A la rentr�e, les Halles font leur cin�ma avec le festival europ�en Temps d'Images !
Air du temps, renouvellement esth�tique, reconstruction des codes narratifs, aujourd'hui les arts de la sc�ne se font de plus en plus visuels.
La vid�o, l'art num�rique, la photographie sont convoqu�s sur sc�ne pour d�ployer un langage nouveau. Cette passion des arts vivants pour l'image invitent le spectateur � cheminer du plateau � l'�cran et � passer insensiblement du direct au diffus�, du corporel au virtuel. Si l'omnipr�sence des m�dia a marqu� en partie cette �volution artistique, l'influence du cin�ma y joue aussi un r�le important. Mais, sur cette photo de famille, o� se c�toient les genres artistiques, le 7�me art reste �trangement absent. Celui-ci se laisserait-il plus difficilement captur� ?

Pour cette seconde �dition de Temps d'Images, un espace de dialogue et de cr�ation sera �tabli entre cin�ma et arts de la sc�ne. Dans un espace sc�nographi� par les architectes de V+, le cin�ma Nova proposera une programmation de films et de vid�os en lien avec la th�matique et les artistes invit�s : le collectif De Film Fabriek, la compagnie italienne Motus. 

En parall�le, des "chantiers" de travail, pr�sent�s au public, uniront cin�astes, metteurs en sc�ne, chor�graphes et com�diens : avec Jaco Van Dormael, Mich�le Anne De Mey, Transquinquennal, Hans Van den Broeck, Catherine Alves, Beno�t Dervaux, Daniel Danis, Catarina Campino et Francisco Camacho.

Deux week-ends pour faire le plein d'images !

PROGRAMME :

CARTE BLANCHE A "DE FILMFABRIEK "
" NOT LIVE / EN DIRECT"
Ve 29/08 de 16h30 � 23 h et sa 30/08 de 15h � 00h
De Filmfabriek est un collectif bouillonnant pass� ma�tre dans la rencontre des images et nouvelles technologies avec les arts de la sc�ne. Soci�t� ind�pendante de production vid�o et multim�dia, ils ont collabor�, entre autres, avec William Forsythe, Guy Cassiers, Wim Vandekeybus,... Avec cette carte blanche, ils pr�senteront installations et performances in�dites. " Le tout respirera un peu l'atmosph�re d'une vieille exposition zoologique - avec toute sa m�lancolie et son humour timide. "

TWIN ROOMS
Par la Cie Motus - Th��tre / vid�o
Les 5,6 et 7/09 � 20h30
Spectacle italien sous-titr� en fran�ais
Twin Rooms : chambre jumelle. Avec ce spectacle, la compagnie italienne Motus consacre l'union du th��tre et du cin�ma. Inspir� du roman Bruit de Fond de Don deLillo, empruntant �galement � Breat Easton Ellis et Harold Pinter, Twin Rooms �voque la vacuit� et la solitude de la vie moderne. Par un dispositif sc�nique �poustouflant, Twin Rooms compose une dramaturgie �clat�e. Au premier plan, un plateau de th��tre est infiltr� de cam�ras : une chambre d'h�tel rose, une salle d'eau aseptis�e. Les acteurs entrent et sortent, entra�n�s dans des histoires bizarres, r�elles ou invent�es. Au second plan, un �cran de cin�ma �largit, d�voile des significations cach�es... Entre Hollywood et no man's land, Twin Rooms r�v�le " ce bruit de fond artificiel et aseptique qui lentement nous tue. "
Production : Motus, La Biennale de Venise
Avec la collaboration : de The�tre Sanzio - Ville de Urbino, Kampnagel internationale Kulturfabrik de Hambourg, Santarcangelo dei Teatri, Infinito ltd Gallery de Turin, Xing de Bologne- Avec l'aide de : Eti, province de Rimini, Ragion Emilie Romagne

QU'EST CE QU'UN CHANTIER ? Plate-forme de recherche, les Chantiers provoquent des rencontres impr�vues entre artistes de diff�rentes disciplines. Certains constituent une �tape de travail d'un projet destin� � �tre cr�� ult�rieurement (film ou mise en sc�ne). D'autres sont des
tentatives de cr�ation qui n'ont d'autre but que de chercher ensemble.

CHANTIER 1 : 6/09 � 17h & 7/09 � 15 et 19h
Mich�le Anne DE MEY- Jaco VAN DORMAEL - TRANSQUINQUENNAL
"Hommage* � Louis Duncan, Bertold Lumi�re et Isadora Brecht"- *forme de remake du making-of du bonus... La rencontre entre Mich�le Anne D. (chor�graphe), Gr�gory G. (danseur), Jaco Van D. (cin�aste) et Transquinquennal (collectif th��tral), c'est un peu pince-mi et pince-moi sont dans un bateau en compagnie de toto qui ne veut pas manger sa soupe. Que de monde dans un petit espace ! Comme s'il y avait une rencontre possible
entre les mots, les mouvements et les images ! Pourra-t-on �chapper au tanz-theater film� ? Y a-t-il une vie apr�s Les Parapluies de Cherbourg ?
Bien s�r que non. Faut pas r�ver.
Coproduction : Cie MADM, Transquinquennal, La Ferme du Buisson - Sc�ne nationale de Marne-La-Vall�e, Les Halles de Schaerbeek, avec l'aide de Culture 2000.

CHANTIER 2 : les 6/9 � 15h et 19h & 7/09 � 17h
Francisco CAMACHO - Catarina CAMPINO
"Cam�o Roles / Clin d'oeil � Hitchcock "De l'apparition furtive � une pr�sence plus marqu�e, Hitchcock est connu pour ce jeu d'intervention dans ses propres films. Est-ce par superstition ou sens de l'humour ? Par jeu ou en guise de signature? Catarina CAMPINO (vid�aste) et Francisco CAMACHO (chor�graphe) s'inspirent de ce motif pour le confronter � leur propre univers d'auteurs.
Production : Eira avec l'aide de Culture 2000

CHANTIER 3 : les 6/09 � 15h30 et 18h & 7/09 � 16h et 18h - Daniel DANIS - Beno�t DERVAUX
Autour du Langue-�-langue des chiens de rocheDaniel Danis (�crivain) et Beno�t Dervaux (r�alisateur, cadreur pour les Fr�re Dardenne) ont choisi de se rencontrer autour de la pi�ce Langue-�-langue des chiens de roche. Dans ce texte, on retrouve avec jubilation la langue m�taphorique de Danis, une langue qui claque, qui dit, qui rit, avec des mots-mati�res qui p�sent comme la pierre. Et qui se confrontera aux images de Dervaux.
Production : la Ferme du Buisson avec l'aide de Culture 2000

CHANTIER 4 : les 6/09 � 22h30 et 00h & 7/09 � 22h30 et 00h - Catherine ALVES - Hans VAN DEN BROECK
D.A. (Deed of Arrangement)Dans un immeuble, un groupe de voisins entre en conflit. Les spectateurs, install�s dans la rue, assistent � la "repr�sentation " par une large baie vitr�e. Un jeu s'instaure entre l'int�rieur et l'ext�rieur, entre ce qui est sugg�r� par l'image et par les com�diens pr�sents. Cette micro organisation, mise en oeuvre par Hans Van den Broeck (chor�graphe/r�alisateur) et Catherine Alv�s
(r�alisatrice/photographe), peut para�tre bien fantaisiste. Mais ne refl�te-t-elle pas simplement la r�alit� de notre soci�t� du spectacle ?
Production : les Halles de Schaerbeek avec l'aide de Culture 2000

LE NOVA AUX HALLES : ESPACE CINEMA ET VIDEOTHEQUE
Ve 29 de 16h30 � 23h et sa 30/08 de 15h � 00h
Ve 05/09 de 19h30 � 00h, sa 06/09 de 14h30 � 00h et di 07/09 de 14h30 � 00h
En complicit� avec V+, un jeune bureau d'architecture bruxellois, le Nova am�nagera aux Halles un espace cin�ma ainsi qu'une vid�oth�que. La programmation y est con�ue en prolongement des ateliers et des spectacles, et propose parall�lement un choix de films et de documentaires de la cha�ne Arte. Sont programm�s, entre autres, les courts et longs-m�trages produits par De Filmfabriek, ainsi qu'une compilation de vid�os r�alis�es par les vid�astes attitr�s de Motus. En ce qui concerne les films sign�s par Arte, le choix s'est port� sur des oeuvres questionnant la th��tralit� � l'�cran, et sur des documents/ documentaires illustrant des processus de cr�ation (ex. la s�rie Cr�ation(s) ).
Dans la vid�oth�que, entre autre, vid�os de la s�rie "Danse, danse, danse", "M�tropolis", "La revue", "Cr�ations",...

Du 18 au 28 septembre, le Nova proposera, dans ses murs, une programmation sur les liens qui unissent la sc�ne th��trale et la cr�ation cin�matographique napolitaines : "Napoli, Teatri Uniti et ses histoires de th��tre m�tropolitain" (titre provisoire).

Plus d'infos et programme complet : 
www.halles.be & www.nova-cinema.com

Toute l'actualit� du festival sur www.arte-tv.com/tempsdimages2003.com
et sur ARTE Radio : www.arteradio.com