Espaces Speculoos �t� 2003 Bruxelles-Ville
Arts de la rue - Kunsten op straat

Oyez - oyez

Il a �t� d�cr�t� en la Bonne Ville de Bruxelles que 4 espaces d'intervention. d'expression. et de "d�connitude", bonnes et joyeuses, seront r�serv�s aux jongleurs, bouffons, musiciens, acteurs, acrobates, conteurs, saltimbanques et autres philosophes qui souhaiteront s'y exprimer, sous la haute protection des Autorit�s Communales de ladite Bonne Ville.
Tout bourgeois, badaud ou curieux qui s'en trouvera r�joui ne manquera pas de d�poser son obole dans le chapeau que les artistes disposeront � cet effet.

Durant l'�t�, quatre espaces d�di�s aux arts de la rue sont am�nag�s en plein centre ville (rue Neuve, Petite rue au Beurre, Place de la Monnaie) et un nouvel espace ouvert cette saison aux Halles Saint-G�ry. 

Ces espaces sont � disposition de tout artiste qui le souhaite. Le public r�tribue les artistes au chapeau. Les espaces sont accessibles tous les jours de la semaine de 14h00 � 21h00, du 27 juin au 27 septembre. 

Une "Nuit des Arts de la rue" aura lieu le 27 juin de 19h00 � 23h00 sur la Place de la Monnaie.

Dans le cadre de la programmation "Une rue plus loin", chaque samedi sur la Place de la Monnaie du 28 juin au 27 septembre (sauf les 5 et 12  juillet) � 15h, 16h, 17h00 en juillet et ao�t, vous pourrez d�couvrir un choix de spectacles.  Il s'agit d'une s�lection de spectacles de rue belges et �trangers de qualit�. Des gradins seront mont�s pour vous accueillir.

La participation � la "Nuit des Arts de la rue" et � "Une rue plus loin" est enti�rement gratuite pour les spectateurs. 

Le projet Espace Speculoos c'est aussi un stage de th��tre de rue organis� en collaboration avec La Roseraie. Ce stage est anim� cette ann�e par Kevin Brooking. Et un stage pour animateurs en collaboration avec le CFA, anim� par Carlos Bustamante.

PROGRAMME :
(sous r�serve de modifications �ventuelles)

"Nuit des Arts de la rue" - 27 juin de 19h00 � 23h00 sur la Place de la Monnaie.

19h00
Inauguration officielle des Espaces.
Parade musicale au d�part de la Grand-Place vers la Place de la Monnaie.
Fanfare et Villageois emm�nent le public et les autorit�s de la Ville de Bruxelles pour l'ouverture officielle des Espaces Speculoos.

D�s 19h45 Sur les deux sc�nes de la Place de la Monnaie, d�couvrez :
-  Cook It - The Primitives - Belgique - Th��tre
Ils se sont form�s pour toucher un public tr�s large et cr�er un th��tre populaire intelligent. Ils r�unissent diverses influences musicales, visuelles et th��trales afin d'aller au-del� des fronti�res linguistiques et culturelles.
-   Les Passe-T�tes - Cie des Bonimenteurs - Belgique -    Boniment - Un grand livre  qui r�v�le un peu de chacun de nous pour peu qu'on s'y plonge !
-   Another Boyband ? - Cirq'ulation Locale - Belgique -     Acrobaties/Jonglerie
Ils jonglent, grimpent sur un �chafaudage, y font des figurent acrobatiques, se moquent un peu d'eux m�me et nous amusent ! Ces athl�tes excellent pour se hisser sur cette structure m�tallique dans la bonne humeur contagieuse, ils s�duisent les spectateurs par leurs prouesses techniques. A vous couper le souffle !

En d�ambulatoire, vivez :
-� Les villageois � de la troupe l'Art d'�tre diff�rents - Belgique - Boniment
Cette troupe d�ambule dans les rues avec ses costumes et ses belles paroles.
2003, Ann�e europ�ennes des personnes handicap�es
- Amimo - Belgique - Mime �chassier

Animation :
� Les Balan�oires de Margaux �
Sur le quai d'un port, un paquebot est amarr� ! Le capitaine harangue la foule qui s'amasse pour assister au largage des amarres ! Les voyageurs prennent place et les balan�oires s'�lancent...

22h00
Et pour terminer la soir�e...
Les 80 participants de la chorale � Poly-folies � feront r�sonner la Place de la Monnaie.

Pr�sentation :
Kevin Brooking, comique surr�aliste du Zirk-Th��tre, cet am�ricain r�fugi� culturel est une figure cl�f des arts de la rue en Belgique !

12 samedis pour aller... Une rue plus loin !

S�lection de spectacles belges et �trangers de qualit� accessible au public de 7 �  177 ans.
La programmation 2003 sera trois fois plus importante que l'ann�e pr�c�dente ! Chaque samedi � 15h, 16h et 17h00 sur la Place de la Monnaie du 28 juin au 27 septembre (sauf les 5 et 12 juillet ) trois spectacles vous propose de voir ce qui se fait de mieux et de plus vari� en rue.  Pour accueillir le public au mieux des gradins seront mont�s sur la Place de la Monnaie. La participation du public est enti�rement gratuite � ces spectacles.

28 juin
15h00 & 16h00 > Spectacle Green Tea
Les Tr�teaux du Niger - Niger - Th��tre.
Issus de diverses ethnies du Niger, les Tr�teaux sont une des compagnies les plus importantes du Niger. Leur travail est ax� sur le burlesque et le th��tre de rue, auxquels se m�lent la musique et la danse.
KASKO - Adaptation du Cid de Corneille- Mise en sc�ne Alichina Allakaye. L'histoire : Une cour royale, des courtisans, des int�r�ts divergents et quand le roi nomme un de ses courtisans "galadima" (chef des arm�es), les querelles explosent. Elles prennent une ampleur tragique quand s'en m�lent sentiments et ressentiments...

19 juillet
15h00 & 17h00 > Spectacle Green Tea
Big Mama - Compagnie des quatre saisons - Belgique - G�ant d�ambulatoire
Big Mama... Ce n'est pas seulement un d�cor, m�me un d�cor vivant, non. Ce n'est pas seulement le th��tre des �v�nements depuis l'aube des temps, non. Big Mama est l'h�ro�ne de notre histoire, l'histoire de chaque homme et de chaque femme n� en ce monde. Dans cette histoire cependant Big Mama ne fait que passer. Elle voudrait �tre discr�te car elle est tr�s modeste, mais elle est si grande et si belle que tout le monde lui embo�te le pas; elle s'arr�te et joue de courtes sc�nes: chacun lui tourne autour. Elle repart: elle est suivie par une multitude d'amoureux. Elle virevolte, tourne sur elle-m�me: elle fait tourner la t�te de tous! Elle ne ressemble pourtant pas � une poup�e barbie!

16h00          Op�ra de Rue - Belgique/Guadeloupe - Musique       Travail de voix et chansons qui d�bouche sur un � op�ra de rue � sur le th�me du conte cr�ole. C'est aussi la rencontre entre un groupe des Ardennes belges et de dix antillais. Ce � jumelage � lance l'aventure unique en son genre !

26 juillet
15h00 > Spectacle Green Tea
Slip exp�rience - Okidok2 (B) - Acrobaties.
Nos amis en slip pratiquent ce que nous appelons "les courses en ville". Rien � voir avec le supermarch� puisqu'ils font leurs courses � la campagne, c'est plus sain et plus go�tu; il s'agit de la course � pied, bien entendu.
A pied, � quatre pattes, � plat ventre dans une flaque de boue, ou, pourquoi pas en escaladant un �difice � l'aide des dents et des ongles. Nos hommes en slip revisitent le paysage urbain tels des cascadeurs farfelus, poss�dant la
gr�ce du gibon qui se pavanne de lianes en lianes.
Il va de soi que la rencontre avec les pi�tons devenus spectateurs est aussi impr�visible qu'irr�sistible, puisque nos deux camarades sont tr�s chaleureux et avides de se faire de nouveaux amis. S'entrecroisent alors port�s acrobatiques, cascades et improvisations clownesques avec leur public.

16h00
Bokks ! - Les Globoutz - Belgique - Jonglerie.
Oscar est col�rique, Boris est de bonne volont�.
Oscar a pr�par� un num�ro de jonglerie propre, net et sans bavure. Boris, lui, y a mis tout son cour. Il leur a fallu six mois de compromis, de nuits blanches et d'orgueil raval� pour tout mettre en bo�te. Le grand jour est enfin l�. Que la f�te commence !
Un brin cirque, un peu rue et l�g�rement music hall. Un duo d�cal� et sensiblement f�l� nous emm�ne dans son d�lire jonglistique. Musical et surr�aliste. Spectacle de jonglerie avec balles, quilles et diabolos.

17h00
Quelle Bouille - Krizo Th��tre (Fr) Jeu masqu�.
Arlequin est tout seul sur un radeau. Heureusement, il va s'imaginer une rencontre amoureuse et forc�ment..... Donc il va devenir PAPA. Questions: Comment na�t un p�re ? Comment fait-on pour devenir p�re ?
Et comment apprendre ? Et par qui? (...)
Jeu d'Amour et d'Humour, gr�ce � l'imagination, la po�sie, la folie, et le vin, comme un r�ve, comme une r�volution. Cette nouvelle compagnie (f�vrier 2003) a pour ligne artistique le th��tre de masque, alliant la tradition � un environnement contemporain.

02 ao�t
15h00 > Spectacle Green Tea
Music Box - Borges' Music - Belgique - Musique
Luis Borges vous propose un programme de musique jou� d'une fa�on non conventionnelle.
Il emploie deux � keyboards � avec des styles musicaux tr�s vari�s et beaucoup de boutons, qu'il manipule avec aisance .... et imagination ..... !
Pour nous, il reprend des vieilles chansons. Il redonne vie � des objets sans valeur et anime le souvenir des ann�es 40, 50 et 60. En quelques minutes la malle se transforme en podium. Deux tours de manivelle... et le spectacle commence !

16h00
Illusions ! - Philippe Lelouchier (B) Magie
Un spectacle de Magie pas comme les autres. En contact direct avec les spectateurs, Lelouchier �merveille petits et grands par ses tours de passe-passe, sa po�sie, ses touches d'humour. Il met le public � dans sa poche � et on rentre chez soi avec du bonheur dans les yeux.

17h00
Baby Washboard Show - Belgique - Musique

Chanteur, musicien, Baby chante de vieux succ�s de jazz en s'accompagnant d'une washboard (planche � la ver le linge) et d'un kazzo (sorte de mirliton).

09 ao�t

15h00 > Spectacle Green Tea
Street Music - Belgique - Musique
Percussionnistes de talent, les 3 musiciens de Street Music savent y faire pour mettre l'ambiance et faire monter la fi�vre. Comme leur nom l'indique, leur terrain de pr�dilection est plut�t la rue. Batterie d�compos�e, percus d'Uruguay ainsi que tout ce qui peut leur tomber sous la baguette sont les instruments avec lesquels ils mettent le feu.

16h00
Mister Jones et Fred l'incroyable cochon cascadeur - Pays-Bas - Humour
Vous resterez bouche � B � en regardant M. Jones et Fred accomplir quelques-unes des plus dangereuses cascades de cirque jamais vues comme le saut en enfer, les nerfs d'acier et le plongeon de la mort. Une com�die � neurotic � compl�tement d�jant�e !

17h00 
Dure, la vie, dure/Wazovol (B) Th. acrobatique. 
Sans pleurs, sans peur, sans leurre, sans heurt point de bonheur en la demeure. Le rendez-vous manqu� du mariage de Luigi et Esmeralda d�clenche le d�sir d'attenter � leurs jours. S'entamme alors une course-poursuite � l'amour amer.
Spectacle tragi-comique sur portique auto-portant de 8,5 m�lant techniques a�riennes, th��tre de l'absurde, po�sie. Du plaisir, du bonheur. de l'amour.

16 ao�t
15h00 > Spectacle Green Tea
The Robin's - Belgique - Musique
Une bande de cinq musiciens tr�s jazzy qui entonne les airs connus et le r�pertoire personnel pour nous faire passer les notes les unes apr�s les autres. Ca fait du bien par o� �a passe.

16h00
Zoulou Kings - Afrique du Sud/Belgique - Danse acrobatique
Quatre danseurs de funk, capoeira, break-dance m�lent au spectacle musical les acrobaties, le funambule, le tuyaux chinois. Le mot spectaculaire retrouve un sens avec leurs performances.

17h00
Tiens Lulu, c'est pour toi - Belgique - Clown
Dans ce cirque intime et complice, Lulu est un clown discret qui n'arrive pas � �tre cruel. Il redevient toujours tendre. Il joue, jongle, danse ou se cache avec les objets qu'il voit, dans un spectacle g�n�reux qui se construit avec l'imaginaire et la participation (enthousiaste !) du public.

23 ao�t
15h00 > Spectacle Green Tea
A bout de souffle - Cr�ahm (B) Musique
Compos� � l'origine de sept personnes, l'ensemble est actuellement constitu� de quinze musiciens venant de Li�ge, Namur et des Ardennes. Ils participent � l'atelier musique du Cr�ahm trois fois par semaine. Parall�lement � cette pratique instrumentale, ils re�oivent un enseignement sur la connaissance et la lecture musicale et l'improvisation.
La majorit� les compositions du groupe sont originales et s'inspirent du free jazz, du swing, du rock et du rap. Un r�pertoire rapidement �largi a permis de r�aliser des prestations touchant tous les publics. La multitude des concerts et fanfares a donn� � cet ensemble une qualit� de travail qui leur donne un professionnalisme certain, reconnu par un grand nombre d'organisateurs.
Actuellement, A Bout'Souffle, s'il joue en souplesse et flexibilit� en fanfare, se tourne uniquement sur les concerts o� l'expression est plus concentr�e. Le r�pertoire s'enrichit et est en perp�tuelle �volution. Le groupe se tourne vers quelques reproductions connues, mais ne manque pas de progresser dans la cr�ation gr�ce � une d�marche plus approfondie de la technique instrumentale.
2003, Ann�e europ�enne des personnes handicap�es

16h00
Tango Sumo - France - Danse moderne
Un d�cor comme un ring de boxe, deux hommes  dans cet univers mi-clos. Au centre, une table tournante. Dansons dessus ! Les ambiances se succ�dent, s'encha�nent, laissant leurs marques. Des deux danseurs qui s'observent, se jaugent, naissent des arabesques. Entre entente et conflit la danse et les corps s'entrem�lent et s'inscrivent dans ce miroir qu'est l'autre. Mais qui m�ne la danse ?

17h00
Les la peu pr�s - Belgique - Cirque
Techniques de jonglage, acrobaties se m�lent � un humour tout � fait � part.

18h00
FESTIVAL Euritmix
L'apr�s-midi continue avec la programmation musicale Euritmix (en cours www.euritmix.be).

30 ao�t
15h00 � 17h00 > Spectacle Green Tea
The Oskar & Strudel Show - Oskar & Strudel -
Autriche/Suisse - Humour Musical
La dext�rit� et le sens sublime de la com�die d'Oskar s'associe � la virtuosit� musicale et au charme irr�sistible de Strudel. Mis au point tout au long de 16 ans dans 23 pays, 'The Oskar & Strudel Show' combine les prouesses physiques du plus haut niveau et la musique interpr�t�e en direct avec la magie, l'improvisation et l'interaction avec le public. Les guitares hawa�ennes comme vous ne les avez jamais vues ni entendues. Passant du jazz � la musique folklorique russe et m�me aux morceaux rock d'AC/DC, cette guitare minuscule n'est pas le jouet pour enfants que l'on croit, mais un v�ritable instrument de virtuose. "D'un comique sublime. Des images puissantes d'un univers au-del� de la surface visible."
(South China Morning Post, Hong-kong) Pr�sent� en fran�ais, anglais, allemand ou al�manique, ou en silence.
Oskar & Strudel ont remport� le Prix du Public au Festival international de Th��tre de rue de Gand en 2002.

06 septembre
15h00 > Spectacle Green Tea
Manipulations - Des fils et des mains - Belgique - Marionnettes � fil
Manipul� ou manipulateur, � qui appartient le jeu ? Qui m�ne le cycle de la vie, de l'amour et de la mort ? Tendresse et cruaut� entre un manipulateur et ses personnages anim�s. Jeu de fils et de mime sur fond musical, pour une op�ration � cour ouvert.

16h00
Tango des petits poissons - Les Six faux nez - Belgique - Th��tre musical
D�s l'entr�e, �a sent un peu la foire, le vieux th��tre forain. Il y a Pepita et son arri�re grand p�re, ils posent un regard sur leur �illustre� famille, tout ceux qui ont �t� l� , ceux du m�me sang, ceux des m�mes g�nes.
�a parle de cour, d'�motions, �a parle d'�tres humains et surtout c'est plein d'humour et d'amour. C'est  un regard tendre, qui permet peut-�tre de continuer la vie .
Le spectacle m�lange les styles, va du clown au m�lo, passe par le chant, la musique, entrecroise surr�alisme et po�sie.  C'est rythm�, enlev�, visuel et dr�le. Tr�s touchant.


13 septembre
15h00 > Spectacle Green Tea
Coryph�e - Belgique - Musique
asbl de promotion artistique et culturelle centr�e actuellement sur le d�veloppement de la musique et de la danse d'Afrique de l'Ouest . Coryph�e affiche � son actif deux participations � la Zinneke Parade , la mise en place du spectacle cirque-percussions, ainsi que l'encadrement de plusieurs cours de danse et de percussions � Bruxelles et en Wallonie. Elle propose un r�pertoire traditionnel de rythmes et danses d'Afrique de l'Ouest alliant la puissance du djemb� et l'esth�tique tant gestuelle que visuelle de la danse africaine.

16h00
Chribaptan (B) Jonglerie et technique de cirque
Trois jeunes issus de l'Ecole du cirque de Gembloux d�veloppent un spectacle visuel et humoristique en passant de la danse du diabolo, � l'�quilibre du monocycle. Une aventure circo-clownesque efficace.

20 septembre
15h00 > Spectacle Green Tea
Les Majorettes de Catherine - Belgique - Danse
Une vingtaine de filles en jeans et baskets dans un m�lange moderne de danse afro, orientale, street dance, funk, samba-reggae etc. Avec les mains, les pieds, les clochettes, la voix, elles se lancent dans des rythmiques et retrouvent le plaisir de la connivence et de la danse.
Des images vari�es et hautes en couleurs, des rires, sourires et paillettes pour illuminer la vie.
Danser ensemble, c'est un bonheur.

16h00
M�me pas mal - Fred et julien - Th��tre
D�ambulatoire inspir� de la farce, du th��tre de rue, des cascades cin�matographiques et de l'univers du catch, Fred et Julien vous ont concoct� ce spectacle bourr� d'humour, d'auto-d�rision, de cascades et de bonne humeur.

27 septembre
15h00 > Spectacle Green Tea
Rancho - Belgique - Humour
Clowns modernes pour le bonheur de tous.

16h00
Tati - 12 Voltios - Argentine - Jonglerie
Deux personnages burlesques jonglent avec brio.
A l'occasion de la f�te de la Communaut� fran�aise de
Belgique, la programmation sera �toff�e au cours de l'�t�.




Lieux :
Les Espaces Speculoos restent localis�s aux m�mes endroits: sur la Place de la Monnaie avec la roulotte, Petite rue au Beurre, rue Neuve (� c�t� de l'�glise du Finist�re), et la nouveaut� de cette saison aux quartier Saint-G�ry.

Infos :
GSM : 0472 215 899 
Email : [email protected] 
Website : www.espacespeculoos.be

Organisation :
Espaces Speculoos asbl
Rue des Balkans, 22 
1180 Bruxelles 
GSM : 0472 215 899 
Email : [email protected] 
Website : www.espacespeculoos.be 

Une roulotte servant de bureau d'accueil et de loges sert de point de ralliement au centre  de la Place de la Monnaie. 

Double appel :
Un appel aux artistes � venir s'inscrire pour jouer dans les Espaces Speculoos. Tout artiste ou  groupe quel que soit sa discipline est le bienvenu. L'inscription est gratuite et se fait aupr�s de Espaces Speculoos asbl au 0472/215 899.

Un appel au public � venir s'emparer des Espaces Speculoos et soutenir les artistes qui s'y produisent et � r�tribuer correctement les artistes qui passent le chapeau.