Théâtre de Poche

	Th��tre de Poche

	SAISON 2006_2007 2005 Les Premi�res Rencontres (29/8>9/9) Maison d'arrêt (26/9>14/10) L'entretemps - lecture (23/10) Si c'est un homme (7>25/11) Verre cassé (5>30/12) 2006 La Femme Fant�me (9>27/1) Si c'est un homme (1>17/2) Motortown (6/3>7/4) Spectacle surprise (mai-juin)

2006

29/8>9/9	Les Premières Rencontres 2006 Mise en scène : Charlie Degotte Cette année, les Premières Rencontres proposent un autre rendez-vous singulier : une création théâtrale collective entre les jeunes artistes de nos écoles et des artistes handicapés mentaux. Convaincus que l’acte théâtral valorise l’intégration sociale et artistique des personnes handicapées, qu’il développe l’autonomie et l’épanouissement par la représentation, ces Premières Rencontres sont avant tout une rencontre humaine. Une autre manière de vivre ensemble et de pratiquer, au-delà de tout narcissisme, l’échange. Qu’il soit trisomique ou handicapé mental, qu’il soit jeune et bien portant ou névrosé, qu’il soit inquiet de son avenir ou joyeux du présent, c’est à un travail sur l’humilité auquel le metteur en scène Charlie Degotte nous convie. Humour, poésie, musique, chant seront les ingrédients de cette alchimie altruiste et nous l’espérons, surprenante.
	top
26/9>14/10 20.30 (Relâche les dimanches et lundis)	Maison d'arrêt d'Edward Bond Traduction Pierre Alféri (revue pour cette production par Georges Bas) - Mise en scène René Georges, assisté de Grazia Di Vincenzo et de Salifou Kientega Avec Edwige Baily, Ansou Diedhiou, Stéphane Fenocchi, Lazare Gousseau, Francesco Italiano, Salifou Kientega, Patrick Lerch, Gaël Maleux, Isabelle Urbain, Anne Yernaux Scénographie: Didier Payen – Lumières: Xavier Lauwers – Création sonore: Vincent Cahay – Vidéo: Xavier Istasse – Costumes: Christine Flasschoen – Maquillage : Tina Kopecka Maison d'arrêt part d'un apparent fait divers banal et révoltant qui pourrait être titré comme suit : « Une tasse de thé et le monde s'écroule ». Un appartement social. Le soir. Dans la cuisine, Mike. Dans le salon, assise, sa fille avec qui il vit seul depuis la mort de sa femme. Il lui apporte une tasse de thé; elle refuse de boire, de bouger, de parler. Il n'y a pas d'issue possible : que peut le père, ordonnant et suppliant, aux portes de la « prison » dans laquelle s'est enfermée sa fille ? Pour une tasse de thé, la vie de Mike bascule dans la tragédie. Il ne cessera d'expier, et d'une prison l'autre – prison matérielle, morale, psychologique, sociale - de fuir devant sa destinée. Mais de quoi est-il vraiment responsable ? Une co-réalisation du Théâtre de Poche, de l'XK Theater Group et de La Fabrique de Théâtre (Hainaut) Tous droits réservés à l'Arche éditeur Avec l'aide du Centre des Arts scéniques, du Ministère de la Communauté française (service théâtre), du CGRI et de Théâtre et publics
	top
23/10 20.30	L'entretemps - lecture Un hôpital. Un homme âgé attend la mort, il la désire même. Plus que tout. En finir. Vraiment en finir avec cette vie qui ne ressemble plus à rien. Cette vie qui n’est plus qu’une compilation des faits et gestes de ses voisins de lit, de sa déambulation dans les couloirs de l’hosto, des journées rythmées par les médicaments, les repas, les infirmières, les visites.Tirer un trait sur cette monotonie. Ce texte a été écrit suite à une série d’investigations journalistiques menées par Michael de Cock, dans les services de soins palliatifs de différents hôpitaux. Loin d’un texte sombre, c’est plus une pulsion vitale de mots, de phrases, de situations cocasses, intrigantes. Michaël de Cock est auteur et metteur en scène, journaliste. Il a déjà écrit une dizaine de pièces de théâtre et plusieurs livres. En août 2006, il a été nommé directeur au théâtre ‘t Arsenaal de Malines. Ce texte est issu du chantier anversois réalisé sur proposition des Services culturels de l’Ambassade de France à Bruxelles, en partenariat avec Anvers- Capitale mondiale du Livre 2004, avec l’aide du Consulat de France à Anvers et en association avec Ecritures Vagabondes. Avec l’aide de Passa Porta. Avec le soutien de l’A.D.M.D (Association pour le droit de mourir dans la dignité) qui fêtera ses 25 ans d’existence en 2007. pour plus d’infos www.admd.be ENTREE GRATUITE / RESERVATION INDISPENSABLE ! De : Michael de Cock Traduction : Veronika Mabardi Mise en espace : Michael de Cock Avec : Charles Cornette Texte publié chez Lansman (Editeur) dans la collection Ecritures Vagabondes.
	top
7>25/11 20.30	Si c'est un homme De Primo Levi Traduction de : Martine Schruoffeneger Mise en scène : Michel Bernard Avec: Frederik Haùgness Scénographie : Olivier Wiame Lumières : Xavier Lauwers L’un des témoignages les plus bouleversants sur la déportation des Juifs et l’horreur du camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz. Primo Levi, né à Turin en 1919, est arrêté comme résistant en février 44 et déporté à Auschwitz où il restera jusqu’en 1945. Primo Levi ne veut pas romancer son expérience, il veut «fournir des documents à une étude dépassionnée de certains aspects de l’âme humaine». Il montre avec minutie les affres du camp, fait la chronique de son séjour là-bas. Son témoignage est capital : des êtres humains ont été niés dans leur humanité; taire leur expérience, ce serait en quelque sorte pérenniser, parachever le travail des Nazis qui leur ont dit : vous n’existez pas. Le détenu n°174517 sera toujours là pour communiquer aux jeunes générations, en toute humilité, le sort de ses 20 ans, jusqu’à son suicide brutal en 1987. Combattre l’incommunicabilité d’Auschwitz était son premier mot d’ordre. Avec le soutien de la Fondation Auschwitz & de DEMOCRATIE ou BARBARIE
	top
5>30/12 20.30 ( Du 2 au 15 novembre 2006 au centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa)	Verre cassé D'Alain Mabanckou Mise en scène: Roland Mahauden Avec: Mufunda Koffi Kuaya, Jean-Marie Ngaki Kosi Basak, Edmond Massambia Nzumbu et Ne Nkanu Luyindula (comédiens congolais) Musique & chant : Ne Nkamu Dans le cadre de Yambi 2007 En offrant un cahier d’écolier à Verre Cassé, son client le plus assidu, L’Escargot entêté entend « conserver la mémoire» des piliers de comptoir du Crédit a voyagé, son bar. Sorte de Bukowski congolais, «Verre Cassé» boit comme une éponge tout en nous livrant une compilation truculente et fantastique des prouesses et autres voies de fait des clients de son bar préféré. Des récits de vie drolatiques sous forme de brèves de comptoirs où le grotesque côtoie le sublime. Autant d’anecdotes sordides et émouvantes qui font écho au parcours de Verre Cassé lui-même. Avec sa verve satirique aux élans métaphysiques, Alain Mabanckou dresse un portrait inattendu d’une mégapole africaine prise en étau entre politiciens en quête de phrases historiques immortalisantes et pasteurs-gourous pas très catholiques. Il s’agit bien ici d’un des récits les plus savoureux et ironique sur l’Afrique contemporaine. Au comptoir du Crédit a Voyagé, vous trinquerez avec L’Imprimeur, Robinette, Le Type aux Pampers, Zéro Faute,... Alain Mabanckou est né au Congo-Brazzaville en 1966. Il a déjà publié six recueils de poésie et quatre romans, parmi lesquels Bleu-Blanc-Rouge, Les Petits-Fils nègres de Vercingétorix et African Psycho. Il a obtenu le Grand Prix littéraire d’Afrique noire en 1999. Il enseigne aujourd’hui les littératures francophones et afro-américaines à l’université du Michigan.

	top
2007
9>27/1 20.30 PLUS D'INFOS	La Femme Fant�me De Kay Adshead Traduction fran�aise S�verine Magois / Lansman Editeur La pi�ce a �t� cr�� au Traverse Theatre � Edimbourgh en 2000 et au Bush Theatre � Londres en 2001. La femme fant�me est le poignant soliloque d'une jeune journaliste africaine qui demande l'asile politique en Angleterre. Elle nous raconte les sarcasmes, le cynisme, l'attitude d�gradante des fonctionnaires de l'immigration qui refusent de croire que sa famille a �t� massacr�e en repr�sailles � ses articles critiquant le r�gime de son pays. De centre de d�tention en lieu d'accueil, elle subit la longue s�rie des tracasseries, brimades, vexations, humiliations, cruaut�s et perversit�s en tout genre, inh�rentes � son statut. Pour les autorit�s, elle n'a pas de nom, elle n'est qu'un num�ro, une personne anonyme, une � femme fant�me �. Elle s'adresse � nous dans une langue puissante d�nu�e de tout sentimentalisme, charg�e d'images et d'�vocations. (Par ailleurs, elle incarne une foule d'autres personnages cens�s d�filer sous ses yeux : vigiles, flics, m�decins et infirmi�res, gens de loi, travailleurs sociaux, et compagnons de mis�re). Autant d'histoires vraies, qui sont v�cues chaque jour encore dans notre monde, o� des gens d�sesp�r�s viennent du Sud au p�ril de leur vie, � la recherche de la s�curit�, d'un refuge, d'un � asile �. Kay Adshead est une jeune actrice, metteur en sc�ne, po�te et dramaturge anglaise, d�j� r�compens�e plusieurs fois. The Bogus Woman a �t� cr�� en anglais � Edimbourg et � Londres, et diffus�e sur la BBC. � Le texte de Kay Adshead d'une col�re d�pouill�e saigne d'humanit�. les mots dans ses mains sont de v�ritables balles � The Independent. � Une accusation d�vastatrice de la cruaut� institutionnalis�e � The Herald. � Une pi�ce qui devrait �tre jou�e dans chaque pays o� arrivent des demandeurs d'asile � Theatre Record >>> PLUS D'INFOS
	top
1>17/2 20.30	Si c'est un homme De Primo Levi Traduction de : Martine Schruoffeneger Mise en scène : Michel Bernard Avec: Frederik Haùgness Scénographie : Olivier Wiame Lumières : Xavier Lauwers *L’un des témoignages les plus bouleversants sur la déportation des Juifs et l’horreur du camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz.* Primo Levi, né à Turin en 1919, est arrêté comme résistant en février 44 et déporté à Auschwitz où il restera jusqu’en 1945. Primo Levi ne veut pas romancer son expérience, il veut «fournir des documents à une étude dépassionnée de certains aspects de l’âme humaine». Il montre avec minutie les affres du camp, fait la chronique de son séjour là-bas. Son témoignage est capital : des êtres humains ont été niés dans leur humanité; taire leur expérience, ce serait en quelque sorte pérenniser, parachever le travail des Nazis qui leur ont dit : vous n’existez pas. Le détenu n°174517 sera toujours là pour communiquer aux jeunes générations, en toute humilité, le sort de ses 20 ans, jusqu’à son suicide brutal en 1987. Combattre l’incommunicabilité d’Auschwitz était son premier mot d’ordre. Avec le soutien de la Fondation Auschwitz & de DEMOCRATIE ou BARBARIE
	top
6/3>7/4 20.30	Motortown De Simon Stephens Mise en scène: Derek Goldby - Assistant : Alexandre Drouet - Distribution en cours Ecrite pendant les quatre jours de juillet 2005 au cours desquels Londres est passée de l’euphorie de l’annonce de l’organisation des Jeux Olympiques de 2012 à la terreur des attentats terroristes au coeur de la ville, Motortown est une pièce à couteaux tirés sur la violence d’une société en guerre. Simon Stephens établit la connexion entre la violence individuelle et la violence perpétrée au nom de l’Etat. Quand on envoie ses enfants à la guerre, il ne faut pas s’étonner qu’ils la ramènent à la maison. Danny, jeune soldat fraîchement démobilisé de Basra (Iraq) revient en terre «étrangère», son Angleterre natale. Seul, privé de ses repères, coupé du monde extérieur: «J’ai rien contre la guerre. C’était OK. Elle me manque. Le problème c’est de revenir ici». Isolé de tous sauf de son frère attardé Lee, Danny apprend que son ancienne petite amie refuse de le voir, effrayée par les lettres bizarres qu’elle a reçues de lui. Il la harcèlera pourtant malgré les injonctions de justice. Il s’achète ensuite une arme et prend la route. Une route jalonnée de rencontres et d’événements tantôt comiques tantôt horrifiants. «Motortown vous fait l’effet d’un camion 10 tonnes qui vous écrase sans s’arrêter pour vérifier si vous respirez encore... Une expérience essentielle» (The Guardian ) «La première pièce anti-anti-guerre de ce siècle» (What’s on stage )
	top
mai-juin 20.30	Spectacle surprise
	top
INFOS :	02/649 17 27 ou www.poche.be (dates/lieux/r�serv.)
	top
	TARIFS Prix des places individuelles : + de 26 ans : 15 � - de 26 ans : 10 � Seniors 60 ans et + : 12 � Article 27 : 1,25 � Prix de groupe � partir de 15 pers. : + de 26 ans : 12 � + 1 gratuit� - de 26 ans : 7.5 � + 1 gratuit� Groupe scolaire : 7.5 � + 1 gratuit� Les r�servations sont indispensables et se font par t�l�phone au 02/649.17.27 ou par email : [email protected]
	> Archives

Théâtre de Poche
(proximité Bois de la Cambre)
1A chemin du Gymnase
1000 BXL

Infos & r�servations :
02/649 17 27
[email protected]

Site internet :
www.poche.be


iDearts � 1999-2004 - All rights reserved