Concerts gratuits ce week-end avec le "Festival Hip Hop" � Namur, "Pentec�te 2002" � Soignies et le "Rockardinal" � Jette...

Une �mission radio-performance en direct : "�a y est je vole !" et dix jours d'electronicSPACE, tandis qu'avec l'Hybrid Festival, vous �tes invit�s dans un univers hybride compos� �galement de performances, mais aussi de l'art, des concerts, des ateliers...

C�t� �v�nements : un festival �questre � Namur et dernier week-end pour d�couvrir le Parcours d'artistes � Saint-Gilles et beaucoup d'autres possibilit�s dont le "bordel des contes de f�es", un projet original � Bruges...

> Un festival HIP HOP sera propos� au Th��tre de Verdure de la Citadelle de Namur (VE 17/5 d�s 19h, entr�e gratuite) dans le cadre de la grande f�te de cl�ture du centenaire de la Ligue des droits de l'Homme. A travers une f�te, et gr�ce � la culture, il est en effet possible de parler autrement des droits humains, de sensibiliser et de toucher le public. Avec : STARFLAM, De Puta Madre, Original Uman, Pitcho, Les gars du H, DJ Lefto et Grazzhoppa, Namur Breack Sensation, The Dynamics. Infos : 02/209.62.85 ou www.liguedh.org 

> PENTECOTE 2002 � Soignies (SA 18/5 d�s 20h pl.du Mill�naire, gratuit) Avec URBAN TRAD, folk celtique adapt�e aux technologies modernes et aux sons actuels,et STTELLLA qu'on ne pr�sente plus...
Infos : 067.34.74.26-27 ou www.soignies.be 

> Un dimanche musical � Jette avec le ROCKARDINAL (19/5 d�s 13h, sur la Place Cardinal Mercier - Gratuit). Avec notamment : Andr� Williams & Green Hornet, Chris Watson Trio, Give Buzze, Boogie Wonder Band, O Haras + Shake Appeal, Staircase. Infos : 02/423.13.73 ou www.rockardinal.be 

> FETE DU MAITRANK ITINERANTE (17>19/5 au profit d'un projet au Br�sil) 17/5 : Soundstation � Li�ge d�s 18h avec DANIEL HELIN, Ba�ki, Street Music, Dj Ponpon 18/5 : Abbaye de Saint Denis d�s 15h (Mons) m�me programme + Concours 'Brock Challenge' avec Camping Doom Studio, Rom, Plasticine, Soulaya & Paranoid 19/5 : Magasin 4 d�s 18h (BXL) m�me programme (+ vainqueur Brock Challenge) Infos : 0477/77.10.47 ou www.artbag.be.tf 

> Une pi�ce amusante et tout en finesse de Nathalie Sarraute : POUR UN OUI POUR UN NON (>1/6) avec Daniel Hanssens et Alexandre Von Sivers, mise en sc�ne de Pierre FOX (XL-Th��tre, 7a rue Goffart, 1050 BXL) R�serv.: 02/513.21.78 (lu > ve 14-18h)

> Dix jours d'electronicSPACE au Blac/Marni (17>26/5) Durant ces dix jours une installation interactive permanente sera � la fois le lieu d'exp�rimentation pour le public, et de concerts/performances pour les musiciens impliqu�s dans le projet "space, navigable music" d�velopp� par l'agence collaborative LAB[au] laboratoire d'architecture et d'urbanisme". Ce sera �galement le lieu de deux conf�rences: "metadesign" et "sonic space". Production du "blac" (beau local d'art contemporain) et du Th��tre Marni. Infos : 02/219 65 55 ou www.lab-au.com  & 02/639 09 89 (Marni)

> HYBRID FESTIVAL � Kah'n (2>31/5, 2 � 7,5 euros) [HYBRID] est une manifestation th�matique qui pr�sente � travers une expo le travail de plasticiens et photographes, des ateliers, concerts, performances, rencontres de DJ's, soir�es litt�raires et soir�es scientifiques. Au programme notamment : - ve 17/5 21h : LOKIDJILI - chansons populaires et morceaux instrumentaux de tradition europ�enne. Airs de f�te et nostalgie slave, javas, musette, musique tzigane...
 - sa 18/5 21h : CHRISTOPHE ASTOLFI SWINGTET - Rencontre entre jazz manouche, chanson fran�aise, valses gitanes et rythmes br�siliens... 
- je 23 & 30/5 21h : LECTURE DE TEXTES HYBRIDES par le Percolateur - Les deux soir�es se veulent vivantes et inviteront le public � participer via diff�rents jeux litt�raires. Le Percolateur est une revue p�riodique qui orchestre la rencontre de la litt�rature avec le monde de l'illustration.
 - s & d 24 & 25/5 21h : L'ECHO DES CORPS 
- performance par le trio ANA - Un kal�idoscope de corps qui dansent la mati�re brute ou contrast�e, et dans lequel chaque partenaire utilise les �nergies son, po�me, lumi�re, v�tement, couleur, image. Infos : 02/502.00.07 ou www.kanh.be 

> CA Y EST JE VOLE ! au Th��tre Mercelis (17>25/5) de Laurence Vielle et Eric D'Agostino - Radio - Vid�o all'improvviso - Performance. Sur une th�matique interg�n�rationnelle, "�a y est je vole !" est bas� sur les conversations qu'une jeune femme (la com�dienne et auteur Laurence Vielle) entretient depuis quelques ann�es avec sa grand-m�re (Grany), �g�e aujourd'hui de 92 ans, dont la vie mouvement�e traverse la m�moire du si�cle dernier. Avec la participation sur sc�ne d'un musicien diff�rent lors de chaque repr�sentation, celui-ci improvisera une partition musicale originale, en fusion totale avec le texte r�cit� par Laurence Vielle. La cr�ation sonore sera assur�e par Todor Todorof, compositeur et spatialisateur de la chor�graphe Mich�le Noiret, qui basera son travail sur les sentiments, l'intimit� et la m�moire, s'inspirant librement des ambiances enregistr�es par Eric D'Agostino sur les diff�rents lieux de prise de son et en direct.Le travail vid�o de la vid�aste Caroline Sereghetti sera bas� sur le th�me de �la place de la vieillesse dans la soci�t�. Production : Grand Miroir asbl, CC d'Ixelles (Petit Th��tre Mercelis) et Isoart asbl. Musiciens invit�s : Laurent Taquin (ve 17/5, 20h30), Jean-Paul Dessy (sa 18/5, 17h), Carcara et Matthieu Ha (di 19/5, 20h30), Michel Hatzigeorgiou (ma 21/5, 20h30), Erwin Vann (me 22/5, 20h30), Garrett List + Fabian Fiorini (je 23/5, 20h30), Renaud de Putter (ve 24/5, 20h30), Dominique Pifarely (sa 25 mai, 20h30) Infos : 02/515.64.32 ou www.ixelles.be 

> BIODIVERSITE au Mus�um des Sciences naturelles (22/5>22/6) En marge du symposium (22/5, 9-18h, gratuit), le Mus�um battra au rythme de la biodiversit�. Vous pourrez d�couvrir les menaces qui p�sent sur les animaux de notre plan�te en visitant les salles permanentes et en participant aux visites guid�es sp�ciales sur les animaux menac�s. Des fiches signal�tiques, diss�min�es � travers les galeries des mammif�res, c�tac�s, coquillages et insectes indiquent pourquoi certains animaux ont aujourd'hui disparu et pourquoi d'autres sont actuellement vuln�rables ou menac�s d'extinction. Une occasion pour visiter les salles permanentes autrement... Symposium : 02/627 45 87 ou www.sciencesnaturelles.be/museum/actus/science/actus  Infos : 02/627.42.38 ou www.sciencesnaturelles.net 

> OR, POUSSIERES DE SOLEIL, METAL DES DIEUX (>3/11) Pour vivre l'aventure des chercheurs d'or et des orpailleurs � l'Abbaye Saint-G�rard de Brogne Infos : 071/79 70 70-72 ou www.brogne.be 

> PAYSAGES HUMAINS - PAYSAGES URBAINS � La Hulpe (>2/6, gratuit) (Av. Reine Astrid, 92 - 1310 La Hulpe). A l'Office Park Nysdam, domaine de 55 hectares situ� au coeur d'un site privil�gi�, � proximit� du Ch�teau de La Hulpe, un des plus beaux parcs des alentours de Bruxelles, abrite une exposition de photographies contemporaines. Cette exposition rend compte de la ville contemporaine depuis les ann�es '60 sous ses multiples aspects urbanistiques (images de la ville g�n�rique, de son architecture et du tissu urbain) et humains (les individus et les groupes, leurs d�ambulations et parcours, leurs attitudes et gestes quotidiens dans la ville). Y sont pr�sent�s les travaux de 27 artistes photographes contemporains, belges et internationaux. Elle est accessible gratuitement les vendredi, samedi et dimanche de 13 � 18h et sur RV (t�l. 02 646 89 91, visites guid�es pour groupes scolaires ou autres sur demande). Infos : 02/646 89 91 (Art & Com) - 02/387 22 99

> EXPO-SCIENCES au Palais des Congr�s de BXL (16>18/5, 9h30-17h, sa >13h, 2,5 Euros) Un concours de projets scientifiques pour les jeunes qui pr�sentent leurs exp�riences... Infos : 02/537.03.25

> LE SACRE DU PRINTEMPS au Palais des Beaux-Arts de BXL (MA 21/5 19h30) d'Igor Stravinsky, par The Academy Dance Ensemble. R�serv.: 02/507.82.00 - Infos : www.hongkong-eu.org 

> QUOI QUE TU DIS ? au Bota (16>18/5) Pour ce spectacle musical absurde et dr�le, nous n'avions mentionn� le n� pour les r�servations lorsque nous en parlions la semaine pass�e, le voici : 02/ 218 37 32 - Infos : www.botanique.be 

> EXCIT au th��tre de la Toison d'Or prolonge jusqu'au 15 juin 2002 ! Infos : 02 510 0 510 ou ou www.theatredelatoisondor.be 

> Et toujours de nombreux spectacles dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts dont nous avions d�taill� les spectacles la semaine pass�e... Infos : 070/222.199 ou www.kunstenfestivaldesarts.be 

> Dans le cadre de BRUGES 2002, un projet original : 
LE BORDEL DES CONTES DE FEES de Peter Verhelst/Het Toneelhuis (16/5>29/6, je, ve, sa 14-18h et 20-24h - Kelders Stadsschouwburg, Bruges). Pendant six semaines, le "bordel des contes de f�es" s'ouvrira � Bruges pour accueillir ceux qui oseront se laisser s�duire par cette installation de l'intimit�, qui vous transportera au coeur de l'imaginaire. Le concept est simple. Vous prenez rendez-vous, vous �tes re�u et, en buvant un verre, vous choisissez l'un des programmes tous pr�ts que propose la carte. Vous payez. On vous conduit dans une pi�ce o� vous attend votre masseur ou masseuse pour vous servir un conte de f�es. Apr�s le traitement, vous pouvez reprendre haleine dans la chill-out room. Infos & r�serv. : 070/22.33.02 ou www.brugge2002.be 

> Dossier BRUGES 2002 : www.idearts.com/magazine/dossiers/bruges2002.htm 

> QUEL AVENIR POUR LA CHANSON BELGE (VE 17/5 12h30 � La Maison des Musiques). Une conf�rence de Thierry Coljon, journaliste au journal Le Soir, auteur de "La Belle Gigue". Qu'ont en commun Jacques Brel, Salvator Adamo, Julos Beaucarne, Pierre Rapsat, Andr� Bialek, Maurane, Philippe Lafontaine, Arno, Sttella ou Axelle Red, sinon de repr�senter en chansons et en fran�ais, chacun � leur fa�on, une certaine id�e de la Belgique. Cela fait plus de quarante ans que le �Pays petit� exporte un nombre excep�tionnel d'artistes de talent mais peut-on pour autant parler de chanson belge ? Infos : 02/550.13.20-22 ou www.conseildelamusique.be 

> FESTIVAL EQUESTRE � la Citadelle de Namur (18-19-20/5) Sa 18/5 d�s 14h : concours du plus petit cheval, Di 19/5 10h-18h : Festival des Carrousels (amazones sur Shetland, western, attelages), concours d'attelage Lu 20/5 10h-18h : Pony Games par le Poney Club de Belgique Tous les jours : pr�sentation de chevaux de races, d�monstrations diverses sur piste, tours de la Citadelle en attelage, bapt�mes � poneys pour enfant. T�l.: 071/81.50.52 ou www.ville.namur.be 

> BRUXELLES EN COULEURS (SA 18/5) IXELLES pl. Blyckaert 13h-18h : "La rue pour tous" avec une visite litt�raire du quartier, spectacles sur podium (notamment le Bol�ro de Ravel, percussions, musique et th��tre africain, rap, latino, musique orientale...), animations et ateliers : lecture et jeux, atelier vid�o, animation photo, jeux de rue, table du monde, expo sur l'eau, d�guisement, stand beat-box, entretenir son v�lo, livres en voyage, g�ants du quartier, les m�tiers de la rue, atelier henn�, impro autour de l'interculturalit�, danses orientales, grimage, cirque... BXL pl. Anneessens 12h-19h : spectacles sur podium (rap, oriental rock, tango, folklore), cuisine du monde, basket... ANDERLECHT rue Eloy & G. Moreau 12-17h : march� aux fleurs, brocante, animations (jeux d'�checs, parcours � trottinettes, jeux pour enfants) Infos : 02/5020829 ou [email protected] 

> Dernier week-end pour d�couvrir le PARCOURS D'ARTISTES � Saint-Gilles (18-19/5) avec une grande f�te de cl�ture le dimanche sur le parvis... 18h30 � 20h : set live de "Madame et Monsieur" (soir�es Alka seltzer ), suivi de la projection ext�rieure de "Buena Vista Social Club", le c�l�bre film de Wenders retra�ant une vie cubaine aux accents de salsa et autres d�hanchements ensoleill�s du fameux musicien Ibrahim Ferrer. D�s 19h, cocktail de cl�ture � la Maison du Peuple, magnifiquement r�nov�e � l'ancienne, set musical anim� par Philippe Itterbeek au rythme de la lounge music jusqu'� minuit. Infos : 02/534.56.05 ou www.stgillesculture.irisnet.be 

> CORTEGE DE JEAN-JEAN DU BALLON � Ellezelles (LU 20/5) et F�te de la Bi�re, du Jambon et de la Tarte au Maton. Chaque ann�e, cette f�te comm�more l'atterrissage d'une montgolfi�re vers 1850 par une ducasse, qui est l'occasion d'une grande manifestation folklorique avec chars, g�ants (dont le c�l�bre Jean-Jean), harmonies et fanfares... D�part du cort�ge d�s 14h30, rondeau final de 17h � 18h, ascension du ballon de Jean-Jean vers 19h. Infos : 068/54 22 12 ou www.ellezelles.be 

> CORSO FLEURI � Jambes - Namur (LU 20/5) Chaque ann�e, ce cort�ge carnavalesque, musical et fleuri d�file dans les rues de Jambes d�s 15h en distribuant des fleurs et des confettis durant un parcours de 4,5 km. Ce seront des bonbons et des peluches qui seront lanc�s � la place des traditionnels oeillets, ce qui plaira surtout aux enfants... Infos : 081/24 63 33 ou www.ville.namur.be 

> GOUTER MATRIMONIAL � Ecaussines - Hainaut (LU 20/5) Chaque ann�e, depuis 1903, les jeunes gens c�libataires sont invit�s � se pr�senter lors d'un go�ter � d'autres gens. La f�te se d�roule aux alentours du Ch�teau Fort d'Ecaussines. Les inscriptions se font d�s 10h, le go�ter a lieu � 15h. Infos : 067/44 31 15 ou www.chateaufort-ecaussinnes.be 

> TOUR DE WASMES & PROCESSION DE LA PUCELETTE � Wasmes - Hainaut (20-21/5). Suivant une l�gende du 12e si�cle, le preux chevalier Gilles de Chin d�livra une jeune fille (la Pucelette) d'un dragon qui d�vastait la r�gion. Le Tour de Wasmes se d�roule le mardi de pentec�te, sur un tour de 17 km qui retracerait le p�riple du dragon bless�. Infos : 065/61 30 30

> TOUR SAINTE-ROLENDE � Gerpinnes - Hainaut (LU 20/5) Marche de l'Entre-Sambre-et-Meuse (37km). Chaque ann�e, elle d�bute � 2h du matin et se poursuit jusqu'au soir. 2000 marcheurs en costumes d'�poque napol�onienne traversent 7 villages pour revenir vers 18h � Gerpinnes. Infos : 071/50 90 00

Culturellement v�tre,

Nous contacter : [email protected] 

Programmation sous r�serve : Il est prudent de r�server par t�l�phone et de v�rifier ainsi les dates et heures des repr�sentations. Certains changements sont toujours possibles.