Cantine des Italiens � LA LOUVIERE - Hainaut |  "SYMPHONY ON TOUR 2001"

Spectacle Son et Lumi�re avec feu d'artifice et laser
Entr�e gratuite

Infos : 04/344.16.18 ou  www.promosite-tech.be/event-team
Email: [email protected]
(Tourn�e dans toute la Belgique et au Grand Duch� de Luxembourg, produit par Event-team)

Journ�e europ�enne de la culture juive (2/9) 

A Anvers, Bruxelles, Arlon, Li�ge, Malines et Ostende, vous pourrez visiter le patrimoine historique (synagogue...) et d�couvrir les traditions du juda�sme.

Infos : 02/512.19.63 ou www.jewisheritage.org 

Lessines, Hainaut - F�tes historiques du Festin 1583 

Chaque ann�e le 1er WE de septembre, environ un millier de figurants en parure du 16e si�cle occupe le centre de la ville. Artisans, jongleurs, baladins, musiciens, troubadours... comm�morent la d�livrance de la ville, en 1583, par la milice bourgeoise de S�bastien Tramasure. Le samedi a lieu une �vocation de la vie culturelle des Pays-Bas m�ridionaux aux temps de Philippe II, avec la Joyeuse Entr�e d'Alexandre Farn�se, ensuite ont lieu les f�tes nocturnes de la Renaissance. Le dimanche, un cort�ge historique �voque l'hommage de la ville � ses bienfaiteurs. La journ�e se termine par un Ballet Renaissance dans le vieux Lessines (devant l'H�pital Notre-Dame � la Rose). Grand march� populaire de la Renaissance avec Franche Foire aux artistes, artisans et m�tiers d'Art. L'acc�s est gratuit. Le mot "festin" viendrait du flamand "vesting" qui signifie "rempart" ou "assaut" !  

Infos : 068/33 36 90 ou www.lessines.be 

Quartier Sainte-Walburge � Li�ge | F�te des Fous

Animations de rue, concerts, marche aux flambeaux, march� artisanal, bal populaire...

Infos : 04/226 44 93 - 04/224 41 85 (brocante)
Email : [email protected]
Site officiel : www.fetedesfous.org - http://fetedesfous.free.fr 

W�pion |  Week-end de la fraise

Les fameuses fraises de W�pion seront � l'honneur !
Avis aux amateurs...

Infos : 081/46.04.85

Ch�teau de HAM SUR HEURE-  NALINES |  
"SYMPHONY ON TOUR 2001"

Spectacle Son et Lumi�re avec feu d'artifice et laser
Entr�e gratuite

Infos : 04/344.16.18 ou  http://www.promosite-tech.be/event-team/
Email: [email protected]
(Tourn�e dans toute la Belgique et au Grand Duch� de Luxembourg, produit par Event-team)

Tournai - Hainaut | Grande Procession historique Notre-Dame des Malades

Chaque ann�e (2e dimanche de septembre).
Appel�e aussi Procession de la Peste, elle comm�more la d�livrance de la peste.  Elle rappelle que deux ans apr�s la terrible peste qui ravagea la Flandre et le Tournaisis en 1090, l'�v�que Radbod II institua une procession pour remercier la vierge de cette d�livrance. Cette procession est remarquable par la qualit� et le faste des costumes ainsi que par la richesse de ses ch�sses qui sont port�es en grand apparat.  Une soixantaine de groupes costum�s entourent les reliquaires des Saints et de la Vierge. Les confr�ries sont annonc�es par des musiciens et des choeurs.  Une messe est c�l�br�e � 10h. La Grande Procession d�marre de la Cath�drale vers 15h.
L'acc�s est gratuit.

Infos : 069/21 00 52 ou 069/22 20 45
Site web : www.tournai.be 
Grande Procession : http://users.belgacom.net/Grande_Procession_Tournai 

Tourinnes-Saint-Lambert - Brabant Wallon | Foire aux Potirons et aux l�gumes curieux, �tranges et oubli�s

Chaque ann�e (2e dimanche de septembre), Tourinnes Saint-lambert propose une grande foire artisanale d�di�e aux potirons. On retrouve �galement des groupes folkloriques, des vieux m�tiers, des sp�cialit�s r�gionales et le concours du potiron le plus lourd et le mieux d�cor�.

Infos : 02/351 12 00 ou 010/65 52 59

Wallonie | Journ�es du Patrimoine 

En 2001, le th�me choisi par la R�gion Wallonne sera 
"Itin�raires au Fil des Id�es".

"Mourir pour des id�es d'accord; mais de mort lente." (G.Brassens)

Infos : 081/33.23.84
Site web : www.wallonie.be 

Vlaanderen - Flandre | Openmonumentendag - Journ�e du Patrimoine en Flandre

Infos : 02/511.60.11
Site web : www.vlaanderen.org 
ou www.monument.vlaanderen.be 

Li�ge | F�tes de Wallonie 

Chaque ann�e, le 3e WE de septembre, Li�ge organise une grande f�te avec de nombreuses animations, des cort�ges folkloriques, des spectacles de rue, un "village wallon" (cabaret de chansons wallonnes, produit du terroir, expos, sports...) et un grand rassemblement des Confr�ries Gastronomiques Li�geoises qui animent la Cit� Ardente, de la Cour du Palais des Princes-Ev�ques � la place du March�...

14>16/9 : 4e festival international de th��tres et de musiques de rues 

Site web : www.ftpl.be 
Infos :  04/232 32 00 ou 04/232 65 10

Namur | F�tes de Wallonie 

Chaque ann�e, durant un WE de septembre, Namur c�l�bre la conscience Wallonne dont elle est la capitale...  De nombreuses animations folkloriques, dont les fameuses joutes des �chasseurs accompagn�es des Alfers (porte-drapeaux), sont particuli�rement typiques et connaissent un succ�s spectaculaire.  Spectacles, concerts et feu d'artifice...

Site web : www.namur.be 
Infos :  081/25 31 03 ou 081/24 63 33 

Bois de la Cambre - Bruxelles | Rollers Marathon 

4e �dition pour cette course en rollers qui accueille autant les professionnels, que les amateurs ou les enfants 
(3 cat�gories, 3 parcours) 

Infos : 02/544.13.43 

Bruxelles | Journ�es du Patrimoine 

Ces journ�es permettent de d�couvrir les monuments, les institutions et des lieux habituellement ferm�s au public, mais qui font partie de notre patrimoine commun.

Th�me de l'ann�e 2001 : "Le patrimoine et ses m�tiers"

E-mail : [email protected]
Infos : 02/240.14.20 ou 02/504.03.90
Site web : www.tib.be 

Esplanade du Cinquantenaire - Bruxelles | Course de gar�ons de caf�

Animations, march� charentais (d�s 11h) avec d�gustations gratuites. Animations durant toute la journ�e, course des Gar�ons de caf� d�s 14h30
Une cat�gorie 'amateur' permet au public de participer � la course.

Infos et inscriptions : 02/675 48 00 ou www.pineau-club.com

Bruxelles | Visite de la Crypte Royale de Laeken 

A la date anniversaire du d�c�s du Roi Baudouin (31/7), celui de la Reine Astrid (29/8), ainsi que lors des journ�es du Patrimoine, il est possible de visiter la Crypte Royale de Laeken o� sont enterr�s les souverains belges.

Infos : 02/478.20.95

Bruxelles | WE d'essai � l'espace catastrophe
Pourquoi pas s'envoyer en l'air, se d�placer autrement que sur les pieds, se d�couvrir un nouveau visage sous un nez de clown ou derri�re un masque, culbuter, danser, chanter, bref, s'offrir des moments de plaisir
L'Espace Catastrophe propose tout un week-end de cours � l'essai (15-16/9) qui plaira certainement aux fans des arts du cirque et de la sc�ne. L'occasion d'essayer les disciplines enseign�es � l'Espace Catastrophe et de rencontrer les formateurs de la saison 2001/2002.
Au programme, techniques acrobatiques, techniques de cirque, danse, jeu d'acteur. (Acrobatie, grand trampoline, airtrack, jonglerie, trap�ze, tissu a�rien, atelier Parade Zinneke 2002, objets & manipulations, th��tre physique,
improvisation th��trale, th��tre en mouvement, danse impro et composition, claquettes, danse et rythmes, danse complexe, danse cr�ative, danse technique release, zapateo-bombos & boleadoras, voix, escrime de sc�ne, capoeira, sculpture de ballons.)
Cours pour adultes uniquement (min. 18 ans) !
Reprise des cours le lundi 17 septembre 01.

A l'occasion de ce week-end, l'Espace Catastrophe vide son grenier et organise une petite brocante. N'h�sitez pas � passer d�nicher l'objet insolite ou catastrophique (meubles en tout genre, cadres, lustres, abat-jour, bibelots, fauteuils, chaises).

Infos : 02/ 538 12 02 ou www.catastrophe.be

Mons/Hainaut | Mons babelle 
Dans le cadre de l'Ann�e europ�enne des Langues : 
Activit�s en partenariat avec tous les acteurs de la vie scolaire (�l�ves, �tudiants, enseignants, sp�cialistes), socio-culturelle (animateurs, artistes, musiciens, m�dia,...), �conomique (commer�ants, entreprises, .) et politico-administrative. Les langues mises � l'honneur durant cette semaine seront : le n�erlandais, l'anglais, l'italien, l'espagnol, le grec, l'allemand et dans une certaine mesure, la langue des signes.

Au programme : tables de Conversations, Pavillons des Saveurs (23/9, Grand-Place : vitrines gastronomiques des pays de l'Union Europ�enne), Salon des Langues (26/09, Th��tre Royal et H�tel de Ville), Festival de Chants (26/9, Th��tre Royal de Mons), Journ�es portes ouvertes, Conf�rences, D�coration du Centre-Ville aux couleurs de l'Europe Grand public, Biennale du livre de jeunesse  (14 au 23/09  Salle Saint-Georges - Grand'Place), 
Internet (sites et CD-rom d'auto-apprentissage des langues, forums de discussion, liaisons avec webcam, du 17 au 26/09 � la Biblioth�que de Mons), Caf� Citoyen (Maison de quartier les " Bains-douches ", rue Malpaquet � Mons
25/09 � 19 h), Spectacle en anglais des Etudiants de l'E.I.I.
"Major Barbara", de Bernard Shaw jou�e en version originale par la troupe "EII English Group" (26/9, 20h au Th��tre Royal de Mons), Visites guid�es de la Ville de Mons en langues �trang�res (23/09 � 14 h + drink  � 17 h), Ateliers interculturels, Sensibilisation � l'apprentissage des langues et aux probl�mes du racisme et de l'int�gration dans les �coles fondamentales), Cin�ma en V.O (26/9, 9-12h, Plaza Art, �l�ves de 5 et 6�me secondaire), Animations en langues �trang�res (17 & 20/9 � la Biblioth�que, r�servation obligatoire), Animations en langue des signes (19/9, Jardin du Ma�eur - H�tel de Ville), Rallye ERASMUS (21/9, 15h au centre-ville), ...

Infos : Service Education de la Ville de Mons
065/40.58.00 ou 065/40.58.05 et ou  www.mons.be 

Bruxelles | Semaine de la Mobilit� 

La Mobilit� est l'affaire de tous et pour la seconde fois la Belgique participera (timidement ?) � la journ�e europ�enne sans voiture du 22 septembre.  Les villes et communes participantes  d�finiront une "zone confort" : un p�rim�tre sans voiture o� les pi�tons, les v�los et les transports en commun seront mis � l'honneur. Certaines communes testeront des p�rim�tres ferm�s � la circulation.

Infos : 
Belgique : www.vici.fgov.be/mobil (Site f�d�ral)
Wallonie : http://www.semainemobilite.org/ (Inter-Environnement Wallonie)
Bruxelles : www.ieb.be (Inter-Environnement Bruxelles)
Europe : www.22september.org (Car Free Cities)

Bruxelles | "Bruxelles ma d�couverte" et Saint-Jacques en F�te

Lors de la Journ�e Europ�enne sans voitures, "En ville sans ma voiture" (22/9), le Pentagone sera ferm� en grande partie � la circulation automobile.
A cette occasion, les Autorit�s de la Ville de Bruxelles ont d�cid� d'organiser un week-end de d�couverte patrimonial, festif et ludique ("Bruxelles ma d�couverte") de diff�rents quartiers du centre-ville, les 22 et 23 septembre.
Pour l'ann�e 2001, quatre quartiers ont �t� �lus pour participer � cette initiative : le Quartier Saint-Jacques, le quartier Dansaert, le Mont des Arts et la Grand-Place.
La manifestation mettra en valeur le patrimoine et les sp�cificit�s des diff�rents quartiers participants.

Saint-Jacques en F�te :
Riche de l'exp�rience acquise lors des pr�c�dentes f�tes de quartier (la F�te Capitale, 3 �ditions), un groupement d'habitants et de commer�ants du Quartier a d�cid� de saisir cette opportunit� pour faire vivre une fois encore, le temps d'un week-end, un programme constitu� de nombreuses f�tes et animations pour petits et grands.

Au programme : animations pour enfants de 14 � 18 heures (initiations au th��tre, spectacles jeune public, ch�teau gonflable, jeux de pistes, maquillage, m�t de cocagne, etc.); animations musicales en soir�e (concerts, street parties, bal populaire); animations musicales itin�rantes (groupe de percussion, groupe latino-am�ricain, etc); animations th��trales; jeu de piste - concours sur le th�me de la BD (Bulles en Ville�); activit�s sportives (tournoi de basket sur le Boulevard Anspach, en collaboration avec Promo Basket; basket libre 22/09 & finale annuelle 23/09)*; tournoi de badmington; tournoi de p�tanque (Pastis� Cup)*;
d�monstration de trial - VTT ; etc); mise en valeur du quartier sous diverses formes d�coratives ; stands artisanat, ONG, Associations ("rue des droits de l'homme"); grande table d'h�te, etc.

Infos : 02/514.65.54

Wallonie | Journ�es Fermes Ouvertes

Les 5�mes journ�es portes ouvertes organis�es dans les fermes de Wallonie auront lieu cette ann�e en septembre (pour cause de fi�vre aphteuse en juin dernier).  L�occasion de d�couvrir les exploitations agricoles sous un autre regard, � travers une autre saison. Au mois de septembre en effet, certaines regorgent de foin et de ballots de paille pendant que d�autres se pr�parent � la r�colte des pommes de terre et des betteraves ou � la cueillette sur les arbres fruitiers�  De Ellezelles � Baelen, de Pi�trebais � Attert, 72 fermes vous accueillent � bras ouverts � travers les provinces du Brabant Wallon (12 fermes), du Hainaut (19), du Luxembourg (9), de Li�ge (13) et de Namur (19).
Catalogue gratuit sur demande au num�ro vert de la R�gion Wallonne 0800/11.901 ou disponible dans les gares...

Email :  [email protected] 
Infos : 081/33.17.20 ou www.orpah.be 

Forest - Bruxelles | F�tes M�di�vales 

Dans le cadre agr�able de l'Abbaye de Forest (place Saint-Denis) auront lieu les annuelles F�tes m�di�vales qui proposeront de multiples animations (joutes �questres, combats en armure, montreurs de loups, concours de costumes d'�poque...) et un march� artisanal.

Infos : 02/370.22.40

Cinquantenaire - Bruxelles | festival du Folklore et de la cuisine polonaise 

Le Parc du Cinquantenaire se met aux couleurs de la Pologne : danse, musique, chants, cuisine, artisanat traditionnel, ...  (Entr�e gratuite)

Infos : 02/

Bruxelles | F�tes Breugheliennes 

Le quartier des marolles est en f�te ! 
Animations populaires, d�fil�s de g�ants...
C'est dans une petite maison de la rue Haute que v�cut Breughel l'ancien (Pieter Bruegel), le c�l�bre peintre flamand.  le quartier lui rend hommage chaque ann�e...

Infos : 02/512.76.10 

Woluwe-Saint-Lambert - Bruxelles | F�tes Romanes

Tel un festival des Arts de la Rue, les F�tes Romanes font vibrer chaque ann�e la commune de Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles) et mettent � l'honneur un pays de la Francophonie.

Th�me 2001 : le Liban (car le sommet mondial de la Francophonie se tient cette ann�e � Beyrouth).

Ce week-end sera donc chaud � Woluwe-Saint-Lambert avec une flop�e de concerts, des spectacles pyrotechniques, des animations et des artistes de rue...

Athmosph�re des 1001 nuits sur la place Saint-Lambert...

Infos : 02/761.27.52 - 53 ou www.synec-doc.be/francite

Linkebeek | Ballade cont�e � travers le village (d�part 11h) aboutissant au Th��tre de la Roseraie (1299 chauss�e d'Alsemberg, 1180 BXL) pour un repas champ�tre (13h)

- Tournicoti - Spectacle de Conte par Catherine Gaillard � la Roseraie (� 11h + animations de jeux jusqu'� 13h pour les enfants de + de 4 ans dont les parents sont partis � la ballade cont�e)
- Psychomotricit� � la Roseraie de 11h � 13h.
(enfants de - de 4 ans dont les parents sont en ballade)

Infos : 02/376 46 45 ou www.roseraie.org 
(R�servation obligatoire !)

Charleroi | Student Parade (2�me �dition)

Chars, musique et f�te populaire estudiantine dans les rues de Charleroi...

Infos :  071/64.10.61, 071/48.64.87 ou www.studentparade.be 

Bruxelles et Wallonie | F�te de la Communaut� Fran�aise de Belgique

De nombreux centres culturels, ainsi que les th��tres subventionn�s par la Communaut� Fran�aise proposent des spectacles gratuits : une grande op�ration 'Portes Ouvertes' visant � promouvoir la culture aupr�s du grand public. Chaque ann�e, une ville est choisie et une grande f�te y est organis�e et l'on peut notamment assister � des concerts gratuits...

Infos :  directement dans les salles pour les r�servations
Site web : www.cfwb.be et t�l.: 0800/20.000

Les �tangs de NEERPEDE � ANDERLECHT - BXL |
"SYMPHONY ON TOUR 2001"

Spectacle Son et Lumi�re avec feu d'artifice et laser
Entr�e gratuite

Infos : 04/344.16.18 ou  http://www.promosite-tech.be/event-team/
Email: [email protected]
(Tourn�e dans toute la Belgique et au Grand Duch� de Luxembourg, produit par Event-team)

Bruxelles et Wallonie | Journ�e Train Tram Bus

A volont� dans les trains, les trams ou les bus pour 450 FB (adultes), 380 FB (en pr�vente >29/9), 100 FB (6-12 ans) et la possibilit� d'avoir un billet promotionnel � 250 FB (adultes) en �change d'un ticket TTB �mis par la SNCB, TEC ou De Lijn jusqu'au 31/10.
Un programme d'activit�s sp�ciales est propos� le 30/9  dans 12 villes.

Pour en savoir plus :
SNCB : www.sncb.be
STIB : www.stib.be
TEC Charleroi : www.tec-charleroi.be

Han-sur-Lesse | BRAME DU CERF 

Lors de la saison des amours des cerfs, les m�les se livrent des combats acharn�s.  Des balades au cr�puscule sont organis�es pour aller les observer in situ.

Infos : 084/37 72 13 ou www.grotte-de-han.be

   29-30|9 

Bruxelles et Wallonie | Journ�e D�couverte Entreprises

Pour partir � la d�couverte de 200 entreprises de diff�rents horizons..

Infos : 02/201.07.02 ou www.jdew.com