Les Tanneurs

J'ysuis rest� depuis
Dito'Dito et Le�la Houari - Une coproduction de Dito'Dito, le Th��tre Les Tanneurs, BXL 2000, la Boutique culturelle d'Anderlecht, le Cactus asbl, en collaboration avec l'Avenir.

Sweet de Jeanne Dandoy, musique de Garrett List, mise en sc�ne de Francine Landrin, assist�e de Sophie Rousseau
Avec Jeanne Dandoy, Philippe Grand'Henry, Eddy Letexier, Catherine Sal�e, Fran�ois Sikivie

Dans un monde clos, une miniature des rapports humains, des liens d'interd�pendance qui r�gissent tout.  On n'a rien sans rien.  Tout se paie le prix fort.  Quiconque � la possibilit� d'opprimer son voisin s'ex�cute au plus vite.  Et dans ce monde o� l'on s'ennuie, quoi de plus amusant que la crasse des autres.  Voler des bribes d'intimit�, survivre gr�ce aux pulsations des autres.  Il y a cette obsession malsaine de ne vivre que dans l'intimit� des autres.  La solitude n'existe pas.  L'impossibilit� pour l'�tre de vivre totalement ses pulsions le condamne � se vautrer dans la fange des autres, lobotomis� qu'il est par la soci�t�, gav� de t�l�vision, confort� sans cesse par celle-ci dans son image id�ale de ce qu'il faut d�sirer et de ce qu'il ne faut pas d�sirer, perp�tuellement guid� sans ses choix abdiqu�s.  La faute � qui ?

Est-il vraiment temps d'abdiquer l'humain qui subsiste encore un peu (si peu) en nous ?

Nuit Tri-Cycle : Transquinquennal - Fran�oise Bloch - Xavier Lukomski - Soir�e � th�me : th��tre, repas, f�te 

Spledge (danse)
Reprise de la chor�graphie de Bud Blumenthal qui m�le DJ et danseurs de hip hop et break dance...

L'horloge et le d�sert
Texte de Ghassan Kanafani - traduction de Michel Seurrat

A propos de la fuite et de l'expulsion massive des Palestiniens, du statut des r�fugi�s, de leurs biens, leurs humiliations et leur indignation.  Les repr�sentations seront bilingue (fran�ais-arabe) tant�t surtitr�e, tant�t simultan�e.  Cette simultan�it� des langues constituera un mat�riau, comment cette op�ra verbal deviendra polyphonique.  Il y aura aussi de la musique live, du chant, du 'mezoued', du 'darbouka'.  Deux instruments, deux sons, deux musiques qui caressent le texte � contresens.  Le documentaire est constitu� d'un texte (r�cits et t�moignages) pris en charge par les com�diens, et d'un film vid�o �labor� sur base des images d'archives et d'autres r�colt�s sur place.

Le Chant d'Essyltt (Derni�res nouvelles de Tristan et Yseut)
Mise en sc�ne de Luc Amoros, Mich�le Augustin
Avec Mich�le Augustin, Carole Breyer, Katy Deville
Dans le cadre du Festival Th��tre d'Ombres

Essyltt est un des noms archa�que de la c�l�bre figure connue depuis le 12e si�cle sous le nom d'Yseut la Blonde.  Une Yseut solaire, sauvage, dont la figure domine de mani�re constante et imp�riale celle de Tristan.

H�ritiers de l'antique tradition du Th��tre d'ombres, Amoros et Augustin ont tent� de lui donner une dimension contemporaine en l'ouvrant aux formes les plus diversifi�es du spectacle vivant actuel.  Une musique jou�e sur sc�ne, une sc�nographie ouverte et dynamique, contribuent � �largir le chant d'expression d'un art presqu'oubli�.  Chaque nouveau spectacle de la compagnie, active depuis 15 ans, est � chaque fois une plong�e dans l'univers cin�matographique, revu par le th��tre vivant.

Les quatre morts de Marie
de Carole Fr�chette - Mise en sc�ne de Mathieu Richelle 
Avec Yves Delattre, B�atrice Didier, Luc Fonteyn, Nathalie Rjewsky et Etienne Van der Belen

Elle voulait �crire les aventures de Mary Simpson, marcher jusqu'� la Terre de Feu, d�couvrir un continent.  Mais les choses se sont pass�es autrement.  Elle a vendu des souliers bon march�, �crit sur les murs des mots enflamm�s, fait des sourires � la t�l�vision, puis elle a beaucoup dormi.  Elle s'appelle Marie.  Elle meurt 4 fois devant nous :  de chagrin, de r�volte, d'absurdit�, de solitude.  Mais toujours elle se reprend, suivant jusqu'au bout le fil t�nu de sa vie.

Nuit Tri-Cycle : Transquinquennal - Fran�oise Bloch - Xavier Lukomski - Soir�e � th�me : th��tre, repas, f�te 

Est
Eug�ne Savitzkaya - par Tranquinquennal 

La M�canique des femmes - de H. Calaferte
Mise en sc�ne de Xavier Lukomski - Sc�nographie : Jorge Leon
Avec : Estelle Lannoy, Sandrine Laroche, V�ronique Sonck, Jean-Michel Vovk

"On ne peut pas expliquer comment �a se passe.  Subitement, j'ai regard� ma chatte, �a m'a rappel� des images. C'est le d�clic, comme si au fond de moi, quelqu'un appuyait sur la manette de mise � feu.  Alors, j'ai besoin d'agir, de voir des rues, des hommes, de savoir que je vais s�duire. D'ailleurs, �a doit �tre pareil pour les femmes. Pourquoi te les fais-tu ? Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu cherches ? Ce n'est quand m�me pas qu'une chatte et deux nichons ?  C'est autre chose. C'est d'abord le sexe qui pense, la t�te ne vient qu'apr�s."

Un spectacle qui m�le texte, musique et image, dont le texte intime parle du sexe au f�minin, avec des mots crus et profonds, des images calmes et sans complaisance.

Un spectacle tr�s controvers� lors de la saison pass�e mais qui ne laisse pas indiff�rent !

Nuit Tri-Cycle : Transquinquennal - Fran�oise Bloch - Xavier Lukomski (Compagnonnages)
Soir�e � th�me : th��tre, repas, f�te 

Twelve seasons (danse) de la Cie Mich�le Noiret - Cr�ation
Une suite de la chor�graphie "In between"
Avec le Trio European Wind qui interpr�te le Kalheinz Stockhausen, Tierkreis.  
Sc�nographie �lectronique et images de Paolo Atzori

Ce nouveau projet s'inscrit dans la continuit� du Solo Stockhausen cr�� en 1997.  Il importe ici de rechercher l'�quilibre entre composition chor�graphique et partition musicale constitu� de 12 petites pi�ces distinctes.  L'�l�ment fondateur du projet est l'oeuvre musicale, interpr�t�e sur sc�ne par les musiciens, qui inspire l'ensemble, donne le rythme visuel � la structure globale.  Dans cette structure s'ins�re des recherches abord�es pr�c�demment, notamment dans "In Between", telles que l'utilisation de l'image, la recherche sonore, ou encore, la place occup�e sur sc�ne par les musiciens.  

Tout �a du vent
de Philippe Grand'Henry, Fran�oise Bloch

A partir d'improvisations propos�es par Philippe Grand'Henry, celles-ci sont film�es, les plus int�ressantes sont retranscrites en tout ou en partie.  C'est donc un travail de montage, de couper-coller qui respecte le accidents de la langue, les scories, les �ventuelles h�sitations, qui cr�ent la langue du spectacle.  L'histoire d'un personnage travers� par la voix de sa m�re, dominatrice et r�p�titive.  Cela traite donc du rapport m�re/fils dans le sens de l'h�ritage, o� la m�re veut absolument que le fils reproduise ce qu'elle est.  Le tout dans un paysage villageois o� tout concourt � ce que les comportements se reproduisent. 

Clubs de Transquinquennal 
Le Transquinquennal Club propose 3 cr�ations th��trales.
Chaque spectacle sera travaill� en une semaine et repr�sent� � la fin de celle-ci, les vendredis et samedis.

Nocturne Ecarlate 
Mise en sc�ne de Xavier Schaffers

Zugzwang de et par Transquinquennal 
Cellule de cr�ation th��trale (fond�e en 1989) dont les membres sont : Bernard Breuse, St�phane Olivier, Miguel Decleire, C�line Renchon, Pierre Sartenaer.

Moi, Fifi, perdu dans la for�t par le Th��tre du Tilleul
Dans le cadre du Festival No�l au Th��tre    
J'ai six ans et demi. Je m'appelle Fifi, ou plut�t Jean. Mais mon vrai nom, celui qu'on me donnait avant, c'est Fifi. Et je suis seul, au milieu d'une grande for�t, avec mon cahier. Avant, c'est avant qu'on m'abandonne�  Gr�goire Solotareff nous livre le journal intime (imaginaire) d'un Petit Poucet des temps modernes. Perdu dans la for�t pendant sept jours, et sept nuits, Fifi cherche un abri, de la nourriture et surtout il fait la connaissance des habitants de la for�t : un �cureuil, un lapin, une souris et d'autres personnages plus inqui�tants�  Trois com�diens montreurs d'ombres, et deux musiciens, racontent et jouent cette histoire, en ombres, et en musique, dans un enchev�trement d'immenses toiles qui fait ressembler la sc�ne � un grand lit, lieu de toutes les r�veries �veill�es.

26>30/12

2002 en bref :
- Parte no mea - danse (10, 11/1) 
- Eclats mats - danse (15, 16/1) 
- Landscape with 4 figures - danse (24, 25/1)  
- Tout �a du vent (5>16/2) 
- Twelve Seasons - danse (22>30/3) 
- Carte blanche � Mich�le Noiret - danse (17>20/4) 
- Red Cliff - danse (24>27/4) 
- Donne-moi tes yeux, j'ouvrirai une fen�tre sur ma caboche & 
Cr�ve, tu n'as pas d'�me (mai 2002)

Parte no mea - danse 
Chor�graphie de et par Enzo pezzella 

Eclats mats - danse 
Chor�graphie d'Olga de Soto

Landscape with 4 figures - danse 
Chor�graphie de Johanne Saunier

Tout �a du vent de et par Philippe Grand'Henri

Twelve Seasons - danse 
Chor�graphie de Mich�le Noiret

Carte blanche � Mich�le Noiret - danse 
Chor�graphie de Mich�le Noiret

Red Cliff - danse 
Chor�graphie de Bud Blumenthal - Vid�o Antonin De Bemels
Apr�s Rivermen et Les entrailles de Narcisse, Red Cliff forme le dernier volet d'un triptyque o� danse et vid�o s'interp�n�trent pour d�multiplier la po�sie du mouvement. Une danse masculine, �pre et sauvage, vibrant aux sons d�mentiels des compositeurs C�dric Stevens et Jean-Fran�ois Delhez.

Red Cliff est � la fois le prolongement et le d�veloppement des exp�riences men�es au travers de ces deux derni�res cr�ations. Le support recevant la vid�o n'est plus fixe et plat, mais mobile et prot�iforme.  L'image ainsi mise en mouvement rejoint l'espace en trois dimensions de la chor�graphie. La danse, compos�e pour trois hommes, fait autant appel � la grande technicit� des interpr�tesqu'� leur sensibilit� personnelle. De l'entrelacement entre danse, vid�o et musique �lectro-acoustique na�t unenarration continue qui laisse s'�panouir peu � peu la profondeur des personnages.

Cr�� et interpr�t� par Jeroen Baeyens, David Lerat, Hironori Sugata
Cr�ation vid�o : Antonin De Bemels
Composition musicale : C�dric Stevens et Jean-Fran�ois Delhez
Conception d�cor : Bud Blumenthal
Cr�ation d�cor : Jean-Claude De Bemels
R�alisation d�cor : Bruno Renson, Marie Baudin
Motorisation d�cor : Mads Wahlberg
Lumi�re : Jean-Jacques Deneumoustier
Costumes : Herv� Poeydomenge

Donne-moi tes yeux, j'ouvrirai une fen�tre sur ma caboche & 
Cr�ve, tu n'as pas d'�me (en alternance) de Daniil Harms 
Mise en sc�ne Xavier Lukomski

- 15 mai > 25 mai : Harms 1
Donne-moi tes yeux, j'ouvrirai une fen�tre sur ma caboche
Nouvelles du Je
� 18h00 le 19* , 25* /05/02 et le 08* /06/02
� 19h30 le 15/05/02
� 20h30 le 17, 21, 23, 28, 30/05/02 et le 04, 06/06/02
R�servation KunstenFestivaldesArts > 070 / 222.199

- 28 mai > 8 juin : Harms 2
Cr�ve ! Tu n'as pas d'�me [cr�ation]
Nouvelles du Je et du Monde
� 19h30 le 22, 29/05/02 et le 05/06/02
� 20h30 le 16, 18, 19* , 24, 25* , 31/05/02 et le 01, 07, 08* /06/02
R�servation Th��tre Les Tanneurs > 02/ 512.17.84

* Harms 1 & Harms 2 seront pr�sent�s cons�cutivement.

Une action qui file � toute vitesse. Des gags incessants, des surprises en cascade, des com�diens qui s'en donnent � coeur joie.  Xavier Lukomski aborde l'univers de Daniil Harms sous forme d'un d�lirant cabaret du quotidien, un fourre-tout clownesque o� les p�tards de l'imagination font constamment d�railler la biens�ance.
Jean-Marie Wynants, Le soir (octobre 96)

Extraits :
- "On installa la morte � la caisse, on lui mit une cigarette entre les dents pour qu'elle paraisse plus vivante. La morte est assise � la caisse, comme vivante, � part que la couleur de son visage tire nettement sur le vert et qu'elle a un oeil ouvert, et l'autre compl�tement ferm�. - Ce n'est rien, dit le g�rant, �a ira comme �a."
(Extrait de La caissi�re)

- "Makarov : L�, dans ce livre, il est question de nos d�sirs et de la mani�re de les satisfaire. Lis ce livre et tu comprendras combien sont vains nos d�sirs. Tu comprendras �galement combien il est facile de satisfaire le d�sir d'un autre et difficile de satisfaire son propre d�sir.
Petersen : Tu t'es mis � parler bien solennellement.
Ce sont les chefs indiens qui parlent comme �a."
(Extrait de Makarov et Petersen N�3)

Transquinquennal

Avec Rapha�lle Blancherie, Bernard Breuse, Miguel Decleire, Francesco Mormino, St�phane Olivier, Nathalie Willame - Textes : �La fi�vre� Wallace Shawn, �Un quadrille albanais� Mac Wellman - Charg�e de production : C�line Renchon
Traductions : Bernard Breuse, Daniel Loayza
Costumes : Lies Van Assche - Technique : Marc Defrise
Lumi�re : Harry Cole 
Cr�dit image : Keith Lovegrove, Laurence King Publishing, London

- Rencontre avec les artistes apr�s la repr�sentation du 4 mai
- Rencontre avec les artistes et promenade guid�e dans les Marolles avec Arcadia, le 10 mai de 14 � 16h
(Arcadia : 02 534 38 19 - http://arcadia.wanadoo.be)

Une cr�ation de Transquinquennal en coproduction avec le Th��tre Les Tanneurs, La Ferme du Buisson - Sc�ne nationale de Marne-la-Vall�e, KunstenFESTIVALdesArts, Festival international des francophonies en Limousin.
Avec l'aide de la Communaut� fran�aise Wallonie-Bruxelles, service du Th��tre. Pr�sent� par le Th��tre Les Tanneurs et le KunstenFESTIVALdesArts

Transquinquennal est en compagnonnage au Th��tre Les Tanneurs et � la Ferme du Buisson, Sc�ne nationale de Marne-la-Vall�e

Prix des places : 12,5 / 8,5 euros (- 26 A / + 60 A, ch�meurs)
R�servations : 02. 512.17.84 ou www.lestanneurs.be