La femme fant�me de Kay Adshead 
Mise en sc�ne et sc�nographie Michael Batz / Collaboratrice artistique Val�rie Suner

Traduction fran�aise S�verine Magois / Avec Carole Karemera et Manou Gallo

Th��tre de Poche 
1>26/11/05 � 20.30 
(rel�che dimanches et lundis) 
Th��tre de Poche
(proximité Bois de la Cambre)
1A chemin du Gymnase
1000 Bruxelles

Infos & r�serv. : 
02/649 17 27

Site officiel :
www.poche.be 

SAISON 2005-2006
 

 

La femme fant�me de Kay Adshead

La femme fant�me est le poignant soliloque d�une jeune journaliste africaine qui demande l�asile politique en Angleterre.

Elle nous raconte les sarcasmes, le cynisme, l�attitude d�gradante des fonctionnaires de l�immigration qui refusent de croire que sa famille a �t� massacr�e et qu�elle-m�me a �t� collectivement viol�e, en repr�sailles � ses articles critiquant le r�gime de son pays.

De centre de d�tention en lieu d�accueil, elle subit la longue s�rie des tracasseries, brimades, vexations, humiliations, cruaut�s et perversit�s en tout genre, inh�rentes � son statut.

Pour les autorit�s, elle n�a pas de nom, elle n�est qu�un num�ro, une personne anonyme, une � femme fant�me �.  

Elle s�adresse � nous dans une langue puissante d�nu�e de tout sentimentalisme, charg�e d�images et  d��vocations. Par ailleurs, elle incarne une foule d�autres personnages cens�s d�filer sous ses yeux : vigiles, flics, m�decins et infirmi�res, gens de loi, travailleurs sociaux, et compagnons de mis�re.

Autant d�histoires vraies, qui sont v�cues chaque jour encore dans notre monde.  

 

La femme fant�me est une pi�ce extr�mement importante pour notre �poque.  Elle traite de notre r�alit�, de la r�alit� de notre monde aujourd�hui.  Mais une r�alit� ni�e, ignor�e, objet de mensonges et de d�formation par nos m�dias qui nous disent quoi penser.  La pi�ce est l�histoire d�une jeune femme, mais qui en cache de nombreuses similaires : histoires vraies qui ont eu lieu et qui continuent d�avoir lieu  chaque jour dans notre monde, o� des gens d�sesp�r�s viennent au p�ril de leur vie, � la recherche d�un refuge, d�un � asile �.

C�est pourquoi, l�histoire de cette jeune femme n�est pas seulement le r�cit d��v�nements r�els, pas uniquement une accusation, mais une �vocation fantomatique, une mise au monde et une incarnation de la m�moire. Son histoire est un sanglot contre l�injustice, un sanglot qui nous enjoint de nous souvenir d�elle et non de l�oublier. 

Michael Batz, metteur en sc�ne   

 

Soir�e-�v�nement le 10/11/05 au Poche
En partenariat avec l�Op�ration 11.11.11 une soir�e - �v�nement sera organis�e au profit de l�op�ration le 10 novembre au Th��tre de Poche. 

Les Rendez-vous du Bar permettront aussi au public de prolonger la r�flexion � l'issue du spectacle en rencontrant, de fa�on informelle, des t�moins clefs et des personnes travaillant sur le terrain. Plus d'infos sur le site www.poche.be

L'auteur : Kay ADSHEAD
Kay Adshead est une jeune actrice, metteur en sc�ne, po�te et dramaturge anglaise, d�j� r�compens�e plusieurs fois.  
The Bogus Woman a �t� cr�� en anglais � Edimbourg et � Londres, et diffus�e sur la BBC.

La pi�ce THE BOGUS WOMAN de Kay ADSHEAD est repr�sent�e par l�agence DRAMA � Suzanne SARQUIER (24, rue Feydeau 75002 Paris)  en accord avec l�agence Peters Fraser & Dunlop � Londres Le texte � �t� publi� aux Editions Lansman.


 

Avantage : tarif pr�f�rentiel !
Vos places au prix avantageux de 7,5 �

Comment obtenir vos places ?

Il vous suffira de t�l�phoner pour r�server en mentionnant le site iDearts pour obtenir vos places au tarif pr�f�rentiel.
R�serv.: 02/649 17 27 ou [email protected]
TARIF Prix des places individuelles :
+ de 26 ans : 15 � 
- de 26 ans : 10 � 
Seniors 60 ans et + : 12 � 
Ch�meurs : 7,5 � 
Article 27 : 1,25 � 
RESERVATIONS Les r�servations sont indispensables
et se font par t�l�phone au 02/649.17.27 ou par email :
[email protected]

Photo © Stéphanie Jassogne


  iDearts � 1999-2003 - All rights reserved