|
 |
 |
|
| |
Archives Festivals 2001 |
| |
Zomer van Antwerpen |
|
| |
|
| photo Joeri Neudt |
|
| photo Joeri Neudt |
|
9|7>2|9|01
L'�t� d'Anvers propose durant deux mois des spectacles insolites
dans des lieux in�dits, dans le port, dans toute la ville ! Un programme
plein d'originalit�...
Animer toute la ville pendant deux mois d��t�, tel est le d�fi que
rel�ve ann�e apr�s ann�e ZOMER VAN ANTWERPEN.
Un festival � la mesure d�Anvers o� on peut red�couvrir des petits
endroits inconnus, o� les quais accueillent des cirques, o� des
b�timents longuement n�glig�s d�saffectent des projets surprenants.
Des projets internationaux et ambitieux ainsi que des spectacles
intimistes qui attirent un public nombreux et enthousiaste.
Le programme de ZOMER VAN ANTWERPEN est aussi vari� que la ville
et ses habitants : de la musique des
quatre vents, des films � th�me en plein
air sur les quais de l�Escaut, des contes
de f�es dans un petit chapiteau oriental
et sur un bateau, la cr�me du nouveau cirque
international et des mus�es dans lesquels non seulement une exposition
est � voir, mais en plus de la musique et des feux
d'artifice...
De nombreuses manifestations sont gratuites.
Certains spectacles sont payants.
Plus d'infos : www.zva.be
Programme complet :
|
9 - 22 juillet
15h � 21h
St-Jansplein
Tickets sur place
50 Bef |
ARCAZAAR
- Architects of Air
Alan Parkinson et ses sculptures Architects of Air sont maintenant
bien connus � Antwerpen. Des dizaines de milliers de visiteurs se
sont laiss�s aller � r�ver dans Luminarium ou Levity, ces magnifiques
cath�drales de lumi�re et de couleurs. Avec Arcazaar, il va plus loin
encore. Lors d'un voyage en Iran, il a �t� fascin� par les bazars
locaux. Ces petits march�s hauts en couleur sont en effet de v�ritables
labyrinthes o� il fait bon se perdre.
Son Arcazaar, qu'il pr�sente en premi�re cet �t� � Antwerpen, est
bas� sur le m�me principe. Un v�ritable labyrinthe constitu� de 68
'pods', des structures gonflables formant ensemble plus de 300 m�tres
� parcourir au gr� de son errance. Il s'est inspir� des couleurs des
bazars iraniens, cr�ant un subtil jeu de couleurs dans les all�es
qui conduisent � de grandes salles baignant dans le rouge vif, le
bleu ou le vert.
|
9 - 14 juillet,
16 - 21 juillet,
23 - 28 juillet,
30 et 31 juillet
20h30
Drie Snellenstraat, Antwerpen Dam
150 Bef
R�servation recommand�e |
WAAIENDIJK - MartHa!tentatief
/ Theater Antigone
C'est l'histoire de Lutgard Fonteyn. Elle d�barque un jour � Waaiendijk,
un dr�le de village qui attire tout ce qui est trop d�tach�, trop
l�ger pour la ville. Nous d�couvrons la vie dans le village, la nature
aimable et les caract�ristiques des habitants � travers ses yeux �merveill�s.
Jusqu'� ce qu
'un vendeur v�reux de volets lui d�crive un monde dangereux et que
Lutgard commence � douter...
Pendant la pi�ce, le soleil se couche � l'horizon et des spots s'allument
soudainement, jetant des ombres inqui�tantes sur le paysage. La bonhomie
des habitants devient sinistre. Et dangereuse.
Le MartHa!tentatief produit du th��tre hors cat�gorie, m�langeant
sur le mode burlesque l'imagination et la r�alit�. Le sentiment de
f�te est en prime. M�me les nuages fuyant font partie du spectacle!
Waaiendijk est jou� en plein air, au coucher du soleil.
Le public est soumis aux �l�ments naturels. Il est donc recommand�
de s'habiller en cons�quence.
Le nombre de places �tant limit�, il est aussi recommand� de r�server
� temps.
|
11 juillet
> 2 septembre
GRATUIT |
MUSIQUE DANS LES QUARTIERS
Huit semaines de musique dans la ville
Podium itin�rant aux quatre coins de la ville et soir�es surprise
dans les quartiers. Les places sont transform�es chaque semaine en
terrasses en plein air r�sonnant des musiques des quatre horizons,
d'animation pour les enfants, avec d�gustations en tous genres et
ambiance festive. |
|
FESTIVAL DE CIRQUE
|
16 - 20 juillet
22h
Scheldekaai 28 (Rijnkaai)
GRATUIT |
CIRCUS BAOBAB
La l�gende du singe-tambourinaire
Il y a tr�s longtemps, les hommes ne connaissaient pas le tambour,
c'�tait les chimpanz�s qui le poss�daient. Lorsque So Dyeu, le chasseur
qui posait les pi�ges, vit jouer les chimpanz�s du tambour apr�s leur
repas, il fut tr�s impressionn�. 'C'est une chose merveilleuse, ce
tambour. Il me le faut. Demain, je pose un pi�ge', pensa-t-il. Il
creusa un trou et se pr�para. Le lendemain, il entendit les singes
pleurer. Le singe-tambour �tait tomb� dans le pi�ge et tous, jeunes
et vieux, s'enfuirent au plus profond de la for�t. Lorsqu'il revint
au village avec son tambour, le chef du village fut si impressionn�
qu'il donna � So Dyeu la plus belle fille en mariage. Ayant perdu
leurs tambours, les chimpanz�s se frappent maintenant la poitrine.
Le spectacle est le fruit d'un projet de cirque en Guin�e (Afrique
de l'Ouest), o� des jeunes acrobates et musiciens se sont pr�par�s
pendant toute l'ann�e.
|
23 - 27 juillet
et 30 juillet - 3 ao�t
20h
Scheldekaai 28 (Rijnkaai)
200 Bef
R�servation recommand�e
3e spectacle de Cirkus Cirk�r qui nous
emm�ne dans un univers onirique aux portes du fantastique.
Des cr�atures �tranges telles que unijambiste, homme caoutchouc, enfant
"bulle" et �chassiers c�toient des personnages de la vie
ordinaire.
La mise en sc�ne de Rudolfsson �volue entre th��tre, danse et musique
live dans une ambiance po�tique et surr�aliste, avec un zeste d'extravagance... |
TRIX - Cirkus
Cirk�r & Orionteatern
Ceux
qui ont vu 00:00 l'ann�e derni�re ont �t� imm�diatement conquis par
la douce folie de ces Su�dois.
Trix confronte sept musiciens et dix artistes de cirque dans une revue
musicale chaotique o� les acteurs ne sont pas les derniers � s'amuser.
Les acrobates, funambules, mimes, boxeurs, prestidigitateurs, hommes
serpents, acrobates a�riens de Cirkus Cirk�r recr�ent l'ambiance des
vieilles f�tes foraines et des pitres ambulants. Des num�ros surr�alistes
et hilarants se m�lent � des sc�nes intimes et des tableaux dignes
du Moyen Age.
Derri�re, le groupe rock de sept musiciens su�dois Urga joue un concert
d' une heure et demi, en toile de fond musicale du spectacle. Leur
m�lange peu commun de rock, ska, reggae, folk, dub et punk est tout
aussi �tonnant et vari� que les images que nous offrent les artistes
de cirque. Du cirque avec accompagnement musical live? Un concert
anim� d'images de cirque? A vous de d�cider.
Dans le nouveau cirque, l'esth�tique
triomphe toujours,
la qualit� est au rendez-vous !
|
6 - 10 ao�t
et 13 - 17 ao�t
20h
Scheldekaai 28 (Rijnkaai)
200 Bef
R�servation recommand�e |
ISSU DU CERCLE
- Cirque Provisoire
'Issu du Cercle' est un spectacle �tonnant. Huit artistes appartenant
� des troupes diff�rentes se sont retrouv�s pour un spectacle collectif.
Sc�ne apr�s sc�ne, vous d�couvrez un monde f�erique et po�tique d'images
ensorcelantes et de moments d'hilarit�. Cirque Provisoire met le monde
traditionnel du cirque sens dessus dessous. Les exercices de jonglage
s'effectuent au sol et non dans les airs, la pyramide humaine devient
une bo�te de construction pour orchestre, les �quilibristes sont surtout
inspir�s par leur cigarette commune. et c'est avec un plaisir partag�
qu'ils m�langent all�grement les disciplines et les genres, qu'ils
tournent en d�rision sans le moindre complexe: chanson fran�aise,
corrida espagnole, strip-tease de cabaret. Les fid�les de Zomer van
Antwerpen reconna�tront sans difficult� les artistes de Que-Cir-Que;
les autres joueurs ont eu aussi fait leurs preuves dans divers cirques.
|
20 - 24 ao�t
et 27 - 31 ao�t
20h
Scheldekaai 28 (Rijnkaai)
200 Bef
R�servation recommand�e |
CIRQUE BAROQUE
-
Troie, ou les aventuriers de la cit� perdue
Une piste blanche, on dirait du sel. On distingue vaguement les contours
d'une colline, une colline blanche.
Deux arch�ologues partent en reconnaissance et d�voilent couche par
couche l'histoire de l'ancienne cit� de Troie. Chaque sc�ne r�v�le
un monde mythologique de h�ros, de dieux et de demi-dieux. La l�gende
d'Hom�re l'Iliade nous narre les aventures des dieux Paris et M�n�las,
dont la rivalit� pour la main de la belle H�l�ne va provoquer la guerre
de Troie. Un r�cit de la Gr�ce antique dans le chapiteau de Cirque
Baroque. Les dieux volent au-dessus de vos t�tes, les d�esses mal�fiques
sautent comme poss�d�es sur le trampoline et les plus belles d�esses
se laissent couler le long de grands voiles. Et tout cela pendant
que Dupont et Dupont poursuivent leurs ridicules fouilles.
|
18 - 22 juillet,
25 - 29 juillet,
1 - 5 ao�t
20h + vendredi, samedi et dimanche aussi � 17h
Het Open Onderwijshuis
29 Lange Gasthuisstraat
100 Bef
R�servation recommand�e |
FLORIS ET BLANCEFLOER
Laika (Blauwe Vier) - Speeltheater Holland - Dox
L'histoire de Floris, fils d'un roi arabe, et Blancefloer, fille d'une
esclave espagnole et blanche comme une perle. Ils sont n�s le m�me
jour et grandissent ensemble au palais. Floris et Blancefloer, en
d�pit de la volont� du roi, tombent amoureux l'un de l'autre. L'amour
de Floris et Blancefloer va-t-il l'emporter sur tout ce qui s�pare
leurs familles ?
Floris et Blancefloer est un r�cit de chevalerie tr�s populaire �
partir du XIIe si�cle. L'histoire de l'amour entre le prince arabe
et la fille d'une esclave a �t� racont�e en fran�ais, en espagnol
et en n�erlandais. Jo Roets l'a adapt�e pour un texte de th��tre pour
tous � partir de 6 ans.
Avec Onny Huisink pour la conception, et les chor�graphes Hildegard
Draaijer et Sassan Saghar Yaghmai, le metteur en sc�ne Jo Roets et
le compositeur Jan Van Outryve ont combin� leurs talents pour faire
de Floris et Blancefloer un spectacle total. Dans une tente garnie
de tapis et de coussins, des musiciens, des acteurs, des danseurs
et des marionnettes racontent l'histoire de Floris et Blancefloer.
L'Orient et l'Occident se rencontrent dans la tente, comme dans l'histoire.
|
18 juillet - 19 ao�t
de 14h � 21h
Museumplein
(L. De Waelplaats)
Tickets sur place
20 Bef |
LE MANEGE
R�ves d'enfants sur les places
Le merveilleux Man�ge de Fran�ois Delarozi�re a visit� la ville d'Anvers
pour la premi�re fois il y a deux ans. Delarozi�re est connu comme
l'homme qui a con�u les dr�les de machines � musique qui accompagnaient
le G�ant en 1998. Mais outre des machines et des g�ants, il construit
depuis des ann�es des man�ges d'enfants que l'on reconna�t entre mille.
Ils sont en effet bien plus curieux, bien plus extravagants que les
man�ges classiques. En collaboration avec le festival de Zomer van
Antwerpen, il a construit le Man�ge d'Andr�a: un man�ge g�ant qui
vous place devant des choix difficiles. Se glisser
dans la peau d'un cam�l�on pour attraper des insectes avec sa langue?
S'envoler avec l'Homme volant, le cheval ail� ou dans un ballon dirigeable?
Conduire une machine � vapeur ou se transformer en �goutier? Prendre
place sur l'un des monstres pr�historiques? Le plus beau man�ge
jamais construit revient � Anvers !
|
8 - 12 ao�t,
15 - 19 ao�t,
22 - 26 ao�t,
29 ao�t - 2 septembre
Entr�e 21h
Film � 22h
Hangar 19A (Scheldekaaien � l'hauteur du Voetgengerstunnel)
GRATUIT
|
VIVA CINEMA MUSICA !
Films musicaux du monde entier
Les films en plein air de Zomer van Antwerpen sur les quais de l'Escaut
cr�ent chaque ann�e la surprise. Ils sont tous cette ann�e sous le
th�me de la musique. Cela promet une belle s�rie de soir�es musicales
des quatre
horizons. Le voyage commence en Afrique o� le battement rituel du
tambour donne le rythme � la vie. Nous nous rendons ensuite en Am�rique
latine, avec d'�tourdissantes f�tes de salsa et des sc�nes m�lancoliques
de tango montrant les extr�mes de ce continent. Plus pr�s de chez
nous, nous faisons le tour du bassin m�diterran�en, en alternant les
images de flamenco pleines d'�motions avec des fragments musicaux
du Moyen-Orient. Une derni�re s�rie nous entra�ne en Asie, pour d'exub�rants
tableaux de musique qui nous d�payseront.
La formule reste inchang�e: nous nous occupons du d�cor, du campement
musical et du bar, vous apportez votre si�ge ou vous vous posez sur
le sable.
|
30 juillet - 3 a�ut,
6 - 10 a�ut
d�s 19h
Lieu : infos lors de la r�servation
R�servation obligatoire |
LES G�MES/DE LEGUMME -
Le Phun
Une bien �trange tribu s'est install�e depuis un an dans un jardin
d'Antwerpen. Ils s'appellent Les G�mes et ont choisi de se plonger
jusqu'au cou dans le monde des plantes et des fleurs. Vous le remarquerez
d'ailleurs, ils sont en mutation: mi-hommes, mi-plantes. Leur vie
est dirig�e par la nature et le cycle des plantes.
Fin juillet, � la p�riode de la pollinisation, ils ouvrent un temps
les portes de leur monde �trange, nous offrant une vue merveilleuse
de leur m�tamorphoses et de leur monde vert et po�tique. Les aventuriers
de la troupe de th��tre fran�aise Le Phun avaient d�j� amarr� l'ann�e
derni�re au
bassin Bonaparte avec leurs Jardins Flottants. Pendant leurs errances
� travers la ville, ils sont tomb�s par hasard sur cette myst�rieuse
communaut�. Ils se feront un plaisir de vous servir de guide...
|
1 - 5 ao�t,
8 - 12 ao�t,
15 - 19 ao�t
21h30
Lieu : infos lors de la r�servation
200 Bef
R�servation obligatoire |
LES VOILES �CARLATES
- Dromesko/Forman
Il �tait une fois un capitaine au long cours qui avait perdu sa femme
et devait �lever tout seul sa fille. Il fit ses adieux � la mer et
se mit � construire des petits bateaux � voiles rouges pour gagner
sa vie. Sa fille r�vait d'un beau prince sur un beau bateau � voiles
�carlates. Et apr�s une s�rie inimitable de co�ncidences, de miracles
et d'aventures, appara�t enfin un bateau � l'horizon.
Ce petit conte russe d'Alexander Grine constitue la base d'un spectacle
f�erique des fr�res Forman de Tch�quie et d'Igor (que nous connaissons
depuis La Baraque). Le spectacle a �t� mont� � Prague sur un bateau
naviguant sur la Vltava. Le bateau vient dans notre ville sp�cialement
pour Zomer van Antwerpen. Et sp�cialement pour ce spectacle, Igor
a construit un th��tre en bois abritant le bateau qui sert de d�cor
� la pi�ce. Dix acteurs de Tch�quie, l'orchestre Baraque de Hongrie,
de vraies marionnettes, des ombres dansantes et Igor et ses animaux
naviguent � travers les temp�tes et les aventures, boivent un verre
de trop et terminent leur spectacle en
beaut� pour continuer la f�te avec vous.
|
11 ao�t
21h jusqu'� 2h
GRATUIT |
LA NUIT DES MUS�ES
Une nuit pleine de musique, de feu et d'art.
Pour la deuxi�me fois, Zomer van Antwerpen organise 'La Nuit des Mus�es'.
Pendant toute une nuit, douze mus�es d'Antwerpen ouvrent grandes leurs
portes. Une occasion de visiter leur collection permanente, bien s�r,
mais il y a bien davantage. Vous trouverez dans tous les mus�es un
orchestre original, souvent install� dans la cour int�rieure. La musique
de f�te offre un d�cor sonore insolite � votre visite de mus�e. Des
effets de feu et de lumi�re contribuent � l'ambiance de ces belles
soir�es d'�t� sous un ciel �toil�.
Une mani�re nouvelle et originale de d�couvrir ou red�couvrir les
mus�es de la ville d'Anvers.
|
20 - 24 ao�t
27 ao�t - 2 sept.
12h (midi) > 15h
3 heures de boisson, poisson et passion au soleil.
Beatrijslaan 29, Linkeroever
350 Bef lunch inclus
R�servation recommand�e |
DE ONDERNEMING -
Marius, Fanny et C�sar : La Trilogie
La troupe de th��tre anversoise De Onderneming joue maintenant apr�s
MARIUS (Zomer van Antwerpen 1999) la trilogie compl�te de Marcel Pagnol.
(1929) Marius: une com�die qui finit mal - (1931) Fanny: un drame
- (1936) C�sar: une trag�die qui finit bien
Selon le principe: Quand le vin est tir�, il faut le boire. Surtout
s'il est bon.
L'histoire de la rupture entre le fils qui devient un homme et le
p�re qui continue � le consid�rer comme un enfant.
Un r�cit passionnel le long de l'Escaut, � l'heure de midi, avec sur
votre assiette ce que la mer a de meilleur � offrir. Une ode � la
po�sie et la simplicit�. (En plein air).
De/avec: Frank Dierens, Waas Gramser, Kris Van Trier, Jurgen Delnaet,
Kristin Van pellicom, Yves Degryse; Stef Depover, Koen Schetske (technique);
Thijs Strijpens (costumes).
Ceux qui ont d�j� vu MARIUS en 1999 peuvent choisir de ne voir que
la suite: FANNY & CESAR (nombre de places limit�). La chronique
familiale compl�te est chaudement recommand�e!
|
22 - 26 ao�t
et 29 ao�t - 2 sept.
21h
Kattendijkdok Westkaai
100 Bef
R�servation recommand�e |
ACROBAT - Acrobatie
de fous
Le monde de l'Acrobate Australien diff�re quelque peu du n�tre. Une
bande de punks avec une pr�dilection pour le cuir et les fouets qui
s'adonnent avec autant de plaisir � l'exhibitionnisme qu'� la pyromanie
et qui, pour comble de malheur, ne peuvent pas faire trois pas sans
se gratter all�grement le derri�re.
Sur sc�ne, ils n'ont qu'un seul mot d'ordre: NO FEAR !
Le spectacle explose d�s la premi�re minute.
Du rock live accompagne une avalanche d'images qui balancent entre
l'outrancier et l'hilare et le jamais vu, avec quantit� de r�f�rences
au cin�ma, la t�l�vision et la culture pop. Ils se sentent le mieux
dans l'air, o� ils font les num�ros les plus fous au trap�ze, interpr�tent
des sc�nes de th��tre sur la corde et encha�nent les sc�nes toujours
plus haut, toujours plus vite, jusqu'� ce que vous ne sachiez plus
o� donner des yeux. Acrobat offre une vision tr�s particuli�re de
la culture du pr�t � jeter et de la vid�o.
Ames sensibles s'abstenir !
|
21 - 25 ao�t
et 28 ao�t - 1 sept.
17h30
+ vendredi et samedi aussi � 11h et 14h
Lieu : infos lors de la r�servation
200 Bef
R�servation obligatoire |
COIFFEURS VAN DE STAD -
Antwerpen Averechts
Les Coiffeurs prennent le temps pour leurs clients.
Dans l'ambiance d�tendue d'un salon, il se noue entre le coiffeur
et le client un contact intime, une conversation d�brid�e sur l'actualit�,
la vie dans la ville, les petits probl�mes personnels. Il y a bien
quarante coiffeurs dans le quartier de la gare et le quartier Stuivenberg.
Vous y trouverez des salons belges, marocains, chinois et turcs. Un
acteur, le coiffeur de service, vous fait entrer dans le monde des
shampoings, des fers � boucler, des dreadlocks et de toutes les histoires
qui vont avec tout cela. Vous terminerez au Bar-bier. Dans ce salon
de coiffure de th��tre, des coiffeurs de diverses origines sont au
travail. L'ambiance est feutr�e, il y a des piles de magazines et
on vous servira un petit verre.
L'exposition montre des photos, des illustrations et des objets des
vitrines de coiffeurs. L'activit� qui r�gne dans les salons constitue
le d�cor de cette exposition gratuite.
|
|
INFO et TICKETS :
+32 (0)3 213 86 60
Brochure sur demande (gratuit)
Web : www.zomervanantwerpen.be
|
|
|
|
|
|
