Centre culturel de Tubize
Th��tre du Gymnase

SAISON 2002-2003 :

H.L.M - Houben.Loos.Maurane (4-5/10) - Concert
Paroles de fric (18/10) - Th��tre
La pri�re de Tchernobyl (12/11) - Th��tre
Trois Versions de la Vie (10/12) - Th��tre
Madame Marguerite (20/12) - Th��tre
Gala Verdi (18-19/1) - Musique classique
Victoria (14/2) - Danse 
Lio chante Pr�vert (7/3) - Concert
Mur Mur (21/3) - Th��tre
Le Saut du Lit (25/4) - Th��tre

H.L.M - Houben.Loos.Maurane
avec Steve Houben, saxophone et fl�te Charles Loos, piano, Maurane, voix

Maurane, invit�e d'honneur du Festival de Wallonie cette saison, et sera les 4 et 5 octobre � Tubize, en compagnie de complices musiciens exceptionnels, Steve Houben et Charles Loos. Apr�s quinze ans de silence, HLM, leur trio jazz palpitant, retrouvera la sc�ne en exclusivit� pour le Festival.

Deux soir�es de reprises, cr�ations, recr�ations, plaisirs retrouv�s et aussi improvisations chant�es par Maurane.

La pri�re de Tchernobyl - chronique du futur (France)
d'apr�s �La Supplication� de Svetlana Alexievitch
par la Compagnie Brut de B�ton (France)
avec Patricia Aucouturier, Philippe Bohelay, Elsa Carayon, Gabriel Chervalier, Marielle Coubaillon, Joanna Jianoux, Nathalie Vannereau, Cl�ment G�rardin
Mise en sc�ne et sc�nographie de Bruno Boussagnol.

Le 26 avril 1986, une explosion d�truit le quatri�me r�acteur de la centrale nucl�aire de Tchernobyl. C'est 500 fois la bombe d'Hiroshima. Dix ans plus tard, Svetlana Alexievitch recueille sur place les t�moignages des survivants : gens de la rue, savants, ing�nieurs, militaires, acad�miciens... Elle ne veut pas parler de Tchernobyl sous forme de chiffres et de pourcentages, mais en rendre compte de fa�on �motionnelle en donnant la parole � un peuple touch� de plein fouet par la plus grande catastrophe du XXe si�cle.
Parce que ces r�cits ouvrent une br�che �norme sur notre fa�on de penser le monde, parce qu'ici, le th��tre est porteur d'une parole ravageante qui nous place au coeur de la trag�die moderne, Bruno Boussagol a voulu faire entendre ce texte au th��tre. La sc�ne est d�pouill�e : un fond � coloration
�volutive, un cercle, 8 billots de bois, 8 grosses bougies, 8 com�diens. Au centre du drame et du spectacle, des hommes et des femmes. Ici, les com�diens. Chaque acteur a choisi deux r�cits qu'il a d�coup�s pour la sc�ne. Les t�moignages, dits avec la plus grande simplicit�, sont hallucinants. Pas d'effet, pas de sensationnalisme. Tout est calme, naturel, logique pour stigmatiser un syst�me o� l'homme est un �l�ment n�gligeable. A partir de ce livre bouleversant, la compagnie Brut de B�ton a su cr�er un spectacle beau comme une pri�re et oser aller � la rencontre de la souffrance humaine sans d�tour et sans complaisance.

Trois Versions de la Vie 
de Yasmina Reza - avec Isabelle Defoss�, Marie-Paule Kumps, Bernard Cogniaux, Bernard Yerl�s
Mise en sc�ne de Adrian Brine

L'action se situe � Paris, de nos jours.
Version 1 : Un astrophysicien et sa femme voient un soir d�barquer chez eux un coll�gue et sa femme qu'ils croient avoir invit�s pour le lendemain.
Version 2 : Un astrophysicien et sa femme, invit�s � d�ner par un coll�gue et sa femme, d�barquent chez eux avec un jour d'avance.
Version 3 : A la suite d'un malentendu, deux astrophysiciens et leurs femmes passent ensemble une soir�e improvis�e.
�Trois versions de la vie�, c'est la rencontre entre deux couples qui, pour se d�rouler trois fois de trois mani�res diff�rentes, se termine toujours de la m�me fa�on. Dr�le et inqui�tant. A chacun sa version, � chacun ses obsessions, ses interrogations, ses pr�occupations, ses satisfactions...

Madame Marguerite - Caprices Productions 
de Roberto Athayde - adaptation de Jean-Loup Dabadie 
avec Annie Girardot �Moli�re de la Meilleure Com�dienne�

�Bonjour � tous. Je suis votre nouvelle ma�tresse. Comme on a d�j� d� vous le dire, je suis Mme Marguerite. Pour ceux qui n'auraient pas compris, je vais l'�crire au tableau (...)
La division. C'est une op�ration. Une op�ration destin�e � faucher un maximum aux autres. L�, supposons le probl�me suivant : sachant que, dans cette classe, il y a une douzaine de bananes pour 35 bouches d'�l�ves...
Combien de bananes chaque �l�ve aura-t-il dans la bouche, � la d�cimale pr�s? Il faut partager : il faut diviser. Eh bien, le partage, il sera vite fait. La bouche du plus costaud va se farcir sept ou huit bananes. Un deuxi�me va manger le reste; et les 33 autres vont rester la bouche ouverte.�

Gala Verdi - Cr�ation musicale 2003
par les Musiciens d'Europe - direction musicale de Jean-Marie Curti - 4 solistes et la Chorale Royale Protestante de Bruxelles - chef de choeur Daniel Burdet

Le Centre Culturel a invit� � deux reprises �Les Musiciens d'Europe� sous la direction de Jean-Marie Curti. C'�tait un programme tch�que en 1998 � l'occasion d'Europalia et en 2001 �L'Arl�sienne� de Bizet avec l'excellente com�dienne Kathy Bernecker, r�citant l'inoubliable texte d'Alphonse Daudet.
En janvier 2003, les Musiciens d'Europe reveniennent � Tubize pour c�l�brer Giuseppe Verdi avec la chorale protestante de Bruxelles, chef de choeur Daniel Burdet, soit plus de 100 instrumentistes et choristes sous la direction de Jean-Marie Curti. Ce gala Verdi, qui reprendra les extraits les plus fameux de la Traviata, de Don Carlo, de Rigoletto, d'Otello, de A�da, de la Forza del Destino,...est un projet qui suit sept ex�cutions magistrales du Requiem de Verdi donn� par les Musiciens d'Europe aux Dominicains de Haute-Alsace � Guebwiller, leur r�sidence, et � Annecy, pendant la saison 2001, tandis que Jean-Marie Curti montait cet �t� � l'Op�ra Studio de Gen�ve, qu'il anime depuis 1982, sa 56e production, la Traviata.

Victoria (Canada) - Danse
chor�graphie de Dulcin�e Langfelder (Montr�al)
avec Dulcin�e Langfelder, Eric Gringas

Chor�graphe, com�dienne, mime, danseuse, Dulcin�e Langfelder est une artiste multidisciplinaire.
Combinant ces diff�rents modes d'expression aux propos tragi-comiques que l'on retrouve dans chacune de ses pi�ces, elle propose depuis 17 ans un th��tre d�licat, �nigmatique et profond�ment humain.

Avec Victoria, elle r�ussit le tour de force de parler de la vieillesse avec tendresse, humour et optimisme. Dulcin�e restitue avec une justesse de ton et une pr�cision du geste les heurs et malheurs de la s�nilit�. Gr�ce � un savant jeu avec les grands rideaux coulissants du d�cor, gr�ce � une utilisation judicieuse de projections vid�o et d'ombres chinoises, Dulcin�e voyage entre sc�nes r�alistes et oniriques. Elle r�ussit ainsi � installer la fantaisie et le r�ve au centre de la pi�ce et � rendre sensible le monde imaginaire dans lequel se meut Victoria.

Lio chante Pr�vert - Concert
Ces deux-l� �taient faits pour se rencontrer. En prise avec la fra�cheur des ann�es cinquante dont l'�poque contemporaine a la nostalgie, la chanteuse un tantinet messianique de son �crivain favori, en lit au hasard des extraits, en fredonne les paroles, enchante un public en qu�te de sinc�rit� artistique!.
Certes Lio n'est pas une cantatrice � voix, mais elle sait communiquer l'�motion et la gr�ce d'un temps suspendu!.
Dans la p�nombre de la sc�ne jonch�e de feuilles mortes, Matthieu Gonet et Alexandre Leito l'accompagnent respectivement au piano et � l'accord�on, en disponibilit� exclusive � l'�gard de la parole po�tique!.
Chanteuse des rues dans l'�me, Lio a la certitude de sa vocation et enfile comme des petites perles ces chefs-d'oeuvre de po�sie populaire : "Les feuilles mortes", "Dieu et diable", "Je suis comme je suis"...
Assur�ment, cela la rend belle, forte et �mouvante!.
Elle rejoint Juliette Gr�co, Marianne Oswald, Agn�s Capri, Catherine Ribeiro, Cora Vaucaire et Germaine Montero parmi les interpr�tes � l'intelligence rebelle qui expriment au mieux la part de f�minit� libertaire du po�te.

Mur Mur (Canada)
par le Dynamo Th��tre (Montr�al)

Lieu de rendez-vous des murmures et de nos souvenirs, un mur, avec ses graffitis et ses coins secrets devient, tour � tour, terrain de jeu et de refuge. Mur-Mur raconte l'amiti� tiraill�e entre l'enfance et l'�ge adulte de deux couples d'adolescents et d'un gamin malicieux et envahissant. Avec l'humour et l'innocence comme fils conducteurs, ces cinq personnages ex�cutent un chass�-crois� a�rien o� les s�ductions, les moqueries et les audaces deviennent le miroir tendre et p�tillant d'une �poque privil�gi�e, celle des amours naissantes. Le dialogue est r�duit � l'essentiel au profit d'une gymnastique verticale explosive. Querelles, clins d'oeil, baisers la t�te en bas et les pieds dans les nuages..., la chor�graphie permet aux interpr�tes de d�ployer en virtuose une formidable �nergie et une �loquence corporelle exub�rante.

Unique au monde, ce th��tre acrobatique a �t� jou� plus de 1200 fois sur les cinq continents. Ce spectacle physique d�borde d'�nergie. Dans un d�cor de quartier banal - qu'embellit la magie du th��tre ! - l'expression physique y est un langage � part enti�re au service de quelques premiers �mois amoureux. Le tout avec beaucoup de douceur et de po�sie. Id�al pour un public d'adolescents.

Le Saut du Lit 
de Ray Cooney et John Chapman
par le Th��tre du Vaudeville
avec Annick Jelen, Georges L�glise, Luigi di Giovanna, Olivier Nivarlet, Alain Lorand, Nathalie Dendeux (photo), St�phanie Leclef.  Mise en sc�ne de Jean-Paul Clerbois

Ici, c'est un super-vaudeville. Nous sommes dans l'abracadabrant jusqu'au cou ! Si vous aimez, c'est le rire fou-fou-fou : tout le monde se fait passer pour son voisin. Chacun se prend pour autrui et personne ne sait plus pourquoi l'autre qui porte son nom n'est pas lui.
C'est une esp�ce de Feydeau d'outre-Manche revu et corrig�, soutenu par une mise en sc�ne d�lirante de Jean-Paul Clerbois et jou� � un rythme endiabl�. A la t�te de cette troupe, Annick Jelen d�montre toute sa ga�t� dont elle fait profiter les vaudevilles franco-anglo-saxons.