Un festival qui vise � transformer nos bouts de vie en oeuvres d'art : "Place Publique" aux Halles de Schaerbeek, art contemporain au Heysel, musique baroque au Sablon, satire politique et folie avec en toile de fond la guerre des Balkans au Poche et un parcours de fou pour sensibiliser le public � la sant� mentale...

"Seuls l'homme et l'oiseau peuvent voler. L'oiseau avec ses ailes, l'homme avec son esprit"

Une pi�ce qui s'est jou�e avec succ�s � Londres, Rome, Berlin, Paris : LE COLONEL-OISEAU de Hristo Boytchev, au Th��tre de Poche (3/4>12/5) Mise en sc�ne Derek Goldby.
Au fin fond des Balkans, dans un ancien monast�re transform� en asile psychiatrique, isol� du monde, cern� par les loups, un nouveau m�decin arrive. Il d�couvre une petite communaut� de fous, inoffensifs, livr�s � eux-m�mes. Non loin la guerre en ex-Yougoslavie fait rage. Une nuit, suite � une erreur de parachutage, des vivres et des v�tements militaires envoy�s par l'O.N.U. et destin�s en r�alit� aux Bosniaques atterrissent dans la cour de l'asile et la for�t avoisinante. Tout le monde rev�t les uniformes et la vie s'en trouve chang�e. Rapidement les pensionnaires de l'asile se d�clarent " Territoire europ�en s�paratiste " et revendiquent leur adh�sion � l'O.N.U., l'OTAN, les Communaut�s Europ�ennes, etc. Faute d'autres moyens de communication ils adressent leurs demandes officielles � ces honorables institutions internationales via des messages accroch�s aux pattes d'oiseaux migrateurs captur�s dans des filets. Apr�s une longue attente � scruter les cieux, un pigeon voyageur apporte finalement. la r�ponse du Parlement Europ�en. Bien que le message soit cod�, pas de doute, ils sont attendus � Strasbourg. Et c'est le d�part... Le Colonel-Oiseau est une satire politique sur fond de guerre ; une pi�ce dr�le et forte sur le droit � la diff�rence, les m�canismes du pouvoir et une critique virulente de l'attitude des Communaut�s Europ�ennes, � l'�gard des pays de l'Est.
Infos : 02/649 17 27 ou http://poche.cediti.be 

- PARCOURS DE FOU (22>24/4) au Th��tre de Poche Dans le cadre de la pi�ce LE COLONEL-OISEAU, l'Asbl l'Autre Lieu propose une exposition interactive sur la maladie mentale. Pr�sent�e comme un jeu, elle consiste � faire vivre � Monsieur et Madame � Tout le monde � le parcours r�el ou fantasmagorique de personnes confront�es � la maladie mentale. Le principe est simple.
Choisissez l'histoire de Ben, Raymond ou Doris, entrez dans leur peau et vivez l'exp�rience �trange d'un voyage de (d�)raison ...
Infos : 02/649 17 27 ou http://poche.cediti.be 

Un accueil au Th��tre National pour fr�mir de plaisir :
 - WILLIAM PIG de Christine Blondel (24>28/4) "William Pig, le cochon qui avait lu Shakespeare" est l'histoire d'un cochon affam� qui se jette sur les oeuvres compl�tes de Shakespeare - reli�es pleine peau! - et qui se m�tamorphose en homme. Il connaitra une ascension fulgurante, due au charme de son verbe shakespearien, sera Premier ministre et porte-parole des laiss�s-pour-compte, tout en constatant son impuissance � changer le monde...
Infos : 02/203 53 03 ou www.theatrenational.be 

Convivialit� & proximit�, �motions & g�n�rosit� : PLACE PUBLIQUE aux Halles de Schaerbeek (18>29|4)
 - WANOULELE, QUE S'EST-IL PASSE ? (18 & 19/4, 20h30) Un spectacle �crit et mis en sc�ne par Layla Nabulsi sur les massacres du RWANDA, interpr�t� par C�cilia Kankonda. 
- HISTOIRES COURTES (20 & 21/4, 20h30) Des r�cits de vie de "Monsieur/Madame Tout le Monde" th��tralis�s, une ambiance de complicit� et de proximit� o� alternent th��tre, vid�o et musique.
- AU FOND DU BOIS (24, 25 &26/4, 20h30) Sur sc�ne, un choeur de sept femmes, personnages grim�s � la Ensor, comme sorties d'un mauvais r�ve. Elles sont tour � tour enfant, m�re ou bourreau, envelopp�es de couleurs vives et expressionnistes, de m�lodies enjou�es ou tristes, et de silence. pour un spectacle poignant d'une �tonnante beaut�. Gr�ce � la musique de Dick Van der Harst, inspir� des chants traditionnels bretons, le spectacle gagne encore en puissance narrative et en expressivit�.
- VOUS DITES (27 & 28/4, 20h30) par Transquinquennal et Dito'Dito. Des histoires de bruxellois qui t�moignent des m�moires de leur ville.
- CAFE-PHILO / FETE FINALE (29/4, 15h)
Site officiel des caf�s-philo : www.come.to/cafephilo  - BAL MODERNE (29/4, 18h)

ET DURANT TOUT LE FESTIVAL : expositions & collecte de t�moignages 
- PORTRAIT DE QUARTIER : Les cit�es urbaines souffrent, para�t-il, d'un cruel manque de convivialit�. Pourtant � mieux y regarder, les habitants de certains quartiers, de certaines rues se connaissent d�j� bien. Il suffit souvent d'un projet mobilisateur pour r�unir toutes ces forces vives. 
- BRUXELLES NOUS APPARTIENT : la collecte de t�moignages continue en 2001, la participation est ouverte � tous. Cette biographie de la ville racont�e par ses habitants sert de source d'inspiration ou de mati�re premi�re � de nouvelles cr�ations artistiques Plus d'infos : www.idearts.com/festivals/0421/publique.htm  R�serv.: 02/218 21 07 ou www.Soonbox.com 
Site officiel : www.halles.be 

Humour, surr�alisme, magie et larmes :
 - VENTS D'HISTOIRES � la Roseraie (19/4>12/5) par la compagnie des Six Faux nez (sous chapiteau) "Vent d'Histoire" est un spectacle �crit � partir d'histoires dites de "sagesse", On retrouve ici des influences de "Poussi�res d'�toile" ( H. Reeves ), de "l'Alchimiste" ( P. Coelho), du "Mahabharata" (livre de sagesse indienne ) et d'autres contes du monde qui nous ram�nent toujours � l'essentiel de nous-m�mes. "Vent d'histoires" est un spectacle de contes : jou�s, mis en sc�ne, en musique, en mouvement et en images. Infos : 02/376 46 45 ou www.roseraie.org 

Th��tre musical :
- PARENTHESES au Botanique (17>21/4)
Une cr�ation de l'asbl Lapsus (Bruxelles) Chanson : Laurant Adam, Jeff Bodart et Patrick Dieleman Certaines personnes s'inventent une vie, d'autres m�nent une double vie ou voient leur vie leur �chapper, d'autres encore estiment que ce n'est pas une vie. Pour Nestor Nesrine, la question de son identit� est vitale. Qu'est-ce qui pousse le docteur Volga, psychanalyste de son �tat, � s'int�resser � ce point au cas de Nestor ? Pourquoi l'affrontement entre ces deux personnages est-il irr�sistible pour l'un comme pour l'autre ? Qui menace qui ? Qui joue avec qui ? Etre un autre, c'est une joie. La souffrance, c'est d'�tre l'un et puis l'autre. Dans ce spectacle, la musique ne commente pas l'action, ni ne la souligne. Elle n'est pas un d�cor sonore, elle est un personnage.
Infos : 02/221 26 27 ou www.botanique.be 

Au f�minin :
- CLAIR DE FEMME au Jardin de ma soeur (> 28|4, MA>JE 20.30 VE & SA � 22.00) par V�roniqu'elles (V�ronique Leurs et V�ronique Rihaux) "Quand sera bris� l'infini sevrage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera po�te aussi !... Elle trouvera des choses �tranges, insondables, repoussantes, d�licieuses; nous les prendrons, nous les comprendrons." (A. Rimbaud) Un spectacle de r�cits et de chants � la gloire de l'�ternel f�minin.
Infos : 02/217 65 82

- BEBEL GILBERTO � l'AB (22|4) La sensuelle reine de la Neo Bossa est de la m�me famille que Joao Gilberto et Chico Buarque (son oncle). Son premier album Tanto Tempo a �t� un grand succ�s. Pour ce disque, elle a b�n�fici� de la collaboration de Carlinhos Brown, Smoke City, Thievery Corporation ou d'Amon Tobim. Plus d'infos: www.crammed.be  R�serv.: 02/ 548 24 00 ou www.abconcerts.be 

- PRINTEMPS BAROQUE DU SABLON (20>27|4) Une programmation qui s'articule sur trois moments de la journ�e : - Les rencontres du midi : au Mus�e d'art ancien et � l'ISELP o� auront lieu des conf�rences ou un r�cital (12h30), - Les concerts des laur�ats du Conservatoire se d�roulent chez les antiquaires et d'autres lieux du Sablon mettront un accent particulier sur la musique fran�aise (18h30), - Les concerts du soir empruntent les voies royales de la musique baroque et ses d�tours les plus inattendus, r�pondant ainsi � la philosophie du festival Pour commencer le vendredi 20, Jordi Savall sera au Conservatoire et le Huelgas Ensemble � l'Eglise de la Chapelle. Un d�ner et un bal baroque seront propos�s le samedi 21 avril avec l'Ensemble Illico Presto au Bazaar, apr�s un r�cital de Nicola Wemyss, soprano, laur�ate du Concours de Chimay 2000. La soprano Val�rie Gabail et le Ricercar Consort sous la direction de Philippe Pierlot, seront le dimanche (� 17h !) � l'Eglise des Minimes. La soir�e du lundi 23 avril sera consacr�e � Petrarque et Monteverdi dans le cycle Musique et Po�sie, avec la participation de Pietro Pizzuti (r�citant). la soir�e du mardi propose un croisement entre les Ragas indiens et les Suites de Marin Marais, par Philippe Pierlot. Et d'autres concerts... Le programme de cette 6e �dition : www.idearts.com/agenda/pbs/ 
Infos : 02/550 13 20 (Maisons des Musiques)

Pour d�couvrir la musique classique et l'art : 
- DIMANCHE EN MATINEE au PBA de Bruxelles (DI 22/4) R�ka Szilvay, violon - Christoph Berner, piano 9.30 : petit d�jeuner - 11.00 : concert - Ensuite : Expos : "Marcel Broodthaers" au PBA + Mus�e de la Dynastie + Souterrains de la Place Royale et vestiges du Palais du Coudenberg + Sculptures africaines � l'Espace BBL.
Infos : 02/507 82 00 ou www.sofil.be 

Escapade :
- FETE DES PLANTES ET DES JARDINS | M�lin (20>22/4) Les amateurs de plantes et de jardins iront � M�lin (un des "plus beaux villages de Wallonie"), � proximit� de Jodoigne, pour un happening consacr� au jardinage, mobilier de jardin, plantes rares... Infos : 010/81.31.92

- SERRES ROYALES DE LAEKEN (20|4>6|5)
ma>je : 9.30-16h, ve : 13-16h, ve, sa, di : 20-23h. (Journ�e pour les moins valides : mardi 24|4)
Un parcours tr�s color� qui se prolonge par la visite des �curies.
Tarif en journ�e (50FB) en en nocturne (100 FB). La visite en nocturne est particuli�rement f�erique... Infos : www.idearts.com/loisir/ville/laeken/laeken.htm 
Palais royal : 02/551 20 20
TIB : 02/ 513 89 40 ou www.tib.be 

- ART BRUSSELS | Salon de l'Art contemporain (20>24|4|01) Un total de 140 galeries participantes, issues des 4 coins du monde. Cette ann�e, le salon occupera 2 palais du Brussels Expo en vue de donner aux exposants et aux artistes la possibilit� de s'exprimer pleinement, mais �galement de favoriser encore un peu plus les jeunes talents et leur �closion. Une nouvelle zone baptis�e "Exciting " accueillera des "one man shows" d'artistes dont la carri�re a �t� entam�e il y a moins de dix ans, dans une volont� de donner la parole � l'art innovant, � l'exp�rimentation scientifique, aux installations, etc. � travers le multim�dia et les nouvelles technologies. Infos : 0800/30 007 ou www.artexis.com 

Nous contacter : [email protected] 

Culturellement v�tre,