septembre 2002 
    
 
>28/9

Tour des sites 2002 | Bruxelles & Wallonie
Depuis 10 ans, Tour des Sites Organisation con�oit, met en sc�ne et produit des spectacles "Son et Lumi�re".
Placer, l'espace d'un soir, des �difices, sites naturels, sites industriels ou encore sites architecturaux sous les feux de la rampe, telle est sa vocation.

En septembre 2002, le Tour des Sites fait �tape � :
- Verviers (6/9 - Grand-Th��tre), 
- Anderlecht (7/9 - Eglise St-Guidon), 
- Amay (7/9 - Abbaye de la Paix Dieu), 
- St-Gilles (14/9 - Le Parvis), 
- Auderghem (21/9 - Val Duchesse), 
- Thimister (22/9 - Centre Historique), 
- Ixelles (28/9 - Abbaye de La Cambre), 

Infos : 
Tour des Sites (avenue Georges Henri 431, 1200 BXL) 
T�l.: 02/736 01 04 - Fax : 02/735 25 35
Email : [email protected]

 
> d�c

Symphony on Tour | Son & Lumi�re

7/9 22h00 : Le ch�teau de Montquintin � Rouvroy (pr�s de Virton)
7/9 20h30 : hall des sports de P�tange (Grand Duch� Lux )
21/9 21h00 : place Reine Astrid � Jette (Bruxelles) 
27/9 21h00 : Anderlecht-Les Etangs de NERPEDE-Green Valley 
28/9 21h00 : ch�teau du Karreveld � Molenbeeck (Bruxelles) 

5/10 20h30 : Le Grand H�tel et la Sucrerie � Waterloo
DECEMBRE : Parcours lumi�re dans toute la ville de Namur

Infos : 04/344.16.18 (Event Team)
http://www.rtl.be/article.cfm?ID=1000002504

 
VE 30/8 > DI 1/9

 

F�te des fous � Li�ge | Quartier Sainte-Walburge 
Animations de rue, concerts, marche aux flambeaux, march� artisanal, bal populaire...

Infos : 04/226 44 93 - 04/224 41 85 (brocante)
Email : [email protected]
Site officiel : www.fetedesfous.org - http://fetedesfous.free.fr 

Infos : 04 226 44 93  ou www.fetedesfous.org 

 
31/8>1/9

Lessines - Hainaut | F�tes historiques du Festin 1583

Chaque ann�e, le 1er WE de septembre, environ un millier de figurants en parure du 16e si�cle occupe le centre de la ville.  Artisans, jongleurs, baladins, musiciens, troubadours... comm�morent la d�livrance de la ville, en 1583, par la milice bourgeoise de S�bastien Tramasure.  Grand march� populaire de la Renaissance avec Franche Foire aux artistes, artisans et m�tiers d'Art.
Le samedi a lieu une �vocation de la vie culturelle des Pays-Bas m�ridionaux aux temps de Philippe II, avec la Joyeuse Entr�e d'Alexandre Farn�se, ensuite ont lieu les f�tes nocturnes de la Renaissance.
Le dimanche, un cort�ge historique  �voque l'hommage de la ville � ses bienfaiteurs.  La journ�e se termine par un Ballet Renaissance dans le vieux Lessines (devant l'H�pital Notre-Dame � la Rose).
L'acc�s est gratuit.  Le mot "festin" viendrait du flamand "vesting" qui signifie "rempart" ou "assaut" !

Samedi : Franche Foire, r�unissant des artistes et artisans en costume d'�poque. 
Dimanche : d�part du cort�ge de la porte d'Ogy d�s 15h. Le Ballet de la Renaissance a lieu devant l'H�pital apr�s le cort�ge.

Infos : 068/33 36 90 ou 068/33 24 03
Site officiel : www.lessines.be 

 
30/8>1/9

Inauguration du pont-canal � Str�py Thieu accompagn�e d�une M�ga f�te et l�occasion de voir un spectacle gratuit de Franco Dragone !
L�inauguration du Pont Canal offre l�occasion d�assister le 30 ao�t de 21 h 30 � 22 h 30 au pied de l�ascenseur au spectacle " Au fil de l�Homme " dont Franco Dragone a le secret !
Les jours suivants, � partir de 13 h, les amateurs de balades fluviales pourront, sur r�servation (065/64.66.80), emprunter le Pont Canal et l�ascenseur.

Nombreuses animations sur place, produits du terroir. Pr�sence de la RTBF et d�Adrien Jovenau d�s 11 h le samedi pour " le Beau V�lo de Ravel " avec pour invit�s :  Jeff Bodart, Marc Morgan, Adrien, Les Escrocs, Christian Merveille

A noter qu'un film sur la construction et le fonctionnement de l�ascenseur permet de comprendre la complexit� de la r�alisation de cet ouvrage d�art aux dimensions exceptionnelles. Il permet aux p�niches de 1 350 tonnes de franchir, en une seule fois, un d�nivel� de 73,15 m�tres et remplacera les deux �cluses et les quatre ascenseurs hydrauliques existants sur l�ancien canal.
La visite de l�ascenseur est truff�e de d�couvertes. Au sommet de l�ascenseur d�o� l�on d�couvre une vue impressionnante sur la canal du Centre, un parcours audioguid�, "Pays de G�nie", propose de d�couvrir la cr�ativit� belge dans des domaines aussi vari�s que la BD, la litt�rature, l�art, la musique, l��conomie, les sciences, les sports ou le g�nie civil. Petit Spirou, C�dric et Papyrus, mais �galement Emile Verhaeren, Paul Delvaux, Roland de Lassus, Adolphe Sax, Jacques Brel, le baron Empain, Ilya Prigogine et Eddy Merckx seront vos compagnons d�un jour.
(Ouvert tous les jours de 9h30 � 18h30 jusqu�� fin octobre.
 T�l. : 065/36.04.64).  

RAVeL : 081/33.25.43 ou  http://ravel.wallonie.be
Un week-end � la mesure de l�ouvrage d�art inaugur� !

Infos & r�serv.: Voies d�Eau du Hainaut : 065/64.66.80.
Ascenseurs de Str�py-Thieu - Hainaut Tourisme : 065.36.04.64

Site officiel : www.hainaut.be 

 
29/8>1/9

Abbaye de Leffe en f�te (Dinant - prov. de Namur) 
Expo : 850�me Anniversaire de l'Abbaye
D�couverte des endroits les plus int�ressants de l'abbaye et de ses alentours, � la recherche de son histoire, de son pass� et de son pr�sent.
Diff�rentes animations vous y attendent, parcours-spectacle, concerts, concours culinaire.
Infos : 082/22.23.77 ou 082/22.28.70

 
1/9

SPA-FRANCORCHAMPS 
Grand Prix de Belgique de Formule I
Circuit de Spa-Francorchamps : 087 27 51 46

Infos : 02 287 09 55 - Email : [email protected]
Site officiel : www.race.be 

 
6/9

Bois du Cazier | Son & Lumi�re par l'�quipe de Franco Dragone (cr�ations du dragon)

Inauguration des Journ�es du Patrimoine sur le  site du Bois du Cazier. Lieu d'une importante catastrophe mini�re, le charbonnage du Bois du Cazier � Marcinelle, au sud de Charleroi, rouvre ses grilles : 3 espaces, l'un consacr� au souvenir du "8 ao�t 1956", l'autre d�di� � l'histoire d'une r�gion engendr�e par la R�volution industrielle (Mus�e de l'Industrie), encadrent un lieu propice au recueillement situ� au pied des ch�ssis � molettes. Le troisi�me espace, le "forum", accueille des manifestations culturelles et des expositions temporaires.

Site du BOIS DU CAZIER - Rue du Cazier, 80
6001 Marcinelle - Infos : 071 88 08 56.
Email : [email protected]
Site officiel : www.leboisducazier.be

 
7/9

Belimage express au pays d'Arthur Masson | Treignes 
(� partir de Bruxelles-midi)
Le Samedi 7 septembre 2002 l'asbl Belimage affretera un train historique de la sncb � destination de Treignes (ville d'Arthur Masson. Sur place un ensemble d'activit�s organis�es, en collaboration avec le syndicat d'initiative local, permettra aux voyageurs (au nombre de 400) de d�couvrir la vie locale (pass�e et pr�sente) ainsi que les saveurs du terroir..  De Mariembourg � Treignes, la rame sera tract�e par une locomotive � vapeur !

Prix : 49 � (adultes) 37� (enfants de moins de 12 ans)
(repas activit�s et voyage compris dans le prix)

Infos : 0477/893 62 39 - [email protected]
Site officiel : www.belimage..be

 
7-8/9

Journ�es du Patrimoine | Wallonie 
14�me journ�e du patrimoine
Th�me de cette ann�e : itin�raires au fil du labeur.
 
Infos : 02/504.03.90 ou 081/33.23.84
Site officiel : www.skene.be 

 
SA 7/9

Ellezelles - Hainaut | Marche de l'Etrange

Chaque ann�e, le 2e samedi de septembre, les c�l�bres sorci�res ou macr�lles d'Hellezelles vous invitent � parcourir un parcours de 7km � la nuit tombante...  Cette promenade d�marre � 20h de la Grand Place et est ponctu�e de sculptures �tranges sur des th�mes diaboliques (sorci�res, sabbat...).  

Infos : 068/54 22 12 ou www.ellezelles.be 

 
7-8/9

9�me F�te de la BD et du livre pour enfants Andenne (prov. de Namur)

Infos :  081/58.13.48
Site officiel : www.andenne.be  

 
>8|9
10h-16h30
(sauf le lundi

Bruxelles  | Visite du Palais Royal
Chaque ann�e, d�s le lendemain de la F�te nationale, le Palais Royal s'ouvre au public durant l'absence des Souverains, partis en vacances.  Construit pour L�opold II par Alphonse Balat (termin� en 1865), on y retrouve des salles fastueuses avec plein de dorures, des tableaux d'�poque, des tapisseries et du mobilier pr�cieux...

Le PALAIS ROYAL DE BRUXELLES est �rig� � l'emplacement de l'ancienne Cour des Ducs de Brabant, incendi�e en 1731. Commenc� en 1820 sous le r�gne du roi Guillaume, il fut modifi� en 1904 sous L�opold II, qui le fit reconstruire en style Louis XVI. Les ailes lat�rales datent du XVIII�me si�cle et sont flanqu�es � leurs extr�mit�s de deux pavillons. A gauche celui de la liste civile et � droite l'H�tel Bellevue.  L�h�tel Bellevue abrite aujourd'hui le Mus�e de la Dynastie et le M�morial Roi Baudouin, ainsi que l'entr�e des vestiges arch�ologiques de l'ancien palais m�di�val. Son am�nagement actuel met en valeur le d�cor raffin� de ce monument charg� d'histoire et offre au visiteur une vue exceptionnelle sur le Palais Royal et ses jardins.

Le CD du "Concerto de la Reine", interpr�t� par l'Orchestre symphonique de RTL, avec Jean-Claude Vanden Eynde, laur�at du Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique (cr�� jadis par l�Orchestre National de Belgique � l�occasion de la F�te de la Dynastie et dont le th�me est � l�Amour �), est disponible dans le grand hall d�entr�e du Palais Royal et au Mus�e Bellevue (vendu au profit de la Fondation Roi Baudouin).

Infos : 02/513 89 40 (TIB) ou www.tib.be 

 
8/9
date � confirmer
Vlaanderen | Open Monumentendagen
(Journ�e du Patrimoine en Flandre)


Infos :
02/511 60 11
Site web : www.monument.vlaanderen.be 
 
8/9
Tournai - Hainaut | Grande Procession historique Notre-Dame des Malades

Chaque ann�e (2e dimanche de septembre).
Appel�e aussi Procession de la Peste, elle comm�more la d�livrance de la peste.  Elle rappelle que deux ans apr�s la terrible peste qui ravagea la Flandre et le Tournaisis en 1090, l'�v�que Radbod II institua une procession pour remercier la vierge de cette d�livrance. Cette procession est remarquable par la qualit� et le faste des costumes ainsi que par la richesse de ses ch�sses qui sont port�es en grand apparat.  Une soixantaine de groupes costum�s entourent les reliquaires des Saints et de la Vierge. Les confr�ries sont annonc�es par des musiciens et des choeurs.  Une messe est c�l�br�e � 10h (Missa Brevis de Mozart, pi�ces de Haendel et de Bach). La Grande Procession d�marre de la Cath�drale vers 15h.
L'acc�s est gratuit.

Infos : 069/21 00 52 ou 069/22 20 45
Site web : www.tournai.be 
Grande Procession : http://users.belgacom.net/Grande_Procession_Tournai 
 
8/9
date � confirmer
Tourinnes-Saint-Lambert - Brabant Wallon | Foire aux Potirons et aux l�gumes curieux, �tranges et oubli�s

Chaque ann�e (2e dimanche de septembre), Tourinnes Saint-lambert propose une grande foire artisanale d�di�e aux potirons. On retrouve �galement des groupes folkloriques, des vieux m�tiers, des sp�cialit�s r�gionales et le concours du potiron le plus lourd et le mieux d�cor�.

Infos : 02/351 12 00 ou 010/65 52 59

 
14-15/9

FETES MEDIEVALES DE TOURNAI
Samedi 14/09 � partir de 15 h jusque +- 24h
Dimanche 15/09 � partir de +- 11h
Une mise en sc�ne qui guidera le public � travers l�histoire et l�imaginaire m�di�val pour lui permettre de d�couvrir � la fois le patrimoine et la sensibilit� de la cit�. Qu�il soit diurne, sous forme d�animations et de march�s m�di�vaux, ou nocturne avec des �v�nements int�grant les langages d�aujourd�hui, chaque spectacle replonge dans les racines de la ville en mouvement. Pour sur il y aura pr�sence d'artisans et promenade en chariot de ferme.

Infos : 069/22 20 45
Site web : www.tournai.be 

 
DI 15/9

Esplanade du Cinquantenaire - Bruxelles | Course de gar�ons de caf�

Animations, march� charentais (d�s 11h) avec d�gustations gratuites. Animations durant toute la journ�e, course des Gar�ons de caf� d�s 14h30
Une cat�gorie 'amateur' permet au public de participer � la course.
Le Troph�e Pineau des Charentes au Parc du Cinquantenaire � Bruxelles fait la f�te aux Arts de la Rue et � la traditionnelle Course des Gar�ons de Caf�. Com�diens, artistes, musiciens, jongleurs et acrobates c�toieront les athl�tes du plateau pour une 15e �dition "jour de f�te".

Infos et inscriptions : 
02/675 48 00 ou www.pineau-club.com 
Email : [email protected] 

 
14-15/9

Journ�es du Patrimoine | Bruxelles 
Ces journ�es permettent de d�couvrir les monuments, les institutions, et des lieux habituellement ferm�s au public, mais qui font partie de notre patrimoine commun.Th�me de l'ann�e: "l'arch�ologie, du N�olithique � la r�volution industrielle".

Infos : 02/204.14.20
E-mail : [email protected]

 
15-16/9
A confirmer

Festival international des Arts de la rue � Li�ge 
Plus de 30 compagnies d�ambulatoires et fixes dans les rues de la ville.

Infos : 04/221.42.10
Site officiel : www.macadam.be 
www.macadam.festival.infonie.be

 
13>16/9
20>22/9

F�tes de Wallonie 
-
Namur : 13 au 16 septembre
Infos : 081/22.29.99
- Li�ge : 20 au 22 septembre
Infos :  04/232.65.10
Macadam Festival / Festival des arts de la rue
Infos : 04/221 42 10
- Huy : 20 au 21 septembre
Infos : 085 21 29 15
- et d'autres villes en septembre

Spectacles, concerts... dans une ambiance conviviale.

Site officiel : www.fetesdewallonie.org

 

JE 19|9  
17-22h   

Nocturne au Mus�e Royal de l�Arm�e � BXL
Ce jeudi 19 spetmbre 2002, le Mus�e Royal de l�Arm�e organise sa troisi�me � nocturne � de l'ann�e.  A l'image des �ditions pr�c�dentes, cet �v�nement enti�rement gratuit conna�tra un programme particuli�rement charg� puisque, outre les d�sormais traditionnelles visites guid�es gratuites sur des th�mes tr�s vari�s (cfr. programme ci-dessous) et les diverses animations propos�es, les visiteurs auront �galement la possibilit� de d�couvrir lexposition � Milart 2002 � consacr�e cette ann�e � la photographie.  
Les passionn�s d'histoire de l'aviation seront �galement particuli�rement g�t�s puisqu�un v�ritable simulateur de vol du c�l�bre chasseur F-16 sera install� dans le hall de l'air.  Gr�ce � lui, chacun pourra, l�espace d'un instant, prendre les commandes d'un chasseur � r�action.  Sur un plan pratique, et pour permettre � chacun de d�couvrir le Mus�e quel que soit son �ge, des animations sp�cialement destin�es aux plus jeunes (entre 6 et 12 ans) seront organis�es (celles-ci se d�rouleront au m�me moment que les visites guid�es afin que les parents puissent librement y participer).
> Visites guid�es :
- � Dix chefs-d'oeuvre conserv�s au Mus�e Royal de l�Arm�e � (visite en anglais)
- � L'architecture du Cinquantenaire � (avec ouverture exceptionelle des Colonnades) 
- � Armes et armures m�di�vales �
- � Les 200 ans de la L�gion d�honneur� 
- � D�couvrir l'artillerie et les blind�s � 
- � La peinture au Mus�e Royal de l�arm�e �
- �  De la Jarreti�re � la Jugulaire - 10 expressions uniformologiques � 
- � Les Tr�sors de la Russie Imp�riale� 
- � La Belgique occup�e 1940-1944 � 
- � Survol de l'histoire de l�aviation � 

>Animations et d�monstrations :
Plusieurs groupes sp�cialis�s dans les reconstitutions ont accept� d�apporter leur collaboration active en proposant diverses animations et d�monstrations (ex : d�monstrations de combats de chevaliers en armures, soldats en uniforme napol�onien ou de la r�volution de 1830, �)
Un orchestre animera la salle des arcades o� les visiteurs ayant particip� � une visite guid�e recevront une boisson gratuite.

> Informations pratiques :
Mus�e Royal de l'Arm�e, Parc du Cinquantenaire n�3 � 1000 Bruxelles. T : 02/737.78.33 � F : 02/737.78.02
Web : http://www.klm-mra.be � e-mail : [email protected] 
Heures d'ouverture : de 9 � 12h et de 13 � 16h30 du mardi au dimanche. Entr�e gratuite
 
21-22/9
28-29/9

Han-sur-Lesse | BRAME DU CERF 

Lors de la saison des amours des cerfs, les m�les se livrent des combats acharn�s.  Des balades au cr�puscule sont organis�es pour aller les observer in situ.

Infos : 084/37 72 13 ou www.grotte-de-han.be

 
SA 21 & DI 22/9 F�tes Romanes "Cuba" � Woluwe St-Lambert (BXL)
Invit� 2002 : Cuba
Spectacles de rue, concerts et divers ateliers et animations au programme de cette grande f�te cette ann�e aux couleurs de Cuba.
Infos : 02/761.27.52
 
DI 22/9 Journ�e europeenne � En ville sans ma voiture � 
Bruxelles et Wallonie 

Belgique : www.semainemobilite.be (Site f�d�ral)
Wallonie : www.semainemobilite.org/ (Inter-Environnement Wallonie - T�l : 081/255 295)
Bruxelles : www.ieb.be (Inter-Environnement Bruxelles)
Europe : www.22september.org (Car Free Cities)
 
27/9 Charleroi | Student Parade (3�me �dition)

Chars, musique et f�te populaire estudiantine dans les rues de Charleroi...

Infos :  071/64.10.61, 071/48.64.87 ou www.studentparade.be 

 
27/9 Bruxelles et Wallonie | F�te de la Communaut� Fran�aise de Belgique

De nombreux centres culturels, ainsi que les th��tres subventionn�s par la Communaut� Fran�aise proposent des spectacles gratuits : une grande op�ration 'Portes Ouvertes' visant � promouvoir la culture aupr�s du grand public. Chaque ann�e, une ville est choisie et une grande f�te y est organis�e et l'on peut notamment assister � des concerts gratuits...

Infos :  directement dans les salles pour les r�servations
Site web : www.cfwb.be et t�l.: 0800/20.000

 
SA 28/9

"D�crocher la lune" � La Louvi�re
La Louvi�re fait la f�te � la Communaut� fran�aise Wallonie-Bruxelles!
Le Centre culturel r�gional du Centre, la Ville de La Louvi�re et la Fondation du Dragon sont repartis pour une aventure spectaculaire, bien d�cid�s � �tonner la Communaut� fran�aise qui en fera l�apoth�ose de sa f�te officielle 2002.
Pour l'occasion, la Ville rev�tira ses plus beaux atours et plantera le drapeau des francophones de Belgique sur la partie cach�e de la lune.
Une journ�e de f�te qui se terminera par l'op�ra urbain, place Communale, Boulevard Mairaux et Place Maugr�tout.
Spectacle et activit�s gratuites !
Service communication de la Ville de La Louvi�re : 064/27.80.50 ou www.lalouviere.be 
Centre culturel r�gional du Centre. 17-18 place Mansart, 7100 La Louvi�re. T�l. : 064/ 21.51.21 ou www.ccrc.be 

 
DI 29/9
ou DI 6/10
� confirmer

Bruxelles et Wallonie | Journ�e D�couverte Entreprises

Pour partir � la d�couverte de 200 entreprises de diff�rents horizons...

Infos : 02/201.07.02 ou www.jdew.com

 
   

 (Les dates sont donn�es sous r�serve de modification.
Nous vous conseillons de v�rifier avant votre d�part en t�l�phonant)

 

 
 
 
 
  iDearts � 1999-2004 - All rights reserved