| |
18>29|4|01
aux Halles de Schaerbeek
PLACE PUBLIQUE : TRANSFORMER
NOS BOUTS DE VIE EN OEUVRES D'ART - Th��tre,
musique, caf�-philo, expos...
De plus en plus d�artistes travaillent aujourd�hui
sur un bien �trange mat�riau : la parole et la vie quotidienne
de l�homme de la rue.
Entre le r�el d�sir de rencontrer � Monsieur Tout le monde �,
de chercher � rapporter le discours de l�autre sans l�alt�rer, de
redynamiser le tissu social au sein d�un quartier, d�une communaut�
ou au contraire l�envie de d�voiler � des milliers de t�l�spectateurs-voyeurs
la vie priv�e de h�ros d�un jour (� strip tease �
au mieux et � big brother � au pire), l�enjeu n�est pas
le m�me !
Le projet Place Publique se situe bien loin de ces deux extr�mes :
ni action sociale, ni profil commercial, c�est prioritairement l�id�e
de rencontres : entre artistes professionnels, associations, Schaerbeekois�dans
un but commun : renouer le dialogue et faire surgir l�art o�
on ne l�attend pas : dans la m�moire, le quotidien, les questions
ou les r�ves de gens d�ici.
Dans des Halles � nouveau transform�es pour l�occasion, les moments
� spectaculaires � autour de silhouettes parfois famili�res,
aideront � faire sauter les sens interdits des rencontres quotidiennes,
� transformer le th��tre en lieu de vie, et nos bouts de vie en
�uvres d�art.
Programme :
|
18 & 19/4
|
20h30
|
Wanoul�l�, Que s�est-il pass� ?
|
|
20 & 21/4
|
20h30
|
Histoires courtes, mais vraies�ou presque
|
|
24, 25 &26/4
|
20h30
|
Au fond du bois
|
|
27 & 28/4
|
20h30
|
Vous dites/u zegt
|
|
29/4
|
15h
|
Caf�-philo et f�te finale
|
|
29/4
|
18h
|
Bal Moderne
|
- Wanoul�l�, que s�est-il pass� ? (18-19/4, 20.30)
Durant l�ann�e 2000, trois spectacles cr��s � partir du g�nocide rwandais
ont �t� port�s � la sc�ne en Communaut� fran�aise de Belgique, comme
si toute l�histoire de l�Afrique colonis�e nous revenait en pleine
figure ! � Wanoul�l� � est une de ces gifles-l� !
Le texte relate l�histoire imaginaire d�une femme, d�une m�re qui
raconte � sa petite enfant comment elle a �t� oblig�e de tuer son
p�re pour la prot�ger. Et cela se passe au Rwanda, pendant le
g�nocide. Et cela pourrait se passer n�importe o� ailleurs dans
une situation analogue.
Layla Nabulsi a �crit � Wanoul�l� � pendant les massacres,
comme un cri de rage, face � la mani�re dont les m�dias pr�sentaient
ces � actes de barbarie perp�tr�s par des sauvages dans
un pays lointain�. � Alors qu�il s�agissait pour elle du meurtre
annonc� de personnes qu�elle avait rencontr�es l�-bas et qu�elle
aimait� Sans aucune volont� de r�alisme, et port� par une com�dienne
foudroyante d��motion, le spectacle t�moigne et rend compte avec
�motion, col�re, g�n�rosit�, grandeur humaine, de cette haine qui
gangr�ne le monde, celle qui pourrait bien �tre � nos portes, sans
qu�on ne s�en rende compte, parce qu�il est urgent de la d�noncer
pour emp�cher de nouvelles horreurs�
En deuxi�me partie de soir�e, pour passer de la fiction � la r�alit�,
un demandeur d�asile viendra t�moigner de son histoire personnelle,
de la raison pour laquelle il a du quitter son pays et de la mani�re
dont il a �t� accueilli chez nous. Une fa�on de d�couvrir les faces
cach�es de certaines parties du monde, mais aussi de faire un �tat
de nos d�mocraties europ�ennes autour desquelles se dresse un mur
de plus en plus infranchissable�
Avec C�cilia Kankonda - Ecriture et mise en sc�ne : Layla
Nabulsi - Avec la collaboration, pour la deuxi�me partie de soir�e,
de Marie-Pierre Fran�ois - Cr�ation lumi�res : Xavier Lauwers
- Une production duTh��tre du Corbeau, en coproduction avec Bruxelles/Brussel
2000, le Th��tre de Namur, L�L asbl. Le texte � Wanoul�l� �
a re�u en 1994, le premier prix du concours de nouvelles RFI-ACCT.
Le spectacle a re�u en novembre 2000, le prix du meilleur spectacle
� jeunes compagnies � pour la Communaut� fran�aise de
Belgique. (Prix des places : 300/450bef)
Histoires courtes mais vraies�. ou presque (20-21/4,
20.30) - Sur une id�e de G. Buisson et A. Grasset.
Les r�gles du jeu ont �t� les suivantes : partir
� la rencontre de 9 habitants de Schaerbeek. Entendre et filmer
leurs histoires. Aboutir � 9 portraits-vid�o de 3 � 5 minutes
chacun. Confier par tirage au sort le texte dactylographi� et
correspondant � la vid�o, � un metteur en sc�ne invit� � th��traliser
ce t�moignage avec l�aide d�un com�dien belge, lui (ou elle) aussi
d�termin�(e) par tirage au sort.
Pour rendre l�ensemble encore plus aventureux, deux jours
de r�p�tition sont permis et les acteurs et metteurs en sc�ne ne
d�couvrent les auteurs - interview�s que le soir des repr�sentations,
avec le public, dans une ambiance de complicit� et de proximit�
o� alternent th��tre, vid�o et musique. � Histoires courtes
mais vraies� ou presque � est un voyage entre le vrai et le
fictif, une invitation � l��change entre cr�ation artistique et
publics. C�est aussi une confrontation entre cr�ateurs, ind�cise
et sympathique, qui place chacun dans une situation de solidarit�
et non de concurrence. Pourquoi des � histoires courtes� � ?
Derri�re les cat�gories sociales , g�n�rations ,
couches de populations , il y a des individus, des hommes
et des femmes, des sensibilit�s, des personnalit�s, des vies, des
histoires, des parcours uniques�.Autant de personnages particuliers
que la ville a rendus anonymes, autant de � Monsieur/Madame
Tout le Monde �, immerg�s dans la foule� Mais si, pour
quelques jours, le temps d�un spectacle, ils prenaient le devant
de la sc�ne ? Et si leurs histoires, humaines,
sensibles, touchantes, racont�es en public et th��tralis�es r�unissaient
des voisins, des amis, des artistes, des inconnus ?
Mise en sc�ne : Elisabeth Ancion, Eve Bonfanti et Yves Hundstadt,
Val�rie Cordy, Didier De Neck, Fr�d�ric Fonteyne, Jean-Michel Fr�re,
Fatou Traor�, Isabelle Pousseur, Dominique Roodthooft.
Interpr�t� par : Val�rie Lema�tre, Eddy Letexier, Jean-Marie P�tiniot.
R�alisation des interviews, choix des textes et des images :
St�phane Malandrin et l��quipe de programmation des Halles.
Prix des places : 300/450bef
Diep in het Bos / Au fond du bois par Het Muziek Lod (23>26/4,
20.30) Au point de d�part de Au fond du bois, il y a un
drame vif dans toutes les m�moires : l�affaire Dutroux. Un �v�nement
catalyseur de peurs, de hontes, de r�voltes. Comment pouvait-on et
peut-on encore aujourd�hui communiquer � ce propos ? Eric
de Volder et Dick Van der Harst ont voulu se confronter � ce sujet
difficile pour exprimer leurs sentiments sur cette histoire puis r�fl�chir
de fa�on plus universelle � tout ce qui se passe � au fond du
bois �. A la recherche d�un r�cit plus archa�que, d�un
conte de f�e enfoui qui r�veille notre peur de Barbe-Bleue et consorts�
Pour ce faire, ils ont cherch� une forme juste et originale, capable
d�exprimer l�indicible et l�horreur. Si Eric de Volder est parti,
pour l��criture du texte, des chroniques du journaliste flamand Yves
Desmet (De Morgen), ce fut pour mieux fuir ensuite leur r�alisme.
Gr�ce � la musique de Dick Van der Harst, inspir� des chants
traditionnels bretons, le spectacle gagne encore en puissance narrative
et en expressivit�. � Gr�ce � la simplicit� des chansons,
il fut possible de parler des �v�nements bouleversants sans que le
r�sultat ne devint �touffant. � Sur sc�ne donc : un
ch�ur de sept femmes, personnages grim�s � la Ensor, comme sorties
d�un mauvais r�ve. Elles sont tour � tour enfant, m�re ou bourreau,
envelopp�es de couleurs vives et expressionnistes, de m�lodies enjou�es
ou tristes, et de silence� pour un spectacle poignant d�une �tonnante
beaut�. - Cr�ation en fran�ais - Texte, sc�nographie et mise
en sc�ne : Eric de Volder - Musique et direction musicale :
Dick Van der Harst - Traduction : Paul Pourveur
Avec Paola Bartoletti, Brenda Bertin, Graziella Boggiano, Leen de
Veirman, Merel de Vilder Robier, Carla Hoogewijs et Ineke Nijssen
- Une coproduction Het Muziek Lod et les Halles de Schaerbeek.
Prix des places : 300/450bef
Vous Dites / U Zegt - Transquinquennal
et Dito�Dito (27-28/4, 20.30) Aller � la rencontre des
habitants de Bruxelles, prendre le temps d��couter quelqu�un d�autre
raconter sa vie, ses souvenirs, son quotidien, �tel �tait le projet
de Bruxelles nous appartient, �labor� dans le cadre de Bruxelles/Brussel
2000. Munies d�un enregistreur, les personnes qui souhaitaient partir
� la rencontre de leur ville ont pu, tout au long de l�ann�e, d�abord
rencontrer leurs voisins, ensuite conserver les traces de leurs
interviews et conversations en t�te-�-t�te, et enfin offrir � qui
voulait les entendre ces extraits d�une � m�moire collective
de Bruxelles �. Mat�riau vivant, foisonnant, documentaire
aussi, celui des paroles de gens sur Bruxelles, ces enregistrements
constituent le point de d�part de Vous Dites / U zegt, cr�� par
les compagnies n�erlandophone et francophone Dito�Dito et Transquinquennal.
Grand � acte de cr�ation collective � � la fronti�re entre
fiction et r�alit�, Vous Dites / U Zegt exploite diff�rents m�dias
pour nous livrer des histoires de bruxellois qui t�moignent des
m�moires de leur ville�
Dito�Dito, ce sont Mieke Verdin, Willy Thomas, Nedjma Hadj, Guy
Dermul et Anne Vanderschueren, qui, depuis 1994, font du th��tre
�, avec et sur Bruxelles, au-del� des foss�s entre les langues,
les cultures et les �ges. C�est tout naturellemnt qu�ils rencontrent
il y a quelques ann�es Transquinquennal, compos� de Bernard
Breuse, St�phane Olivier, Pierre Sartenaer et Miguel Decleire, qui
eux travaillent, depuis plus de dix ans sur les nouvelles �critures
dramatiques (Philippe Blasband & Eug�ne Savitzkaya e.a.). Ensemble,
et avec la complicit� de l�auteur Rudy Bekaert, ils d�cident de
se pencher sur les travers d�une certaine belgitude Ah oui �� alors
l� / Ja ja maar nee nee et Enfin Bref / Kortom. Ils collaborent
par ailleurs avec le KunstenFestival des Arts (D�ici et de l�-bas)
ou Bruxelles/Brussel 2000 (Bruxelles nous appartient)
Avec : Bernard Breuse, Miguel Decleire, Guy Dermul, Nedjma
Hadj, St�phane Olivier, Pierre Sartenaer, Willy Thomas et Mieke
Verdin. Prix des places : 300/450bef
Site officiel de Bruxelles nous appartient : www.bna-bbot.be
A qui la parole ? - caf�-philo (29/4, 15-17.00)
� Philosopher, c�est avant toute chose, �couter. Le philosophe
n�est pas celui qui dispose de la r�ponse � toutes les questions.
C�est celui que les r�ponses d�j� donn�es, les r�ponses qui pr�dominent
ou leurs rivales, intriguent. C�est celui qui interroge, celui qui,
stricto sensu, remet en question ce qui passe pour une solution. A
vrai dire, s�il exerce v�ritablement son art, il doit d�abord �tre
� l��coute de ce qui se dit. �
Marc Sautet, fondateur des caf� philo � Paris.
D�octobre � avril 2000, les Halles ont propos� � une vingtaine de
jeunes bruxellois issus de diff�rentes cultures et diff�rents milieux
un parcours philosophique et artistique commun. Avec pour objectif
premier de susciter une r�elle rencontre, cr�er un dialogue constructif,
effacer les clich�s et les a priori qui circulent des banlieues bourgeoises
vers les � bas-quartiers � et vice-versa. Ces rencontres
mensuelles ont suivi le principe du � caf�-philo � dont
le concept est simple : se r�unir pour quelques heures autour
d�un th�me choisi en commun au d�but de la s�ance, avec le soutien
d�un animateur, philosophe de formation, qui a pour charge de faire
rebondir le d�bat, de veiller � recentrer le th�me, d�assigner la
coh�rence. Cette id�e d�introduire la philosophie dans les caf�s
� lieu de sociabilit� par excellence -, n�e � Paris en 1992 a gagn�
Bruxelles en septembre 96. Le caf�-philo est un lieu de
libert� compl�te d�expression. Il restaure la parole active dans un
monde dont la r�alit� nous �chappe de plus en plus. Ici, la philosophie
consiste � dialoguer, � apprendre, � r�fl�chir, � structurer sa pens�e,
� se faire comprendre mais aussi � �couter l�autre. Le
caf�-philo du dimanche 29 avril est l�aboutissement public de ce projet,
ouvert � tous, sans distinction aucune. En partenariat
avec l�asbl P�le Nord et les caf�s philo de Bruxelles et de Paris.
Entr�e gratuite Animateur/philosophe : Daniel Ramirez
Site officiel des caf�s-philo : www.come.to/cafephilo
Le bal moderne (29/4, 18.00)
Le Bal Moderne n�est pas une repr�sentation � laquelle vous assistez
le dos bien cal� dans un fauteuil de th��tre ! Non, vous entrez
vous-m�me dans la danse !Au cours de deux sessions de 45 minutes,
deux chor�graphes, relay�s dans le public par ses � assistants �,
vous apprennent deux courtes danses. Un dj vous accompagne pour la
suite de la soir�e. Le Bal Moderne n�est pas un cours de danse,
et moins encore une comp�tition. Tout le monde peut y participer,
m�me ceux qui croient n��tre pas tellement dou�s. Dans une ambiance
ludique, conviviale et festive, chacun est amen� � sortir de sa r�serve
en esquissant , pour le plaisir, quelques pas de danse� Le Bal
Moderne est une initiative de � Les Arts Etonnants �
dirig� par Michel Reilhac. Chor�graphies :
� Algo de mi � de Jurij Konjar et �Codesa� de Georges Khumalo.
Coordination : Oonagh Duckworth - Production : Rosas
Expositions (18 > 29/4)
- Portrait de quartier
Les cit�es urbaines souffrent, para�t-il, d�un cruel manque de convivialit�.
Pourtant � mieux y regarder, les habitants de certains quartiers,
de certaines rues se connaissent d�j� bien. Il suffit souvent d�un
projet mobilisateur pour r�unir toutes ces forces vives. Le
projet Portrait de quartier , propos� par les asbl R�novas et
Patrimoine � roulettes dans le cadre du Quartier d�Initiatives Lehon-Renkin,
a donn� la parole aux habitants du quartier � travers�les yeux d�un
photographe professionnel. Imaginez o�, comment et avec qui
vous souhaitez vous faire photographier. Et le tour est jou� !
La soixantaine de photos, prises par Manuel Lauti, sont l�illustration
de la richesse de nos villes : mixit� de cultures et de g�n�rations,
expression d�innombrables sensibilit�s.
- A la rencontre de mon voisin
Bruxelles en Couleurs est un r�seau d'associations et de Bruxellois
qui travaillent ensemble, au-del� de toutes les barri�res, pour
plus de convivialit� dans les quartiers populaires, pour une soci�t�
plus solidaire et d�mocratique. Un de ces outils prioritaire est
l'organisation de f�tes de quartier et d'animations locales.
Le besoin d�un travail en profondeur a fait germer le projet � A
la rencontre de mon voisin �, o� des habitants donnent leur
opinion sur leur quartier, racontent leurs origines, leur arriv�e,
parlent de leurs soucis et esp�rances. A Schaerbeek,
60 histoires, photographies et dessins ont ainsi �t� r�colt�s pour
une exposition interactive qui se d�cline en cinq th�mes :
- Schaerbeek vit! / Diversit� culturelle / Pr�jug�s / Comment
rentrer en contact avec les autres / Citoyennet�
Cette exposition n�a pas de pr�tention scientifique mais propose
une collection d�id�es et d�impressions r�colt�es aupr�s d�habitants
de Schaerbeek, comme autant de reflets de g�n�rations, cultures
et modes de vie o� apparaissent leurs diff�rences mais aussi leurs
pr�occupations et int�r�ts communs�avec la possibilit� pour chacun
des visiteurs de r�agir (via un livre d�or et des panneaux pr�vus
� cet effet) au contenu de ce patchwork subjectif�
|
