Photos : V�ronique Vercheval

L'OGRELET - Cie Le Cri
Sa 16 f�vrier 02 � 16h 
� l'
Espace Senghor �
Etterbeek


M
a 5 mars 02 14h15,
Me 6 mars 02 10h00, 
Je 7 mars 0210h & 14h00,
Ve 8 mars 02 10h, 
Sa 9 mars 02 18h
 
au Centre Culturel Jacques Franck
�
Saint-Gilles


Di 10 mars 02 � 16h 
� l'Eden
� Charleroi

Soir�e sp�ciale
Suzanne Lebeau

Lu 18 mars 02 � 19 h

� La Bellone � BXL


Infos : 
Espace Senghor
366 chauss�e de Wavre
1040 BXL
02/230 31 40 - 230 05 10

Centre culturel 
Jacques Frank

94 ch. de Waterloo - 1060 Bruxelles 
T�l/fax : 02/538 90 20
Site officiel : www.stgilles
culture.irisnet.be


Eden - CC de Charleroi
CC r�gional de Charleroi  
1-3 bld Jacques Bertrand
6000 Charleroi
T�l. : 071/202.999
Site officiel :
www.charleroi-culture.be

La Bellone
� BXL
Maison du Spectacle
46 rue de Flandre
1000 BXL 
T�l. : 02/513 33 33
R�serv. Soir�e 
Suzanne Lebeau : 
02/218 79 35 (CDJP)
Site officiel :
www.bellone.be

SUZANNE LEBEAU - Auteure qu�b�coise
Aujourd'hui, la dramaturge a plus d'une vingtaine de pi�ces � son actif, dont la plupart sont publi�es et traduites en plusieurs langues, une contribution exceptionnelle � l'�panouissement de la dramaturgie pour jeunes publics.  L'Ogrelet, mont� par la compagnie belge Le Cri, dans une mise en sc�ne de Val�rie Cordy, a re�u une mention du Jury de Huy 2001 pour le choix du texte et de la th�matique. Le spectacle effectue une tourn�e en Belgique et Suzanne Lebeau participera � une soir�e sp�ciale dans le cadre de la Journ�e mondiale du th��tre pour l'Enfance et la Jeunesse...

Suzanne Lebeau arrive en Belgique pour une semaine � l'initiative de Catherine Simon (CC Jacques Franck).


L'OGRELET par la Cie Le Cri 
L'OGRELET, un tr�s beau texte de Suzanne Lebeau, auteure qu�b�coise sp�cialis�e dans le jeune public, est donn� ici dans une mise en sc�ne quasi chor�graphi�e : proposition singuli�re pour un conte moderne, dense, lisse comme une �pure.
> Suzanne Lebeau

C'est l'histoire de Simon, un petit gar�on de 6 ans qui fait son entr�e � l'�cole comme tous les autres. Mais il est si grand, ses mains sont si larges ! Sa maman l'appelle affectueusement � mon Ogrelet �. Depuis sa naissance, elle le pr�munit contre lui-m�me : nulle couleur rouge offerte � sa vue, alimentation v�g�tarienne, rien qui puisse �veiller ses instincts. Elle s'inqui�te � juste titre, car elle sait qui est le p�re de Simon !  Le petit gar�on  d�couvre peu � peu qu'il est diff�rent. Mais il est aussi courageux et t�m�raire. Il fera face � lui-m�me en choisissant de traverser trois �preuves.

Texte :  Suzanne Lebeau
Mise en sc�ne : Val�rie Cordy
Com�diens : Genevi�ve Damas et Gr�gory Praet

Sa 16 f�vrier 2002 � 16h � l'Espace Senghor - Etterbeek
M
a 5 mars 2002 14h15, me 6 mars 2002 10h00, je 7 mars 2002 10h & 14h00, ve 8 mars 2002 10h, sa 9 mars 18h au CC Jacques Franck
� Saint-Gilles et Di 10 mars � 16h � l'Eden � Charleroi
.


 

Soir�e sp�ciale consacr�e � Suzanne Lebeau 
Dans le cadre de la journ�e du 20 mars d�cr�t�e �Deuxi�me journ�e mondiale du th��tre pour l'Enfance et la Jeunesse� par l'ASSITEJ* qui donnera lieu � Bruxelles et en Wallonie � toute une s�rie de manifestations jeunes publics coordonn�es par la CTEJ, CONFLUENCES et ASSPROPRO, une soir�e sp�ciale consacr�e � Suzanne Lebeau est organis�e par l'asbl Confluences** et l'IIT*** en pr�sence de Suzanne Lebeau, � la Bellone.  (Elle sera pr�sente en Belgique du 9 au 18 pour une s�rie de Rencontres dont le planning est � pr�ciser).
Suzanne Lebeau terminera son s�jour par cette soir�e: rencontre-d�bat autour de son �criture � la Bellone le 18 mars !
Lundi 18 mars 2002 � 19 h � la Maison du Spectacle - La Bellone
R�serv. : 02/218 79 35 (CDJP)
Avec le soutien de l'Ambassade du Canada et de la D�l�gation du Qu�bec.
 
Suzanne Lebeau racont�e par Catherine Simon

"En 1997, apr�s sa venue � Bruxelles pour la lecture de son texte SALVADOR, elle �crivait : � J'�cris pour le jeune public depuis vingt ans et je sens toujours, comme tant d'autres cr�ateurs, la n�cessit�, d'un texte � l'autre, de repousser d'un cran les limites du permis, du moral, du possible, des contraintes artificielles mais combien pr�sentes parce que nous avons choisi un jour d'�crire et de jouer pour les enfants. Nous le savons tous, en 1997, il est encore risqu� de refuser les recettes et de parler une langue d'auteur, de refuser la le�on de choses et de dire � voix haute que le monde dans lequel nous vivons ensemble, adultes et enfants, est le m�me : cruel, tendre, complexe, le blanc et le noir aux extr�mit�s tissant une large et �paisse zone grise o� les choses ne sont jamais si �videntes �.

Depuis combien de temps je connais Suzanne Lebeau ? 
10, 15, 20 ans ? je ne sais plus. Depuis la tourn�e de UNE LUNE ENTRE DEUX MAISONS? , depuis LA MARELLE ?, depuis le CONTE DU JOUR ET DE LA NUIT vu � Lyon en 91 ?

En tout cas, chaque rencontre fut un plaisir, une confrontation amicale d'id�es, une richesse : ainsi la d�couverte de SALVADOR � la faveur d'une nuit de lectures de textes pour jeune public �crits lors d'une r�sidence d'auteurs dans le lieu fabuleux de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.
Puis les retrouvailles autour de ce m�me texte lu au Th��tre La montagne magique suite � une alerte � la bombe dans les Galeries de la Reine qui nous avait oblig�s � �vacuer le Vaudeville ! Les quatre auteurs pr�sents ce soir-l� n'oublieront jamais cette aventure.

Suzanne � Montr�al au Festival des Coups de Th��tre ou � la Biennale de Lyon, Suzanne � Bruxelles pour un stage d'�criture � la CTEJ. Discussions passionn�es chaque fois, remises en question, dialogue en marche.  Ses textes sont sensibles, abordent des sujets qui touchent � l'essentiel :
SALVADOR, l'enfant de la montagne, n� au cour de l'Am�rique du Sud, qui devient �crivain, �  Comment raconter le Sud sans mentir, sans embellir, sans d�former ?  Comment �viter le mis�rabilisme lorsqu'on parle d'enfants qui envahissent les places publiques pour gagner leur vie, pieds nus, l'estomac vide ? Comment traduire la tendresse rencontr�e dans les rues. � �crit-elle dans la pr�face; ou L'OGRELET, o� une m�re se bat de fa�on �mouvante pour que son enfant ne devienne pas un ogre comme son p�re.

Nous avons eu envie de la faire venir pour toute une semaine. Elle verra sa derni�re pi�ce, L'OGRELET, mont�e par Val�rie Cordy, elle rencontrera des �tudiants en sc�nographie qui travaillent sur ce texte � l'�cole de la Cambre sous la direction de Jean-Claude De Bemels, elle rencontrera au CDW des enseignants qui s'appr�tent � voir L'OGRELET avec leur classe, et d'autres qui suivent une formation � l'�criture autour du th�me de l'ogre !

Enfin, nous nous retrouverons avec elle, enseignants, gens de th��tre, auteurs, �tudiants, amateurs de textes.. lors d'une soir�e � la Bellone, on l'interrogera sur son oeuvre, sur ses cours, sur sa conception du texte pour enfants, des com�diens liront des extraits de ses pi�ces, on terminera par une collation et quelques boissons (le 18 mars 2002 � 19 h, � La Bellone, soir�e organis�e par Confluences* et l'IIT**)

Catherine Simon - Email : [email protected] 

 

* Association Internationale du Th��tre pour l'Enfance et la Jeunesse
** Coordination des programmateurs professionnels de spectacles pour jeunes publics 
*** Centre belge de l'Institut International du Th��tre, Communaut� fran�aise.

 iDearts � 1999-2002 - All rights reserved | redaction