Ecrite pendant la guerre qui d�chira l'ex-Yougoslavie et au d�but de l'�affaire Dutroux�, cette oeuvre du plus francophone des dramaturges flamands (� moins qu'il ne s'agisse du contraire) convoque scandaleusement en un m�me mouvement, les d�mons de la guerre et ceux de la sexualit�.

La rencontre tragi-comique, sur une improbable autoroute belge, d'un path�tique duo de m�les abandonn�s et d'une �nigmatique auto-stoppeuse donne une fois de plus l'occasion � Paul Pourveur (�Aurore Bor�ale�, �Les b@lges �, �D�contamination�. ) de d�ployer sa d�concertante dramaturgie de l'�quivoque. Entrecroisant, dans une �criture tranchante comme un scalpel, petite et grande histoire, pass� et pr�sent, r�alit� et phantasme, Pourveur poursuit son passionnant travail sur le devenir complexe des soci�t�s contemporaines.

Contusione � minima, qui connut un grand retentissement lors de sa cr�ation en n�erlandais, est pr�sent� pour la premi�re fois au public francophone.

"Que se passe-t-il dans la t�te des hommes seuls qui empruntent tous les jours par milliers les autoroutes belges ?
Peut-�tre quelque chose qui s'apparente � ce que nous raconte Paul Pourveur dans son �road movie sexuelo-th��tral � pr�tention hautement philosophique.�"  Michael Delaunoy

Mise en sc�ne : Michael Delaunoy
Interpr�tation : Angelo Bison, Fr�d�ric H�rion, Annick Johnson
Sc�nographie : Philippe Henry assist� de Jean Vangeebergen
Costumes : Christine Mobers - Lumi�re : Laurent Kaye
Maquillage et coiffure : Serge Bellot

Une cr�ation de l'envers du th��tre compagnie Michael Delaunoy en coproduction avec le Th��tre de la Balsamine. Avec l'aide de la Communaut� Wallonie Bruxelles, service du th��tre et du Vlaams Theater Instituut.

Réservation : 02/735.64.68 
(lundi au vendredi de 10h � 18h. En dehors de ces heures, un r�pondeur prend vos r�servations 24h/24)
Par E-mail : [email protected]

Prix des places : 
10 / 6.50* euros (* - de 26 ans, + de 60 ans, ch�meurs et schaerbeekois)
Les samedis � la Balsa : 5 euros pour tout le monde !
Groupes scolaires : 5 euros - Pass 5 places : 30 euros
Prix plein : 10 euros

Contusione � minima  c'est un peu le miroir de notre �poque car nous avons affaire � des personnages qui se d�battent dans un monde en d�liquescence et qui tentent de se restructurer.
Il y a �galement le d�sir de produire une �criture utilisant un langage pornographique, ordurier comme on l'entend parfois aujourd'hui. De plus, il y a une dimension multiculturelle � ce texte. Une volont� d'�voquer le regard contemporain de nos soci�t�s sur le continent africain, continent consid�r� comme irr�m�diablement pauvre. Le rapport harmonieux avec ces cultures non occidentales est loin d'�tre � maturit� malgr� la vogue du multiculturalisme.

La r�alit� est fragmentaire et tr�s complexe. Elle d�pend du type de regard et du point de vue que l'on porte sur elle. Paul Pourveur tend � cela au travers de la structure de l'�criture : d'une part par une perspective historique (en �voquant les guerres napol�oniennes jusqu'� la guerre en Bosnie, par exemple) et d'autre part la ligne du pr�sent (concr�tis� par la route que les personnages parcourent ici et maintenant.)

Ces trois �figures� mises en jeu dans le texte pourraient tr�s bien s'interpr�ter comme trois �possibles� d'un m�me individu. 
Et ces trois �possibles� que Pourveur entrem�le avec une jouissive virtuosit� tout au long d'un insolite voyage nocturne, pourraient �tre les fruits amers produits par l'imaginaire d'un improbable conducteur belge, m�le perdu dans la morose contemplation des autoroutes les mieux �clair�es et les plus mornes du globe.

Paul Pourveur est n� en 1952 � Anvers.
Depuis 1980, il est actif comme sc�nariste dans diff�rents domaines : � c�t� des documentaires, t�l�films et feuilletons (e.a Adriean, Brouwer, Congo.) qu'il a �crit pour le compte de la BRT, il est aussi auteur de plusieurs longs m�trages.
Il a adapt� pour le Th��tre e.a Tirannie der hulpverlening, Le diable au corps, Congo, Noderlicht, r�alis�s en collaboration avec Lucas Vandervost de la compagnie De Tijd ; Hunting of the snark et Parade en collaboration avec Guy Cassiers ;
avec H�l�ne Gailly, L'Homme Blanc, Venise, Massacril�ge, Elle n'est pas moi.
Son travail d'auteur a �t� couronn� de plusieurs prix, e.a le Toneelsschrijfprijs pour Stiefmoeders mont� par le Th��tre Artemis et le prix de la Meilleure production pour  Parade.

Pourveur ne produit pas d'histoires, pas d'intrigues reconnaissables compos�es d'un d�but, d'un milieu, et d'une fin. Ses textes de th��tre sont un m�lange bizarre de faits et de fantaisie. Ils t�moignent d'une l�g�ret� enfantine et d'une tendance aux constructions intellectuelles.

�Une montagne d'informations et d'�v�nements sans queue ni t�te rendent le spectateur plus actif, tandis qu'une histoire le rend paresseux.�  a d�clar� Pourveur.
Il s'int�resse plus aux jeux que permettent les mots, aux possibilit�s d'association de la langue, qu'� la structure logique de l'histoire. Il part souvent d'histoires existantes dont il fait des adaptations personnelles.(.)
Extrait de �La dramaturgie flamande� in �Articles� �t� 1991.
 

Michael Delaunoy est n� en 1968 � Li�ge.
El�ve au Conservatoire Royal de Bruxelles en art dramatique dans la classe de Pierre Laroche et en d�clamation dans la classe de Charles Kleinberg, de 1988 � 1992.
Apr�s avoir particip� � plusieurs spectacles comme acteur, il met en sc�ne sa premi�re pi�ce, Christian (et sa tragique trajectoire) de et avec Alain Eloy.
Cr�e en 1992 la Compagnie Off Limits et r�alise une douzaine de mises en sc�nes.
Depuis 1994, il est charg� de cours d'art dramatique au Conservatoire Royal de Musique de Li�ge (classe d'Alain-Guy Jacob).
En 1999, constitue � l'envers du th��tre � pour laquelle il cr�e en mars 2000, � Mademoiselle Julie � de Strindberg et en novembre 2000 � Maldoror � de Lautr�amont.