Intro | Bruxelles | Brabant Wallon | Hainaut | Li�ge | Namur | Luxembourg

LECTURES :
Le 27 d�cembre: � La f�e au cerf-volant � de Genevi�ve Damas 
Le 28 d�cembre: � Les pieds sur terre � de Ariane Buhbinder
Le 29 d�cembre: � Ils s'aiment � (titre provisoire) de Luc Dumont
Le 30 d�cembre: � L'�cole des chats � de Margarete Jennes
Au CC Jacques franck � 11 h   02 / 538 90 20

Amazone - Th��tre de Galafronie - De 7 � 13 ans

Photo : Kurt Van der elst

La r�volte gronde dans l'�cole primaire des Amazones, petite �le isol�e du monde au milieu de l'oc�an. Les trois derni�res petites �l�ves se posent de terribles questions auxquelles nulle r�ponse ne fait �cho : Quels myst�res r�sonnent dans les profondeurs de l'�le ? De quelle eau sont les secrets de chacune ? Qu'y a-t-il au del� de la mer ? Et, surtout, comment sont les ennemis ? Ressemblent-ils � ces princes dont le souvenir s'est dissip� ? Mademoiselle Gis�le, leur immacul�e institutrice, pourra-t-elle les guider vers le chemin qu'elle leur souhaite ? Ou existerait-il autant de sentiers que de r�ves d'�l�ves ?

Auteur Jean DEBEFVE
Mise en sc�ne F�licie ARTAUD
Sc�nographie Emilie COTTAM
Assistant � la mise en sc�ne Guy CARBONNELLE
Musique Jean DEBEFVE
D�cor Emilie COTTAM
Eclairages Ga�lle MAUGUE
Costumes Emilie COTTAM
Avec l'aide de Jackye FAUCONNIER
R�gie Ludovic DESCLIN
Distribution Zo� KOVACS - Eno KROJANKER - Julie NAYER - Susan YEATES

Repr�sentations :
Centre culturel Jacques Franck - Grande salle
Samedi 28 d�cembre 2002  14h00 et 17h30

Haut

Chambre rebelle (reprise) - Cie Transhumance - De 5 � 10 ans

Photo : Kurt Van der Elst

Rapha�l, comme tous les enfants, r�ve de voir ses parents entrer dans son monde de jeux et r�ves. L'occasion se pr�sente un soir, lorsque Paul et Janine laissent leur fils � la garde de Mamy. Avec l'aide de cette derni�re, Rapha�l va dispara�tre et laisser ses parents, d�s leur retour, aux prises avec son univers.

Auteurs Catherine BLANJEAN - Jacques DEGLAS - Beno�t POSTIC
Mise en sc�ne Jacques DEGLAS - D�cors Michel SUPPES
D�cor sonore Jean DEBEFVE - Eclairages Harold PRAGER
Accessoires St�phane GEORIS
Distribution Catherine BLANJEAN - Beno�t POSTIC et la voix de CORENTIN

Repr�sentation :
Pierre de Lune - Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles (C.D.J.P.B)
C/o Le Centre culturel Le Botanique - Salle La Rotonde
Dimanche 29 d�cembre 2002  14h00

Haut

D�gage, petit ! (cr�ation) - Cie Gare Centrale - A partir de 6 ans

.le calme ne revint que tard dans la journ�e. Il attendit plusieurs heures encore avant de regarder autour de lui. Puis, il se d�p�cha et cour�t � travers champs et pr�s, il y avait du  vent, il avait du mal �  avancer.

Avec les pr�cieuses collaborations dans les laboratoires de travail :
Danse Nicole MOSSOUX - Martine GODAT
Travail d'acteur Nathana�l HARCQ - Anne-Marie LOOP - Gyula MOINAR -
Francesca BETTINI / Synth�se Fran�oise BLOCH
Collaboration � la r�alisation sabine DURAND
Cr�ation lumi�re et r�gie Marc LHOMMEL
Musique Philippe TASQUIN / Costume Fran�oise COLPE
Accessoires et d�cors Agn�s LIMBOS - Marc LHOMMEL - Maurice VAN DEN BROECK / Distribution Agn�s LIMBOS / Administration Yves ROBIC
Et la pr�cieuse collaboration de Marie Kateline RUTTEN
Une coproduction de la Compagnie Gare Centrale, du V�lo Th��tre (France), du Tr�s T�t Th��tre (France) et du Th��tre de la Balsamine.

Repr�sentations :
Th��tre de la Balsamine
Jeudi 26 d�cembre 2002  20h00
Vendredi 27 d�cembre 2002  20h00
Samedi 28 d�cembre 2002  20h00
Dimanche 29 d�cembre 2002  17h00 et 20h00

Haut

Dos au mur - Compagnie Iota - De 2 � 4 ans

La repr�sentation comprend deux parties. La premi�re de l'actrice Marijke Ceunen et la deuxi�me de l'exposition. Le spectacle m�me suppose une division de l'espace entre l'aire de jeu et celle du public. "Dos au mur" commence frontal, situ� face au public avec une dur�e de 27 minutes. Puis les tout-petits sont invit�s � explorer le d�cor. Ils peuvent toucher les murs, les surfaces, les volumes, l'architecture du labyrinthe ... pendant 20 minutes. La compagnie lOTA y travaille sur la perception, qui comprend l'usage concret des sens, au-del� de la vision et de l'audition qu'on a tendance � associer exclusivement aux repr�sentations. Dans la premi�re partie, le public est tenu � distance respectable de la sc�ne et dans la deuxi�me l'aspect tactile joue un r�le important � travers la perception du mouvement et l'activation de la dimension sensorielle. La m�moire corporelle (1�re partie) que les mouvements suscitent � travers les changements de stabilit�, d'�quilibre, de tonicit�, nous rappelle notre "petite" histoire personnelle, inscrite dans notre corps et que le spectacle affecte sans cesse. Et l'exp�rience r�elle d'entrer dans l'espace sc�nique invite l'enfant � jouer, toucher, s'imaginer des choses et � r�ver... (2�me partie). L'espace sc�nique s'organise en rapport �troit avec l'espace th��tral, celui du lieu, du b�timent, de la salle, du gradin. Le public est invit� � quitter le gradin et � explorer, � d�couvrir et � mieux conna�tre ce qu'on appelle l'aire de jeu.

Mise en sc�ne, d�cor et conception  Diane BATENS
D�cor sonore Lieven BAEYENS
Distribution Marijke CEUNEN

Repr�sentations :
Le Centre culturel d'Evere - Espace Toots
Vendredi 27 d�cembre 2002  15h30 et 17h30

Haut

Duel - Tof Th��tre - De 8 � 16 ans

Photo: Danièle Pierre

L'histoire d'une douce bataille entre les femmes et les barbies. O� les r�ves se battent avec la r�alit� et le th��tre avec la vie. Ici, il y aura deux nuits par jour et trois r�ves par nuit... Mais un seul homme pour deux femmes !

Auteur Caroline BERGERON - Mise en sc�ne Caroline BERGERON
D�cor sonore Olivier CAUDRON - D�cor Caroline BERGERON
Assist�e de Michel VAN BRUSSEL - Fran�oise JORIS
Eclairages Antoine CLETTE - Dimitri JOUKOVSKY
Costumes Sylvie HAUMONT - Distribution Ana L�onor BARATA - Sofia CAMPOS - Olivier CAUDRON - Thierry BOIVIN

Repr�sentations :
Centre culturel Jacques Franck - Grande salle
Vendredi 27 d�cembre 2002  14h00 et 17h30

Haut

Et pourtant elle tourne ! - Th��tre de la Guimbarde - A partir de 9 ans 

Photo: Danièle Pierre

On f�te le 450�me anniversaire de la femme la plus vieille du monde.  Elle est n�e en Pologne et sa m�re �tait servante de Copernic. celui qui savait (du moins en partie). mais dont les textes sont parus (prudence ? ) apr�s sa mort. Personne du type "Picaro", elle voyagera � travers l'Europe et rencontrera Giordano Bruno (qui savait. qui le disait . qui l'affirmait. et qui termina sur le b�cher) et Galil�e (qui savait. qui le disait. se r�tracta.). La vieille femme a voulu vivre jusqu'� ce que l'�glise reconnaisse la th�orie copernicienne. Ce f�t fait en 1996. Elle aurait alors pu mourir en paix. Mais au cours de sa longue attente, elle a rencontr� Darwin, Freud, Hawking. alors, elle doit continuer � vivre.

Auteur Michel VAN LOO - Patrick DONNAY
Mise en sc�ne Patrick DONNAY
Assistant � la mise en sc�ne Laurence ADAM
Sc�nographie Anne GUILLERAY - D�cor sonore Daniel DEJEAN
Costumes Fran�oise VAN THIENEN
Distribution Isabelle COLASSIN -Giuseppe LONOBILE - Brigitte MARIAULLE -
Pierre POUCET - Jean-Michel VAN DENEERDE  - Fr�d�ric HOUTTEMAN

Repr�sentation :
Th��tre National (au Palace)
Samedi 28 d�cembre 2002  19h00

Haut

La femme corbeau - Th��tre Agora - A partir de 13 ans

Une jeune femme re�oit un message : sa m�re vient  de d�c�der. Jusqu'� ce
jour, elle avait ignor� son existence. Elle a �t� �lev�e par des �trangers
dans la croyance que ceux-ci �taient ses vrais parents. Elle se rend � l'
enterrement. L�, elle apprend les raisons qui ont amen� sa m�re � quitter l'
�le o� elle vivait, elle s'est choisi une nouvelle patrie aux abords d'un
village o� elle a v�cu en compagnie de son oiseau, un corbeau, qu'elle avait
emport� avec elle. Au village, tous l'appelaient la femme corbeau. Peu avant
sa mort, un incident aux suites dramatiques a eu lieu. Depuis, le corbeau,
lui aussi a disparu. Que s'est-il pass� ?

Auteur Marcel CREMER - Adaptation Pierre DOOME
Mise en sc�ne Marcel CREMER - Assistant � la mise en sc�ne Kurt POTHEN
Travail du mouvement Catharina GADELHA
Eclairages Kurt POTHEN - Vid�o Christiane HOMMELSHEIM
D�cor sonore Kurt POTHEN - D�cor Sabine RIXEN - Gerd VOGEL
R�gie Kurt POTHEN - Gerd VOGEL - Distribution Viola STEICHER

Repr�sentations :
Le Th��tre Les Tanneurs
Jeudi 26 d�cembre 2002  19h30
Vendredi 27 d�cembre 2002  19h30

Haut

La petite ombre (cr�ation) - Th��tre du Papyrus - De 7 � 11 ans

Photo :...

Petit, Daniel avait r�v� avec son p�re d'agrandir la maison et d'y installer un phare. Seule maison donnant directement sur la c�te, elle avait servi de nombreuses fois de rep�re aux bateaux �gar�s et ils s'�taient promis de ne jamais l'abandonner. Aujourd'hui, adulte, Daniel revient sur les lieux de son enfance. En entrant dans cette maison abandonn�e depuis tant d'ann�es, son enfance est l�, bien vivante, qui d�sensable dans l'attente du retour du p�re. Une myst�rieuse rencontre qui le conduit au bout de l'horizon. Th��tre d'images, aux accents surr�alistes, inspir� de l'univers du bateau fant�me.

Mise en sc�ne Bernard CHEMIN
Assistance � la mise en sc�ne Louise ALLAIRE - Ren� CORMIER
Direction de production Bertrand DUGAS
Musique originale Ren� CORMIER
Sc�nographie Christine FLASSCHOEN - Jean HAZEL  - Luc RONDEAU
Participants � la recherche Daniel BASQUE - Mich�le BOUCHARD - Jos�e CAMPANALE - Jaco VAN DORMAEL - Pauline DUGAS - Luc LEBLANC - Anne-Marie LOOP - Mario MERCIER - Tony MURRAY - Yves TURBIDE
Costumes et peinture sc�nique Luc RONDEAU
Eclairages Jean HAZEL
R�alisation du d�cor et des accessoires Luc RONDEAU - Jean Diog�ne CORMIER - Jacques LANTEGNE
R�gie Mich�le BOUCHARD
Distribution Karen DE PADUWA - Bertrand DUGAS, en alternance avec Didier DE NECK - Claire NORMAND, en alternance avec Marianne HANSE
Une cr�ation du Th��tre populaire d'Acadie (Caraquet) et du Th��tre du Papyrus (Bruxelles) en partenariat avec Les Gros Becs, centre de diffusion de th��tre jeunesse (Qu�bec).

Repr�sentations :
Pierre de Lune - Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles (C.D.J.P.B)
C/o Le Centre culturel Le Botanique - Salle l'Orangerie
Jeudi 26 d�cembre 2002  15h30
Vendredi 27 d�cembre 2002  14h00 et 18h00

Haut

Les �toiles prot�gent aussi les lapins - Cie Orange Sanguine, d�s 6 ans

Photo : Maria Menendez

- Moi je m'appelle Hans, je suis un lapin en peluche.
- Moi je m'appelle Titane. Je suis une fille.  Je ne suis pas une peluche.
- Dans l'usine o� je suis n�, les autres lapins m'ont dit : "Si tu veux �tre
achet�, il faut sourire, tout le temps !"
- Dans le magasin de jouets, le jour de mon anniversaire, j'ai dit � maman :
"Je veux ce lapin l� !"

Auteur(s) d'apr�s une id�e de Jeannine GRETLER - Val�riane DE MAERTELEIRE - Mise en sc�ne Joseph CLARK
Assistant � la mise en sc�ne Oliver RICKENBACHER
Musiques enregistr�es Serge HAMERS - Fedra COPPENS - Benjamin VAN THIEL - Composition des chansons  Muriel DE LODI
Sc�nographie Jean-Fran�ois LIETAERT - Karim BECHIR
Eclairages Benjamin VAN THIEL - Costumes Clothilde COPPIETERS
R�gie Benjamin VAN THIEL
Distribution Jeannine GRETLER - Val�riane DE MAERTELEIRE

Repr�sentations :
Th��tre National (au Palace)
Dimanche 29 d�cembre 2002  17h00
Lundi 30 d�cembre 2002  17h00

Haut

Les Menus Plaisirs du Roy - Th��tre du Copeau - De 9 � 12 ans

Photo: Pierre Van den Broeck

Mais qui donc a invent� le th��tre ? Peut-�tre bien, sans le vouloir aucunement, ceux qui voulurent, un jour, �touffer cet enfant turbulent dans son berceau.
Nous sommes au Si�cle des Lumi�res. En butte aux rebuffades et attaques des th��tres patent�s, les com�diens forains tentent de survivre en inventant ou en r�inventant les techniques les plus diverses, alliant le jargon � la pantomime, la marionnette � la lanterne magique.
C'est l'histoire, � combien mouvement�e, d'une de ces troupes, sous la conduite de sa patronne, la tr�s fameuse Dame Gigogne, que les Menus Plaisirs du Roy nous racontent.

Auteur / Mise en sc�ne Patrick WALEFFE
Direction musicale Jean-Luc IMPE - D�cor Maurice VAN DEN BROECK
Sc�nographie Maurice VAN DEN BROECK - Genevi�ve PERIAT - Maud GERARD - Eclairages Maurice VAN DEN BROECK
Costumes Dominique LOUIS - Distribution C�line SCHEEN - Catherine DARON - Jean-Luc IMPE - Patrick WALEFFE

Repr�sentation :
Pierre de Lune - Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles (C.D.J.P.B)
c/o Le Centre culturel Le Botanique - Salle L'Orangerie
Samedi 28 d�cembre 2002  18h00

Haut

Les oubli�s (cr�ation) - Th��tre Ma�t - A partir de 8 ans
Quelque part au cour de la steppe, Jayoum, Kolan et Mitra r�vent d'Am�rique. Pour tuer la faim, ils s'inventent des repas, pour nourrir l'espoir, ils s'inventent des histoires, pour oublier le bruit, ils s'inventent des musiques, pour combattre l'oubli, ils s'inventent un avenir. Un spectacle th��tral et musical, une polyphonie vocale, un voyage sur le fil de l'�motion o� le rire c�toie sans cesse les larmes.

Mise en sc�ne Christine SMEYSTERS - Hadi EL GAMMAL
Sc�nographie Christine FLASSCHOEN
Ecriture et musiques Hadi EL GAMMAL
Cr�ation technique Jean-Marc GILLET
Arrangements Alain DELVAL - Hadi EL GAMMAL
Distribution Diane BROMAN - Alain DELVAL - Hadi EL GAMMAL

Repr�sentations :
La montagne magique
Jeudi 26 d�cembre 2002  19h30
Vendredi 27 d�cembre 2002  19h30
Samedi 28 d�cembre 2002  19h30

Haut

Les p'tits poissons qui vont dans l'eau - Les Zerkiens - 2,5 � 7 ans
Un poisson voltigeur qui tente d'atteindre la lune, un autre qui r�ve d'une grande baignoire, un parfum de soupe de poisson sur un tango endiabl�, une
maison inond�e lib�rant le poisson rouge de son bocal et une poule et un poisson en pleine conversation qui ne se doutent pas de ce qui se cache derri�re les fourr�s. Cinq histoires courtes pour nous entra�ner en profondeur, dans des eaux poissonneuses, tant�t claires, tant�t troubles, voire col�reuses, des eaux d�bordantes, parfois d�vorantes !

Auteurs Isabelle PAULY - Anne Sara SIX - Mise en sc�ne COLLECTIF
Assistante � la mise en sc�ne Genevi�ve DAMAS
D�cor COLLECTIF - Musique St�phane GREGOIRE
D�cor sonore St�phane GREGOIRE - Marionnettes Isabelle PAULY
Eclairages Elvira CICERO - R�gie Adbeslam OUJENNAOU
Distribution Aude DROESSAERT - Isabelle PAULY - Anne Sara SIX

Repr�sentations :
Le Centre culturel d'Evere - Espace Toots
Dimanche 29 d�cembre 2002  15h30 et 17h30

Haut

L'hirondelle (reprise) - Petit Th��tre Hypocrite - A partir de 14 ans
Une jeune femme se souvient ou invente  et raconte une curieuse exp�rience d'�tat de conscience proche de la mort.

Monologue Margarete JENNES
Mise en sc�ne Margarete JENNES
Costume Patrick PEETERS - Anne DELVIGNE
Eclairages et r�gie Luc JOUNIAUX
Distribution Chantal DE BODT

Repr�sentations :
Pierre de Lune - Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles (C.D.J.P.B)
c/o Le Centre culturel Le Botanique - Salle La Rotonde
Jeudi 26 d�cembre 2002  20h30
Vendredi 27 d�cembre 2002  20h30
Samedi 28 d�cembre  20h30

Haut

L'oeuf de Violette (reprise) - Nuna Th��tre - De 1,5 � 3,5 ans
Chaque matin, Violette vient arroser son jardin et nourrir sa poule Rosalie.
Aujourd'hui est un grand jour : le poussin va sortir de sa coquille !
Pendant que la com�dienne installe son potager, son poulailler et son bout de ciel bleu, les enfants s'approchent et d�couvrent des carottes, des choux, une poule. Ils s'habituent � la nouvelle venue, lui sourient. Et le spectacle peut commencer, o� l'on d�couvre une chenille qui chatouille, une toute petite soupe qui r�chauffe �norm�ment, un papillon qui joue � cache-cache, des chaussures qui font danser, un escalier � grandir, une comptine � bercer: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et puis l'oeuf de Violette.

Mise en sc�ne et dramaturgie Anne VAN K.
Assist�e de Dominique GUNS - Sc�nographie Annick WALACHNIEWICKZ
Encadrement psychop�dagogique Sophie BRASSEUR
Distribution Catchou MYNCKE

Repr�sentations :
Le Centre culturel d'Evere - Espace Toots
Samedi 28 d�cembre 2002   15h30 et17h30

Haut

N� � l'air - chercheurs d'air (cr�ation) - Th��tre Zanni - De 6 � 12 ans
Imaginons un instant, juste pour se faire peur, une Terre irrespirable, un enfer de gaz toxiques, de boues contamin�es, o� survivre serait un exploit.
Que penser d'une soci�t� qui aurait enfant� un tel monstre ? Y aurait-il encore place pour la solidarit�, le plaisir du langage, le travail de l'esprit. Et l'amour de la musique ?  R�vons, pour se rassurer, la rencontre a�rienne et improbable entre deux fugitifs de ce monde d'apocalypse. Lui, l'aviateur, le plus lourd que l'air et elle l'a�ronaute, la plus l�g�re.
Deux r�sistants d'un avenir sombre, deux savants anim�s d'id�als, emportant, dans leurs maigres bagages, les derniers vestiges d'un paradis perdu : un plant de tomates et trois petits oufs. Suivons-les, esp�rons avec eux que, quelque part, loin de la folie, existe encore un "Elverdo", un oasis o� tout recommencer.

Adaptation collective sous la direction de Christian BAGGEN
Mise en sc�ne Christian BAGGEN - Sc�nographie et costumes Rapha�lle DEBATTICE - D�cors et accessoires Guy CARBONNELLE - Roland JUNCKER
Marionnette Emilie COTTAM - Dioramas D. DEWARSEGER - Olivier DELFORGE - D�cor sonore Nicolas SECRETIN - Aide technique Olivier DELFORGE - Responsable technique en tourn�e Yves-Marie COSTADAU
Secr�tariat et suivi p�dagogique Brigitte FRAN�OIS
Conceptualisation et diffusion du projet Anne VAN RYMENAM
Manipulateurs Nicolas SECRETIN - Olivier DELFORGE
Com�diens Anne-Laure MACQ - Geoffrey SERON

Repr�sentation :
Centre culturel Jacques Franck
Lundi 30 d�cembre 2002  14h00

Haut

Op�ra de campagne - Th. de la Communaut�/Cr�ahm - 11 � 16 ans
Ils viennent de l'autre c�t�. Ils viennent de l�-bas. Ils d�clenchent en nous des �motions fortes. Ils sont le serment de la convivialit� et de la solidarit�. Et pourtant, pour certaines, ils sont "des repoussoirs". Ils ont un r�le insoup�onn�. Il y a eux et nous. Ils sont un cha�non. A notre �poque, o� il ne faut surtout pas sortir du rang, un �tre aussi singulier a-t-il encore une place ? Aux Etats-Unis, le probl�me est r�solu : on pratique une chirurgie esth�tique afin d'�tre compatible. Se fondre dans la masse, �tre des voyageurs sans bagage, des gens "sans histoire". Op�ra de campagne vous parle de leur histoire, de leurs bagages. Questionner "l'anormalit�", Op�ra de campagne, un spectacle-animation sur la diff�rence.

Auteur Claire VIENNE - Metteur en sc�ne Claire VIENNE
Sc�nographie Daniel LESAGE - Costumes Claire VIENNE - Anna Maria FERNANDEZ - D�cor sonore Jean-Luc MASSAUX
D�cors Saher EMRAN - EFT-Coud'main - St�phane SKORUS
R�gie Luis RODRIGUEZ de la ROSA - Olivier ZUCCLINI
Distribution Fran�ois ARCIDIACONO - Vincent BECKER - Alain BOUGNET - Evald CHIKOWSKI - Carmelo CIRRINCIONE - Pierre COUNE - Pierre DORZEE - Liliane LABUCHERE - Jean-Luc MASSAUX - Jessica NIX -Fr�d�ric MASSENNE - Pascal TASSINI - Daniel LESAGE

Repr�sentations :
La montagne magique
Vendredi 27 d�cembre 2002   15h00 et 19h30
Samedi 28 d�cembre 2002   19h30

Haut

Petit loup (reprise) - Th��tre du L�viathan / Th��tre Isoc�le - 3 � 6 ans
C'est pas facile, facile du tout
De jouer comme les grands
Quand on se sent un petit rien du tout
Un petit loup qui a besoin de son doudou

Parfois les grands, c'est pas malin du tout
Avec des mots, ils font au coeur de grands trous

Alors tout seul
Ca fait du bien, du bien comme tout
De jouer � casser, �craser, d�vorer comme un grand loup
De jouer � crier, hurler comme un vrai fou

Mais une vie sans amis, c'est pas la vie.

Auteurs Jean-Fran�ois DE NECK - Gilles HERDIES
Adaptation pour la sc�ne Gilles HERDIES - Jean-Fran�ois DE NECK - Sylvie DE BRAEKELEER - Mise en sc�ne Sylvie DE BRAEKELEER
Sc�nographie, marionnettes, masques et costumes Gilles HERDIES
Eclairages et r�gie Dimitri JOUKOVSKY
Musique (composition et interpr�tation) D.J.P
Acteurs du film Jan SEEGER - Jonas DESSICY-HALKIN - S�lim DOMB
Cadre et lumi�re du film Claude SCHMIDT
Montage du film Sandrine DEEGEN - Photos Dieter SEEGER
Manipulation et voix Jean-Fran�ois DE NECK - Gilles HERDIES

Repr�sentations :
La montagne magique
Vendredi 27 d�cembre 2002  15h00
Samedi 28 d�cembre 2002  15h00

Haut

Poil et Plume (cr�ation) Parcours asbl/Cie F�licette Chazerand - D�s 5 ans

Photo :...

Si tu es trop grand pour voler, bois un grand bol d'air avec une cr�me de nuage et un zeste de rayon de soleil. Un voyage onirique � travers deux univers : Poil ou le myst�re de l'animalit�, Plume et le d�sir insatiable de se surpasser. Ils bougent, ils chantent, ils dansent pour exp�rimenter la gr�ce et la l�g�ret� et de l'invisible, vont-ils y arriver ?

Conception chor�graphique F�licette CHAZERAND - Jean-Luc YERLES - Thierry BASTIN - Danse et chor�graphie F�licette CHAZERAND - Jean-Luc YERLES - Thierry BASTIN - Sc�nographie Pierrick ODART
Costumes Myriam HOERNAERT - Musique originale Daniel DEJEAN
Arrangements Paul PASQUIER - Eclairages Jean-Jacques DENEUMOUSTIER
Distribution Thierry BASTIN - Jean-Luc YERLES

Repr�sentation :
Centre culturel Jacques Franck
Dimanche 29 d�cembre 2002   17h30

Haut

41 rue de la Limite - Th��tre de Galafronie/Les Glandeurs - 12 � 16 ans
Entre "tchache", th��tre, humour absurde et tranche de vie, qu'est-ce qu'il se passe quand on a strictement rien � faire de la journ�e. Des jeunes de Bruxelles, issus de l'universit� libre de St-Josse et de Schaerbeek", ont d�cid� de travailler ensemble sous l'aile de la Galafronie.  Ils font, soi-disant, un spectacle o� on peut trouver toutes les histoires int�ressantes de la vie quotidienne. Ce sont des types.. Qui veulent cr�er une positivit� et une manifestation apolitique contre l'intol�rance. Qui veulent donner quelque chose � un quartier qui ne re�oit plus rien. Qui veulent toucher les gens avec leurs histoires honn�tes et sinc�res.

Auteurs Zouha�r BEN CHIKHA - Nadia JUNCKER - Hosni ZAHRI - Mourade ZEGUENDI - Mise en sc�ne Rosa GASQUET - Ruud GIELENS
Sc�nographie Zouzou LEYENS - Assistante � la mise en sc�ne Sophie CARLIER - D�cor Zouzou LEYENS - Sophie CARLIER
Eclairages Ruud GIELENS - Costumes Zouzou LEYENS - Sophie CARLIER
R�gie Mohamed BARI - Distribution Zouha�r BEN CHIKHA - Nadia JUNCKER - Hosni ZAHRI - Mourade ZEGUENDI

Repr�sentations :
Pierre de Lune - Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles (C.D.J.P.B)
c/o Le Centre culturel Le Botanique - Salle l'Orangerie
Dimanche 29 d�cembre 2002  16h00 et 19h00

Haut

Rapabala, l'arc-en-ciel - Cr�a-Th��tre - A partir de 6 ans

Photo : ...

Rapabala, petit arc-en-ciel tomb� du ciel atterrit au Pays des Arcs terrestres. Les Arcs n'acceptent pas l'�tranger et lui arrachent ses couleurs. Mais voici que d�barque Yak, l'homme en noir qui les soumet tous et les transforme en arme de guerre en leur adjoignant des m�chantes cordes.
R�sistant � l'envahisseur, Rapabala lib�rera ses cong�n�res et retrouvera ses couleurs et sa place dans le ciel.

Auteur Paul EMOND - Mise en sc�ne Michel TANNER
Sc�nographie Bruno VAN DE GRAAF - Costumes Isabelle CHEVALIER
Musique Daniel DENIS - Construction des d�cors, accessoires et r�gie Claude DUQUENNE, Crisanta FERNANDEZ, Bruno VAN DE GRAAF - Muriel SCULIER et l'�quipe de la Fabrique de Th��tre.
Distribution Jean-Louis DESMAELE - Zaquia DRISSI - Fran�oise FLABAT -
Francis HOUTTEMAN - Christine MORDANT

Repr�sentations :
Pierre de Lune - Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles (C.D.J.P.B)
c/o Le Centre culturel Le Botanique - Salle l'Orangerie
Lundi 30 d�cembre 2002  14h00 et 16h00

Haut

Rats - Lynx Compagnie - De 8 � 12 ans

Photo : Kurt Van der elst

Il vient toujours un moment o� les petits rats �prouvent la faim et la soif d'aventures et de connaissances. Ils sont alors irr�sistiblement attir�s par l'inconnu. A cet instant, personne et surtout pas un vieux rat accroch� � la s�curit� de ses certitudes ne peut les emp�cher d'aller courir sur le chemin d'un ailleurs myst�rieux.

Auteur Alain DE NECK - Mise en sc�ne Thierry HELLIN
Sc�nographie Christine FLASSCHOEN - Assist�e de C�line ROBASZYNSKI
D�cor Christine FLASSCHOEN - Construction du d�cor Guy CARBONNELLE  - Roland JUNCKER - Costumes Christine FLASSCHOEN
Eclairages/R�gie  Christian HALKIN 
Distribution Alain DE NECK - Perrine LEDENT

Repr�sentations :
Th��tre National (au Palace)
Jeudi 26 d�cembre 2002  14h00
Vendredi 27 d�cembre 2002  14h00 et 18h00

Haut

Renaldo et l'homme � la fleur - Une Compagnie - A partir de 12 ans
Renaldo chante dans la rue en s'accompagnant de son accord�on. M�me si, certains soirs, ses doigts engourdis par le froid, des passants renfrogn�s, des voitures qui l'�claboussent ou des chiens qui le mordent, lui m�nent la vie dure, Renaldo ne changerait pour rien au monde son existence d'aujourd'hui contre celle d'hier. Il en rit encore. Il avait pourtant tout pour �tre heureux, Renaldo, et en particulier un avenir brillant comme informaticien aux assurances Magic, o� son oncle l'avait fait entrer. C'est loin d�j�. Aujourd'hui, l'avenir est incertain, les agents parfois de mauvaise humeur et la pluie impr�visible mais Renaldo go�te chaque instant de cette vie, qu'il raconte � loisir dans ses chansons. Par bribes, au d�tour d'une observation, ou r�pondant �  un quolibet, Renaldo nous livre son histoire. : L'homme � la fleur a crois� sa vie, un triste jour d'automne. Ce souvenir lui rend visite, comme un ange ou un fr�re lointain.  Il se pourrait que chacun d'entre nous rencontre un jour celui ou celle qui le r�v�le � lui-m�me. Reste � accepter les cons�quences de nos d�couvertes.

Auteur Eric DURNEZ d'apr�s Luigi PIRANDELLO
Mise en sc�ne/D�cor sonore/D�cor/Eclairages/Costumes/Marionnettes/ Masques : UNE COMPAGNIE - Musique Renaud GREMILLON
Distribution Renaud GREMILLON - Thierry HELLIN

Repr�sentations :
Le Th��tre Les Tanneurs
Samedi 28 d�cembre 2002  19h30
Dimanche 29 d�cembre 2002  15h00 et 19h30
Lundi 30 d�cembre 2002  15h00

Haut

Simon, la fi�vre - Th��tre des Quatre Mains - A partir de 6 ans

Photo : Benjamin struelens

Simon est amoureux fou de la petite Sacha. Il veut vivre avec elle dans un ch�teau, comme les grands. Il a m�me vol� la f�ve du g�teau des rois pour pouvoir la choisir comme reine. Mais il n'est pas pris au s�rieux. Il n'est jamais pris au s�rieux. Alors il se r�fugie dans la cabane de l'Oncle Pic, qui a disparu depuis plusieurs mois... Dans cette cabane reste un vieux piano � queue qui semble ne plus fonctionner. Dans sa col�re, Simon frappe les touches du vieil instrument, et voil� qu'appara�t Pic, ce vieux voyageur fou, cet �ternel amoureux. Il surgit du piano et emm�ne Simon dans son vaisseau musique.

Auteur Olivier APPART - Mise en sc�ne Marie-Odile DUPUIS
Assistant � la mise en sc�ne Olivier APPART
R�gisseur de plateau/marionnettiste Fran�ois DE MYTTENAERE
R�gisseurs lumi�res Alfonso CARLETTA - Fran�ois DE MYTTENAERE
Conception et construction du castelet Do CLEEREMANS - Alfonso CARLETTA - Fran�ois DE MYTTENAERE - D�cors Catherine VERSE
Assist�e de Marie-Ghislaine LOSSEAU
Marionnettes Patrick MAILLARD - ANNE GIELKENS
Musiques originales Bernard L'HOIR
Photos Benjamin STRUELENS
Distribution Beno�t DE LEU - V�ronique DECRO�S - Leila PUTCUYPS

Repr�sentations :
Centre culturel Jacques Franck
Jeudi 26 d�cembre 2002  15h30 et 19h30

Haut

Une nuit de f�vrier - Th��tre des Zygomars - A partir de 6 ans

En une journ�e, le h�ros (ou faudrait-il plut�t dire l'antih�ros ?) de notre pi�ce, un petit gar�on de huit ans, a v�cu une s�rie d'�v�nements peu dr�les
: l'enfant part en excursion de ski avec toute sa classe. Pour contenir son cacao chaud, il a re�u de son p�re "le Thermos" qui traverse les g�n�rations". Pouss� par ses camarades de classe, il tombe et casse le Thermos. Une journ�e atroce o� tout semble s'opposer � lui, il a peur, ne voit plus clair, ne sait plus � qui se confier. Couch� dans son lit, il n'arrive pas � s'endormir car les images de la journ�e passent et repassent dans sa t�te sous forme de pens�es bondissantes. Les questions fusent : que doit endurer un enfant ? Pourquoi �tre toujours le premier ou le meilleur ? Une fable rebondissante et optimiste qui veut nous r�concilier avec nos limites pour mieux grandir.

Auteur Staffan GOTHE - Traduction libre Christiane GIRTEN
Mise en sc�ne Christiane GIRTEN - Sc�nographie Soivi NIKULA
Musique Olivier BILQUIN - D�cors Soivi NIKULA
Costumes Soivi NIKULA - Marionnettes Soivi NIKULA
Eclairage Pierre WILLEMS - Christiane GIRTEN
R�gie Pierre WILLEMS ou Julien COLLARD
Animations pr�paratoires et assistanat Christophe CHALLE
Distribution Zo� KOVACS - Quentin MEERT - Emilie PLAZOLLES

Repr�sentation :
Le Centre culturel d'Evere - Espace Toots
Jeudi 26 d�cembre 2002  17h30

Haut

Haut