Des d�couvertes �tranges et inattendues dans le cadre de l'Et� d'Anvers : Les G�mes, des cr�atures mi-hommes, mi-plantes...

C�t� festivals : Reggae Geel 2001, Lokerse Feesten, Jazz & Blues de Gouvy, Blues Rock Festival, Eclips'Art...

Les amateurs de livres passeront une nuit blanche � Redu, ceux qui appr�cient le monde m�di�val auront le choix entre Chimay ou La Roche-en-Ardenne, et d'autres choisiront de d�couvrir l'ambiance Belle Epoque ce week-end au Coq...

Et bien d'autres possibilit�s...

REGGAE GEEL 2001 � Geel (3-4/8)
avec notamment, VE d�s 19h : Far West Crew, Uman, Stone Love Movement; SA d�s 12h : Winnieman, Ragga Ragga, Red Alert, Runn Sound, Small Axe, Panache Culture & President Brown, Max Romeo & Tribu Acustica, Leroy Gibbons, Alton Ellis & Welcome Band, Little Roy, Fredlocks, Jah Mason, Shinehead & Dub Asante Band...
Infos : 011/28 42 93 ou http://users.pandora.be/funky.fun.productions/ 

LOKERSE FEESTEN (3>12|8|01).
Au programme de cette 27e �dition des F�tes de Lokeren : Robert Plant & Strange Sensation, Juan de Marcos' Afro-Cuban All Stars, Frank Black & The Catholics, De Mens, Bomfunk MC'S, Mauro, Superfunk (Fafa Monteco DJ), DAAU, Riguelle - Hautekiet, Alter 8 party, Kelis, Maceo Parker, l'histoire d'Arno, Sa�an Supa Crew, Luke Slater, Praga Khan, Rob De Nijs, The Sign, Monza, The Whodads, Tom Helsen
Infos : 09/348 12 22 ou 09/348 99 38
Site internet : www.lokersefeesten.be 

JAZZ & BLUES de Gouvy (3>5|8|01)
Le 22e Festival Jazz et Blues de Gouvy se d�roulera comme toujours � la Ferme Madelonne � Sterpigny, dans une ambiance particuli�rement sympathique et un cadre champ�tre agr�able...
Au programme notamment :
- VE 3/8 d�s 18h : JAZZ No Vibrato Quintette, John Hicks trio/special guest Eddie Henderson (USA), Peter King/Jean Toussaint Quintette (UK-USA-I-NL)... - SA 4/8 d�s16h : JAZZ The New Look Trio featuring Dany Doris / Nigel Hitchcock (B-NL-FR-UK); Yvan Paduart Quartette; Barbara Dennerlein Quartette (D-Aust-Argentine); Enrico Pieranunzi Quartette (Italy); Von Freeman / Johnny Griffin Quintette (USA-NL-I) - DI 5/8 d�s 16h : BUES-ROCK Men in blues; Hideaway blues band; BJ Scott blues band (USA-B); Mister Morefun blues band; Dr Feelgood band (UK); Canned Heat (USA)
Infos : 080/51.77.69 ou www.gouvy.be 

BLUES ROCK FESTIVAL (4|8|01, d�s 16h)
Dans la ferme de Louhau (Pommelou) � P�pinster dans la province de Li�ge. Au programme : Smokin'Chillums, Dirty Dogs, The Crasy Boogie Beat, Jim Walker and The Blue Snakes, Last Call & Lance Lopes.
Infos : 087 22 48 52 & www.prov-liege.be/culture/carocke.htm 

ECLIPS'ART � Florenville (4/8, d�s 14h, 400 FB)
A l'affiche : rock-pop, ethno-pop-jazz et ska-reggae, musique latino, funk et world music, pour terminer des DJ's de tous horizons pour une nuit tr�s �lectronique... Avec notamment : Yeelen, Marousse, DJ Morpheus...
Infos : 061/31.33.79 ou www.eclipsart.com 

Faire la F�te en ville...
LE GAZON dans les Jardins de la Cit� Administrative (>30/8, VE d�s 19h, SA d�s 13h, entr�e libre). Si le temps le permet, des DJ's s'installent aux platines en plein quartier de bureaux d�sert� en �t� et permettent de faire la f�te sur des musiques trip hop, house, funk... et de boire un verre dans ce bar en plein air. Infos : 0495/99.28.04 ou www.legazon.be 

Dans le cadre de l'ETE D'ANVERS :
LES G�MES par Le Phun (>3/8 & 6>10/8 d�s 19h) Une bien �trange tribu s'est install�e depuis un an dans un jardin d'Antwerpen. Ils s'appellent Les G�mes et sont en mutation: mi-hommes, mi-plantes. Fin juillet, � la p�riode de la pollinisation, ils ouvrent les portes de leur monde �trange, offrant une vue de leur m�tamorphoses et de leur monde vert et po�tique. Les aventuriers de la troupe de th��tre fran�aise Le Phun avaient d�j� amarr� l'ann�e derni�re au bassin Bonaparte avec leurs Jardins Flottants. Pendant leurs errances � travers la ville, ils sont tomb�s par hasard sur cette myst�rieuse communaut�. Un rendez-vous �trange et envo�tant... Lieu : infos lors de la r�servation par ailleurs obligatoire !) Infos : 03/213 86 60 ou www.zva.be 

En passant par Anvers, vous ne manquerez pas d'emmener vos enfants faire un tour sur le merveilleux Man�ge de Fran�ois Delarozi�re : un man�ge g�ant qui vous place devant des choix difficiles... Se glisser dans la peau d'un cam�l�on ? S'envoler avec l'Homme volant, le cheval ail� ou dans un ballon dirigeable ? Conduire une machine � vapeur ou se transformer en �goutier ? Prendre place sur l'un des monstres pr�historiques ? (>19/8, 14-21h, Museumplein, L. De Waelplaats, 20 Bef) Infos : 03/213 86 60 ou www.zva.be 

ANTWERPSE ZOMERFEESTEN (>5|8|01)
Outre les concerts gratuits & les festivit�s sur la Grand Place d'Anvers et dans le vieux centre de la ville ce week-end aura lieu la F�te des Moules...
Infos : 03/231 89 19 ou www.antwerpen.be 

Balade du dimanche matin et musique...
LES DIMANCHES DU BOIS DE LA CAMBRE
� Bruxelles (>8/9, DI 11-12h, gratuit). Jazz ou classique au programme de ce festival convivial sur la pelouse des Anglais dans le Bois de la Cambre. Infos : 02/217.60.58 ou users.skynet.be/photo/cambre.html 

FESTIVAL INTERNATIONAL DE BANDAS
� Daelhem (3>5/8). La vieille ville de Daelhem accueille des "Bandas", des bandes ou groupes d'animation musicales... Infos : 04/379.49.41

RENCONTRES INTERNATIONALES DE SCULPTURES � Sprimont (2>31/8)
Pour la 8e �dition, une quinzaine de sculpteurs sont install�s sur le site du Mus�e de la Pierre et sculptent le petit granit pour r�aliser devant vous leurs oeuvres. Infos : 04/382.21.95 ou www.prov-liege.be/culture/musee_sprimont.htm 

NUIT DU LIVRE � Redu (4-5|8, d�s le sam 16h au dim 6h du matin avec les croissants...) Le petit village de Redu s'offre une nouvelle nuit blanche pour faire la f�te aux livres avec tous les amateurs... Des centaines de libraires, bouquinistes, artisans, restaurateurs et de nombreux �crivains, animations de rue... Ouverture des librairies de 16h � l'aube et feu d'artifice � 23h45. Infos : 061/65.65.16 ou http://users.skynet.be/redu/ 

FETE HISTORIQUE de Chimay (5/8, 11-20h, 250-450 FB). La ville de Chimay, c�l�bre pour sa bi�re Trappiste, son fromage et ses charcuteries traditionnelles, proposera une journ�e consacr�e � l'�poque Moyen�geuse avec un tournoi de chevalerie, des d�monstrations d'archers, du tir d'arbal�tes et diverses animations historiques... Infos : 060/21.19.27 ou www.chimay.be

WE MEDIEVAL � La Roche-en-Ardenne
(4-5/8, 11-19h, 100-200 FB). Combats, artisans, musique avec la compagnie Trivelin, animations... Et bien s�r, comme tous les soirs � 22h jusqu'au 17 ao�t, illumination et l�gende de �Berthe� au Ch�teau de la Roche... Infos : 084/41.13.42

WE CONTES ET POESIE au Ch�teau Fort d'Ecaussines-Lalaing (4-5/8, 18h, 600 FB).
- Passages - Autour de Tristan et Yseult par Julie Renson (4/8) - Po�sie gourmande par Robert Delieu et l'Atelier po�tique de Wallonie (5/8) Infos : 067/44 24 90

FOIRE VERTE DE L'EAU D'HEURE (3-5/8, gratuit) dans le village de Cerfontaine, province de Namur. Ambiance 1900, gastronomie, traditions, animations... Concours de chevaux de trait le dimanche, petit �levage, anc�tres automobiles... Invit� d'honneur : le Qu�bec. Infos : 071/64.45.41

FETE DES FUCHSIAS � Amay (4-5/8) Artistes, artisans, fleuristes, p�pini�ristes... sont install�s dans le parc de la Tour Romane. Infos : 085/31.33.20

FETE DE LA MOISSON � La Hama�de (DI 5|8) Chaque ann�e, le 1er dimanche d'ao�t, une grande f�te est organis�e dans le village avec de nombreuses animations (promenades, expos, atelier pain...), un d�ner campagnard (12h30), suivi du grand rassemblement des chevaux sur la place (15h) qui vont faire des d�monstrations des techniques anciennes des moissons. La soir�e se termine par un bal aux lampions. (En fonction du temps, il vaut mieux t�l�phoner avant de s'y rendre...)
Infos : 068/64 51 55 ou 068/64 50 49

COXYDE aux couleurs de la Peinture Flamande
(5/8, 15h30). Un grand cort�ge o� des milliers de figurants proposent un spectacle baroque, avec des chars garnis de fleurs qui repr�sentent le 15e si�cle avec les primitifs flamands, le 16e et le 17e si�cle de Rubens... Infos : 058/53.21.21 ou www.koksijde.be/ 

FETE BELLE EPOQUE au Coq (4/8) Quand cette petite ville c�ti�re se pare de ses habits Belle Epoque et propose des sc�nes typiques avec des figurants en costumes, le Coq retrouve un charme et une ambiance nostalgique inattendue... Infos : 059/24.21.35 ou www.dehaan.be 

FETES DU SABLE � Bruges (5/8, 6-18h30) Antiquit�s, brocante et march� aux puces sur un parcours d'environ 5 km install�e dans le parc Roi Albert � Bruges. Infos : 050/34.17.36 ou www.brugge.be 

Quelques id�es d'activit�s pour les enfants :
- LES SORTILEGES � Bruxelles ou � Thuin
(> 9/9/2001) Un parcours d'aventures dans un cadre enchanteur et naturel qui plonge les enfants et leurs familles dans un autre univers, l'�poque moyen�geuse avec dragons, elfes et sorci�res... Ceux-ci doivent r�soudre une �nigme, r�ussir des �preuves, lib�rer un prince, trouver un tr�sor...
Cette ann�e, les sortil�ges se d�roulent au PARC TOURNAY SOLVAY de WATERMAEL- BOISFORT & aux JARDINS SUSPENDUS de THUIN, dans le Hainaut. (Mercredis et jeudis de 11h � 18h, week-ends et jours f�ri�s de 13 � 18h, 290 FB). Infos : 02/332 04 28 (BXL) et 071/59.54.54 (Thuin)
- Web : www.windbag.be 

Les labyrinthes v�g�taux :
- LABYRINTHUS � Barvaux sur Ourthe (Durbuy). (>24/9, 10h30-19h30, derni�re entr�e � 18h, 275-195 FB) Un labyrinthe v�g�tal g�ant et chaque ann�e un th�me diff�rent et des animations sp�cifiques � celui-ci. En 2001, il s'agit du th�me de Peter Pan et une troupe de com�diens surprend les visiteurs...
Infos : 081/21.90.42 ou www.labyrinthus.com 

Sur la piste des dinosaures...
- DYNOLABYRINTHE � Bernissart (Hainaut). (>16/9/2001, LU>JE 13h-19h, VE-SA-DI 10h30-20h; en septembre uniquement le vendredi et le WE; 180-250FB). Un labyrinthe v�g�tal en forme de dinosaure o� les animations ludiques et instructives sont bas�es sur le th�me de des dinosaures. Une forme de jeu de piste et de r�flexion pour partir � la recherche de la mascotte Berni, un adorable b�b� iguanodon. Infos : 069/580315 ou 0476/52 9000 (GSM) Web : www.bernissart.be 

Bonnes vacances � tous !

Culturellement v�tre,