�lo.

Initiation au th��tre - Stage ouvert � tous
Par Philippe Derlet

Stage de Mime anim� par Fujio Ishimaru
Stage ouvert � tous
"Le mime est l'art de l'�vocation" disait Debureau au XIXi�me si�cle. Fujio Ishimaru propose un stage au cours duquel, en quelques heures, il initie les participants � un langage visuel et corporel. Une sensibilisation rendue possible par un travail sur les impressions corporelles, l'expression gestuelle, les mouvements qui comptent et les images qui parlent.
Fujio Ishimaru est com�dien, danseur Buth� et mime (�tudes d'art dramatique � Tokyo, �tude de mime chez E. Decroux, Pinock et Matho). Fondateur de la compagnie Jeune Public le Th��tre de l'E.V.N.I. et participe, en tant qu'acteur � de nombreuses productions d'autres compagnies th��trales.
Prix : 87 � pour un week-end et 148 � pour les deux

Le Clown en soi - Stage anim� par Ingrid Marcq
Stage ouvert � tous
Trouver son Clown est une aventure !
Il est l� o� l'on ne l'attend pas. Il appara�t soudain pour s'enfuir � grandes enjamb�es. Il nous regarde s'embourber pour nous tendre la main et c'est parfois au d�tour d'une peur terrible qu'il est l�.
Prix : 80 � par week-end

Tango des petits poissons 
Par la Compagnie des Six Faux Nez
Avec : Barbara Moreau et Beno�t Cr�teur 
Mise en sc�ne: Micheline Vandepoel
Mise en musique: Vincent Verbeeck
D�s l'entr�e, �a sent un peu la foire, le vieux th��tre forain.
Il y a Pepita et son arri�re-grand-p�re, ils posent un regard sur leur " illustre" famille, tous ceux qui ont �t� l�, ceux du m�me sang, ceux des m�mes g�nes.

�a parle de c�ur, d'�motions, �a parle d'�tres humains et surtout c'est plein d'humour et d'amour. C'est un regard tendre, qui permet peut-�tre de continuer la vie �

Le spectacle m�lange les styles, va du clown au m�lo, passe par le chant, la musique, entrecroise surr�alisme et po�sie. C'est rythm�, enlev�, visuel et dr�le. Certainement tr�s touchant.

Echange clarinette 
par Une Compagnie - Avec : Katia Boulay, Renaud Gr�millon, Thi�rry Hellin et Laura van Maaren, mise en sc�ne : Thi�rry Lef�vre, musique : Pascal Charpentier, assistanat : Gauthier Fl�mal. Une pi�ce de Eric Dumez.

Katia vit seule au fond d'un bois, loin du village et des quolibets. Elle se d�brouille comme elle peut.
Thierry est sans travail depuis longtemps. Ce n'est pas faute de chercher, mais les temps sont durs et, malgr� sa bonne humeur d�sarmante, il n'est pas particuli�rement "comp�titif".
Renaud et Laura ont quitt� la maison de leur m�re � sa mort. Ils veulent conqu�rir le monde gr�ce leur chanson. H�las, les chemins de la gloire sont plut�t tortueux�
Tous quatre vont bien s�r se rencontrer, se d�voiler, parfois douloureusement, apprendre � se conna�tre�et mesurer le plaisir qu'ils pourraient avoir � faire un bout de chemin ensemble.

" � A la recherche d'une clarinette, Thierry, gav� de slogans consommateurs, va rencontrer l'abrupte et sauvage Katia, et les fr�re et s�ur, Renaud et Laura, riches de 3742 chansons. De leur rencontre vont na�tre de formidables histoires d'amour et d'amiti�, de celles qui vous font frissonner, quand le c�ur bat deux fois plus vite. De celles qui vous donnent envie d'en vivre de pareilles, de semer de g�n�reux sentiments autour de vous� "
Christelle Prouvost, Le Soir, 19 ao�t 98
" C'est bien au-del� des apparences, c'est de l'ordre du d�sordre de la po�sie. Une po�sie qui s'exprime par petites touches de musique, en douceur, en tendresse, comme une caresse. En lucidit� aussi� "
Nord-Eclair, 7 juillet 99

Trio O' Tchalai - Musiques et chansons tsiganes
Avec: Pascale Trussart ( violon -voix), Monique Gelders (Accord�on-Voix ) et Alexandre Furnelle (contrebasse-percussions).

Au son du violon, de l'accord�on, de la contrebasse et des voix qui s'entrem�lent, O'Tchala� ( 3 belges amoureux du voyage ) pr�sentent un r�pertoire de musiques et de chansons tsiganes et des Balkans.
Hora roumaines, polyphonies g�orgiennes, valses mandchouriennes, danses yiddishs, m�lop�es mac�doniennes, envol�es slaves, chansons albanaises, silences travers�s de bourrasques�
Une musique aux accents nostalgiques mais le plus souvent festive qui vous met le c�ur � l'envers�

Cr�ation - Cie des Tortues Enrag�es 
Avec : Agn�s Hati, Val�rie Onzon, Pascale Delagnes ; mise en sc�ne Luc Blanchard - co-production de la Roseraie

Dans un temps non cont�, trois femmes se r�veillent.
C'est la lueur d'une aube renaissante. Les rayons traversent les hautes branches d'une for�t inqui�tante. La ros�e d'un petit matin, la douce chaleur.
Elles dormaient l� tranquillement depuis longtemps �comme dans le berceau qui les a vues na�tre toutes les trois et qu'elles durent le quitter pour remplir leur vie.
Berceau dans lequel, elles n'�taient qu'une. Ce berceau qui les a vues se s�parer et les a � nouveau r�unies, cet endroit magique, c'est le hammam.
Maintenant, il n'en reste qu'une ruine quelque part dans une for�t qui porte les souvenirs et les secrets de leur naissance.
Au sol, de vieilles mosa�ques aux dessins �tranges, �critures d'un pass� qu'il faudra recomposer, d'un langage perdu, d'une langue maternelle � entendre et � parler.
Ces femmes vont-elles se souvenir de ce langage ancien apr�s tout ce temps pass� loin les unes des autres.

Po�zique Cabaret  - Compagnie du Chien qui Tousse
Avec : Dominique Rentch, Aude Droessaert, Abdelslam Hadj Oujennaou et Yann-Ga�l Monfort ; misen en sc�ne : Alberto Garcia ; son et lumi�re : Benjamin Van Thiel

C'est un spectacle de cabaret, une soir�e compos�e pour le plaisir des sens. Tri�s sur le volet, s�lectionn�s parmi les meilleurs, ils sont acrobates, illusionnistes, musiciens, jongleurs� Ils r�alisent des prouesses fr�lant souvent le danger, on les regarde en fr�missant�
Quatre com�diens issus de l'Ecole Internationale Lasa�d (p�dagogie de Jacques Lecocq) et guid�s par le plaisir du jeu fondent en l'an 2000 la "Compagnie du Chien qui Tousse" � Bruxelles.
Apr�s avoir explor� dans leur premi�re cr�ation "Les Portes Ouvertes" l'univers de la Commedia dell'Arte (prix de la Ville de Huy aux rencontres de Th��tre Jeune Public 2002 et mention du jury pour la qualit� de l'interpr�tation) puis le clown avec "Les Fr�res Fargiani "( premier prix du Swiss Casino Comedy Award 2002), la Compagnie cr�e en septembre 2002 : Po�zique Cabaret.

En attendant Bill Gates 
Avec Alberto Garcia Sanchez et Sigrun Nora Kigler

Apr�s plusieurs repr�sentations triomphalement salu�es par la critique allemande, ces deux clowns de talents nous invitent � suivre ces moments pr�cieux qui pr�c�dent l'arriv�e d'incontestables personnalit�s. Une satire o� l'on assiste aux pr�paratifs hilarants de deux agents de s�curit�s qui tentent d�sesp�r�ment de hisser la r�alit� aux niveaux des grands�

'Nous nous trouvons face � deux arch�types parodi�s d'une mani�re g�niale: Ils sont un peu b�tes mais tr�s conscients de l'importance de leur mission. Ce sont deux pions qui re�oivent et ob�issent aux ordres sans h�siter (...) La situation devient de plus en plus chaotique jusqu'� ce qu'elle d�bouche sur un absurde g�nial (...) Un fantastique r�glement de compte avec le culte � l'individu, si souvent brandi par le personnel de s�curit� comme symbole de pouvoir.
Ludwigsburger Kreiszeitung, 15-11-02'

'Elle devient g�nialement amusante la passion presque enfantine avec laquelle ces deux personnages pr�parent l'arriv� de leur ma�tre et seigneur (...) Il n'y a pas de doute, ce couple r�ussit � faire rire � s'en d�crocher la m�choire pendant une heure et demi.
Stuttgarter Nachrichten, 16-11-02'

'Des h�ros, tragiques depuis le d�but, mais sinc�rement d�vou�s � faire tout bien et accomplir leur devoir. L'id�e n'est pas nouvelle, mais l'interpr�tation et la pr�sentation de ces deux fabuleux com�diens qui int�grent dans leur travail presque tous les styles d'humour, est pleine d'id�es et ind�passable. Ils dominent la gr�ce du clown, la force cr�ative du pantomime et introduisent dans la pi�ce une note de critique sociale.
Berliner Tagesspiegel, 14-02-03'

D�cembre enfantin 
En cette fin d'ann�e, la Roseraie se consacre � l'enfance � tous les stades majeurs de croissance. L'id�e est d'offrir aux enfants des apr�s-midi d'animations et de jeux et de spectacles adapt�s enti�rement � leur " monde "�deux moments pr�vus, deux univers approch�s. les 3-6ans, les 6-12 ans.
Plantons le d�cor : Les plaines de jeux ext�rieures sont ouvertes. (Gageons qu'il fera beau.)
15h : Les parents d�posent les enfants et s'en retournent dans le froid monde ext�rieur ou se r�fugient au bar dans la chaleureuse ambiance de notre caf�-th��tre.
Pendant ce temps, les enfants participent � l'un des trois ateliers propos�s ( psychomotricit�, �veil th��tral et jeux divers pour le 3-6 ans et arts forains et jeux divers pour le 6-12).
15h50 : Go�ter.
16h30 : spectacle ( 3-6 ans) (6-12 ans)

Danse : dimanche 1er f�vrier � 20h00
"Uncum - Ma r�sistance � la mort" par la Cie Giolisu

Th��tre : Les 6, 7 et 8 f�vrier 2004
En gare Galafronie, tout le monde descend ! 
Vendredi 06/02
19h00 : Jan, mon ami
20h30 : Vive l'Afrique
22h00 : Endless Medication
Samedi 07/02
19h00 : Jan, mon ami
20h30 : Concert surprise + R�ception
Dimanche 08/02
15h00 : Jan, mon ami
16h00 : Go�ter

Dimanche 15 f�vrier � 16h00 : Le Simplomatipique
par le Th��tre du Copeau - pour enfants de 6 � 12 ans

A tout Jamais par le Tof th��tre
Spectacle pour 4 com�diens et 4 marionnettes � l'intention des adultes et des enfants � partir de 9 ans...

Ils �taient trois autour de la table.
Fin de soir�e avanc�e...
Sur le tapis ces trois-l� se souviennent... et se retrouvent � quatre. Avec humour et �motion, par bribes ils se rejouent leur pass�. Peu � peu la saveur de ces petits riens, de ces beaux ou p�nibles moments r�veille en eux le souvenir du "fameux" jour...
"...Un spectacle de toute beaut� tant par la forme que par le fond, l'osmose entre les com�diens et leurs marionnettes semble plus aboutie que jamais...Pas un seul mot n'est dit et pourtant tout est l�. Voil� encore un spectacle dont on reparlera..." La Libre Belgique, Laurence Bertels
� Utilisant magistralement les marionnettes tout autant que les acteurs en chair et en os,.sensible, intelligent, dr�le � souhait,utilisant les onomatop�es comme forme essentielle de dialogue, �A tout jamais � est un petit bijou m�lant humour, tendresse et amertume. � Le Soir, J.M.Wijnants
Prix du Ministre de l'enseignement fondamental et de la petite enfance et "Coup de coeur" de la presse aux Rencontres/spectacles jeune public de Huy en ao�t 2003

Une coproduction : Tof Th��tre et Theater Marabu ( Bonn) ; sc�nario : Alain Moreau  avec les com�diens ; Com�diens : Fatma Girretz,  Tina Jucker, Claus Overkamp et Walter Zick ; Mise en sc�ne, sc�nographie et marionnettes : Alain Moreau

Toon (titre provisoire) - Compagnie du Complot (cr�ation)
� partir de 6 ans

Rita, est encore une enfant �mais une enfant � la lisi�re de l�adolescence, enfant unique, vivant seule avec sa grand-m�re. Son univers est fait d��cole, de jeux, de r�ves, d�interminables conversations t�l�phoniques avec sa meilleure copine, de fringues, d�histoire de gar�ons et bien-s�r de t�l�vision. Parce que dans l�univers de Rita la t�l� est omnipr�sente. Elle distille  dans sa chambre ses g�n�riques rythm�s�elle est incontournable.

Et puis un jour, le pr�sentateur f�tiche, virtuel et charismatique de la cha�ne pour ado h�le Rita� Oui, c�est bien son  pr�nom que Toon a prononc� ! Commencent alors entre eux, jeux, confidences et amiti�s. Et comment r�sister au charme d�lirant du roi du jeu de mots ? Mais soudain Toon  bondit hors de l��cran�

 � Toon �, se veut, tel un conte de f�e moderne, une r�flexion sur la mythologie t�l�visuelle.  Sans pr�tention didactique et utilisant les ressorts qui font le caract�re fascinant  des h�ros des dessins anim�s, � Toon � pose subtilement et joyeusement, � travers un jeu de miroirs, une question n�cessaire.

Auteur et  Mise en sc�ne : George Isherwood ; direction d�acteur:Felicitas Friedrich ; distribution :  Stefan Sattler et Heike Kossmann ; cr�ation �clairage : Fred Delhaye ; musique : Philippe Reul ; costumes : Clothilde Coppieters ; sc�nographie : Lionel Jadot ; infographie :Co-toon
avec le soutien du service ucclois de la jeunesse

Le Roi et sa fille, la princesse Malika, sont arriv�s d�Ostende, il y a quelque temps d�j�. Ils vivent dans ce pays riche et inexploit�, habit� par de dr�les d�hommes oiseaux au langage �trange. Ceux-ci servent la princesse d�laiss�e par son p�re trop occup� par ses affaires de roi. Et puis un jour, sorti d�une caisse en partance pour Ostende, destin�e au commerce royal, il y a Bouba, l�enfant statue enferm� dans ses peurs. Une rencontre entre deux enfants aux destins diam�tralement oppos�s. Malgr� eux et guid�s par la sagesse des hommes oiseaux, ils vont se d�couvrir tandis que dehors le Minim�nsno, un dragon fou de col�re, crache sa terreur sur le pays meurtri.

(�) La Galafronie va nous surprendre en suscitant des sentiments d�une rare intensit�, gr�ce � une approche complexe et polyphonique. Pleine d�humour et de malice � de sain cynisme aussi � , la mise en sc�ne de Didier de Neck cr�e une �mouvante r�flexion sur l�amour paternel, sur l�amiti�, sur le th��tre et m�me sur la colonisation. Un projet tout simplement �patant.

Le Soir - Mad - 12 septembre 2001 - Laurent Ancion

Avec Dominique Baeyens, Marianne Hans�, David Strosberg, Blaise Ludik, Vera Van Dooren,

Mise en sc�ne de Didier De Neck

C�est l�histoire d�une femme

qui raconte l�histoire d�une jeune fille

qui se prend pour une petite fille

qui se prend pour des tas de gens

2 personnages, une com�dienne, un conte tragique.
Marie souffre de troubles de la personnalit�, barricad�e dans son mutisme, elle a �chou� en psychiatrie. Petit � petit, la th�rapeute va guider Marie vers l�ext�rieur. Marie est et restera bizarre, mais elle r�apprend avec l�aide de sa th�rapeute, � vivre et � communiquer en racontant des histoires.

Une conteuse improvis�e (la th�rapeute qui s�est occup�e de Marie) rend hommage � une conteuse-n�e (Marie).
Variation autour de la forme du conte,  conte tragique tress� de contes farfelus, � Des drag�es plein la bouche � laisse la place � des fragments improvis�s. C�est ainsi que Marie peut se transformer en jeune mari�e, en �coli�re ou en boucher, en poule, en armoire-en-bois-massif ou  en c�ur qui bat�

cr�ation: Marine Bestel et S�bastien Foucault ; interpr�tation: Marine Bestel ; mise en sc�ne: S�bastien Foucault ; lumi�res et d�cor: J�r�me Perez - Co-production : ASBL Temps Z�ro, La Compagnie du Hasard, CC de Marche-en-Famenne et l�Espace Catastrophe.

Une faux, un v�lo, de la danse, des balles, du tango, des clowns, un ange et d�autres surprises vous attendent ce 30 avril et 1er mai � la Roseraie pour un cabaret exceptionnel, juste deux fois pour vous, juste pour un plaisir �ph�m�re� 

Duo de clowns musiciens avec Mark Dehoux et Christian Gm�nder, d�apr�s une id�e originale et mise en sc�ne de Eric de Staerke ;  � Petite danse avec quelque chose pour couper l'herbe �avec Etienne Borel (num�ro de Faux et de balle) ; � ange � par Carina Bonan , Marc Gallo  et Pierrot Mol  (cie Batchata) ; duo clownesque sans parole Par Carlo  & Vera ; Fran�ois Moreau (v�lo accrobatique) ; � l'amour rouge � par Despina Spimarou (tango avec marionnette),  � Interstices �par Muriel F�lix et Myriam Barreau - Rencontre d'un film d'animation et d'une �quilibriste.
L'Amour est Rouge Compagnie O-Passatempos
Oh ! Mon v�lo Par la compagnie Dujoli Cirkus
Com�die avec V�lo acrobatique

Et Avant le cabaret: 

En entr�e et en ext�rieur, un travail en cours :

Dure, la vie, dure par Wazovol

Sans pleurs, sans peur

Sans leurre, sans heurt

Point de bonheur

En la demeure

Les rendez-vous manqu�s du mariage de Luigi et de Esmeralda d�clenche le d�sir funeste d�attenter � leurs jours.
Spectacle tragi-comique saupoudr� d�absurde, con�u et servi par Pascale Loiseau et Michel Carcan, sous le regard et conseils du chef �m�rite Luc Fonteyn.

Je viens vous raconter l'histoire de Squaps l'�tre qui venait de la lune. Quand il est arriv� sur terre (et quelle arriv� !) les enfants l'ont assailli de questions. :

" Dis, est-ce que tu es vraiment un petit �tre qui hier encore �tait sur la lune ? "
" Est-ce que tu es une fille ou un gar�on ? "
" Aimes-tu le chocolat ? "
" Te sers-tu d'une cuill�re pour manger ? "
" Comment t'appelles-tu, petit bonhomme ? " ...

Le petit �tre de la lune �coute toutes les questions tr�s poliment. Puis il retrousse son nez gracieusement, roule des yeux et tord l�g�rement la bouche, la t�te un peu inclin�e vers le c�t� et puis il fait " Squaps-pff-krrr ", puis il se tait.

Squaps sur terre d�couvre l'eau, les terres color�es, les jeux, mais aussi la nostalgie d'�tre tellement loin de chez lui.

Le com�dien St�phane Klaric et la chanteuse Sylvie Nawasadio (ancienne de Zap Mama) y racontent, sans parole, ces "terres" qui sont � l'origine de l'univers.

D'une montagne de septante kilos de terre glaise, le com�dien-sculpteur fait surgir des enfants, des petits bonhommes de terre qui � leur tour vont faire na�tre les paysages, les animaux, les objets.
La chanteuse l'accompagne avec sa voix, des likemb�s, quelques fl�tes de bambou, de petites percussions et les bruits de l'eau dans une calebasse.
Mis en sc�ne par Charlotte Fallon, " Terres " sugg�re aux enfants qu'ils peuvent inventer dans la largeur, la hauteur, la longueur, la profondeur du monde.
Quand l'histoire se termine, les petits sont d'ailleurs invit�s � rentrer dans le paysage de terre et � jouer� le temps qu'il leur pla�t.