Les tr�sors cach�s de nos r�gions se d�voilent ce week-end, sur le th�me des id�es pour la Wallonie et du m�tal pour la Flandre.

Mais aussi Musique et Danses traditionnelles � Lavoir-H�ron, Waremme Capitale Rock, Beersel Blues Rock Festival et un Happening musical � Bruxelles...

Et enfin, les magiques et po�tiques "Nuits du Cirque" ou encore le parcours de l'�trange � Ellezelles... Et bien d'autres id�es...

JOURNEES DU PATRIMOINE en Wallonie (8>10|9|01) En 2001, le th�me choisi par la R�gion Wallonne est "Itin�raires au Fil des Id�es". Vous aurez donc la possibilit� de d�couvrir ou red�couvrir des monuments et des sites de qualit� li�s � la m�moire, au savoir, aux pouvoirs, aux cultes. Des brochures sont disponibles notamment dans les maisons communales et dans les offices de tourisme. En tout plus de 650 sites !
Infos : 081/33.23.84 ou 08001/1901 (n� vert)

Programme d�taill� pour �tablir votre parcours : www.skene.be/RW/AcJP2001/JP2001.html 

Des animations sont pr�vues, par exemple : l'inauguration des "Journ�es du Patrimoine" en Wallonie aura lieu � Mons le vendredi 7 septembre d�s 18h30 sur la Place L�opold et la Grand-Place qui s'animeront avec des groupes folkloriques, la pr�sence des Chinels de Fosses-la-Ville, des Gilles de La Louvi�re et des Echasseurs de Namur... D�s 20h30, le Carr� des Arts, rue des Soeurs Noires, s'animera � son tour avec un grand concert gratuit avec l'ensemble JERONIMO, suivi de SHARKO.

La "Soir�e du Patrimoine" se d�roulera � Li�ge (8/9), place Saint-Lambert o� d�s 16h30 des animations sont pr�vues, ainsi qu'une d�gustation de produits wallons. L'Archeoforum sera inaugur� d�s 19h30, apr�s un spectacle de percussions de danses et d'illuminations, la soir�e se terminera par un bal populaire emmen� par l'orchestre Don Melo. Infos : 04/221.92.58 ou www.liege.be 

En cl�ture des JP, un spectacle sera donn� sur le Parvis de l'Eglise Saint-Loup � Namur : "Rops-Baudelaire" (10/9, 17h)

OPENMONUMENTENDAG in Vlaanderen (9/9) Journ�e du Patrimoine en Flandre Infos : 02/511.60.11 ou www.monument.vlaanderen.be 

NUITS DU CIRQUE ... Nuits f�eriques (7 & 8|9|01)
Les 4�mes Nuits du Cirque r�investissent cette ann�e le parc d'Enghien avec le Cirque Eos, qui nous arrive du Quebec ! Au coucher du soleil, � l'instant o� les projecteurs percent l'obscurit�, partez � la rencontre d'artistes de cirque dans un d�cor naturel. Loin des chapiteaux traditionnels, c'est � travers les all�es du domaine et sous un ciel �toil� que vous d�couvrirez les plus beaux num�ros de Cirque s�lectionn�s pour la circonstance. Acrobates, jongleurs, trap�zistes, magiciens, funambules et bien d'autres artistes encore rivaliseront d'audace afin de cr�er un spectacle total. Spectacle de 20h � 23h30 Prix des places : 750 FB (ad.), 350 FB (enf.) R�serv.: 070/222 007

Encore quelques jours pour admirer les sculptures de sable � Zeebrugge, cette ann�e sur le th�me des dinosaures (>10/9). Infos : 050/550.955 ou www.zandsculptuur.com 

Une tourn�e exceptionnelle de la chanteuse qui sera ici entour�e notamment par un choeur Inuit : 
- BJ�RK (26/9 au Cirque Royal)
Elle sera accompagn�e par les �lectrobricoleurs de Matmos, la harpiste Zeena Parkins que les connaisseurs ont vue aux c�t�s de John Zorn ou Thurston Moore de Sonic Youth, un orchestre classique conduit par Simon Lee avec lequel a notamment travaill� Pavarotti et une chorale inuit venue du Groenland. L'Islandaise �tonnera toujours ! (Son nouvel album, Vespertine, vient de sortir.) Infos : 02/ 218 20 15 ou www.cirque-royal.org 

MUSIQUES ET TRADITIONS � Lavoir-H�ron (7>9|9|01) Ce festival vise � promouvoir les musiques d'ici et d'ailleurs dans un cadre attrayant, � �tre un espace de rencontre entre musiciens, danseurs, conteurs, luthiers, artisans, familles, badauds, bourlingueurs... et propose 2 jours de danses, de chants, de musiques, de spectacles, de contes, de rencontres autour d'un verre ou autour des �choppes des artisans et des luthiers, de d�couvertes gastronomiques et autres vous permettent de plonger au coeur des traditions li�geoises et autres r�gions d'Europe. Cette ann�, le festival s'installe au Ch�teau-ferme de Marsinne, � 2 km du moulin de Ferri�res, dans le village de Couthuin. Infos : 085/71 10 08 ou www.musiques-et-traditions.org 

Le WAREMME CAPITALE ROCK (7>8|9|01) installe son chapiteau sur la place du Roi Albert � Waremme et accueille durant deux jours des groupes rock dont Airlock, d'autres tendances musicales avec les Miam Monster Miam, 98% Maximum Soul, ou encore Marka (qui viendra pr�senter son tout nouvel album), Sharko ou Melies, et un habitu� des festivals, Arno, qu'on ne pr�sente plus. 7/9, d�s 20h : MELIES - MARKA - 98% MAXIMUM SOUL 8/9 d�s 14 h : SO BE IT - TONGUE - MIAM MONSTER MIAM AIRLOCK - SHARKO - OZARK HENRY ARNO - SENSER (UK) - AUTOUR DE LUCIE Infos : www.capitalerock.be 

FESTIVAL INTERMEDIA IM (7>9|9|01) Un week-end de concerts, performances et installations dans la Mine de Waterschei � Genk organis� par Experimental Intermedia (Gand), Voorkamer (Lier) et Flacc (Genk). Le Festival Intermedia -on very special, brief occasions- pr�sentera des oeuvres d'artistes visuels et sonores venus de Belgique, des Pays-bas, d'Italie, d'Allemagne, de R�publique Tch�que et du Japon. Les origines de 'IM' proviennes d'�changes internationaux "Puddles" (depuis 1999) et "Among Others" (depuis 1997) o� des artistes d'horizons divers entretiennent un dialogue � l'int�rieur du processus artistique. Infos : 09/238.19.15 ou www.experimentalintermedia.be/im 

BEERSEL BLUES ROCK (8|9|01, d�s 16h) Tendances blues et rock sur le site du Ch�teau de Beersel. Au programme : KIND OF BOTH (B), SMOKIN' CHILLUMS (B) ANA POPOVIC BAND (YOU/NL), THE NIMMO BROTHERS (SCOT) RED RIVERS & THE ROCKETONES (AUS), TOO SLIM & THE TAILDRAGGERS (USA) Infos : 02/361.05.22

FETE DE LA BD d'Andenne (8 & 9|9|01) La ville d'Andenne est envahie par la BD : 10 lieux d'expositions et de d�dicaces, un hommage � Hausman et Aidans, une remise de prix (Les Ours), une bourse aux collectionneurs, un espace jeunes auteurs et fanzines, expo "Caricaturistes de presse", th��tre de rue... Infos : 085 82.71.80 ou http://users.swing.be/la_grande_ourse 

Un festival d�paysant... 
FESTIVAL HAPPENNING (dim. 9|9|01, d�s 11h) Confrontation Musique Classique - Musique du Monde dans plusieurs lieux aux alentours du Parc de Bruxelles et du Mont des Arts. Sous le th�me "Inviting Europe - Bruxelles au centre de l'Europe, point de rencontre de toutes les cultures", une quarantaine de groupes iront � la rencontre du public. Avec un seul ticket, le public � acc�s � plus de 40 concerts de 40 minutes chacun. Un choix pr�alable s'impose ! Les animations p�riph�riques en plein air sont gratuites. Programme : www.idearts.com/festivals/0921/happening.htm  Infos : 02/548 95 95 - 081/73.37.81 - 02/507.82.00 www.festival-van-vlaanderen.be  | www.festivaldewallonie.be 

TOURNEE DE L'ETOILE : "Son et lumi�re" � BXL Dans le cadre des 10 ans de la radio Bruxelles Capitale, 5 spectacles " son & lumi�re " pyrotechniques adapt�s aux �difices ou aux lieux naturels choisis. (Vend. soirs � 21h30) 7/9 : Jardins du Botanique 14/9, Esplanade du Cinquantenaire 21/9 : Rouge Clo�tre 28/9 : Ch�teau du Karreveld 5/10 : Eglise Saint Lambert Infos : http://www2.rtbf.be/ 

FETE DES FOUS � Li�ge (8-9|9) Animations de rue, concerts, marche aux flambeaux, march� artisanal, bal populaire... dans le Quartier Sainte-Walburge � Li�ge. Infos : 04/226 44 93 ou www.fetedesfous.org  - http://fetedesfous.free.fr 

FETE DES ENFANTS � Uccle (8-9/9, 10-18h) Comme chaque ann�e, le parc de Wolvendael � Uccle est envahi par une foule d'enfants et de parents � la recherche d'informations sur les activit�s de loisirs dans la commune. Des animations sont propos�es, ainsi qu'une brocante aux jouets... Infos : www.uccle.be  - www.windbag.be 

A l'HAN-CIENNE � Han-sur-Lesse (8 et 15/9, 18-20h) Visite aux flambeaux de la grotte de Han dans l'ancien r�seau abandonn� depuis 30 ans. Un spectacle th��tral est pr�sent� dans la salle d'Armes avant le final en barque. En soir�e sur r�servation. (Bottes obligatoires) Infos : 084/37 72 13 ou www.grotte-de-han.be 

PARCOURS DE L'ETRANGE � Ellezelles Une quinzaine du folkore (8>15/9) avec des ateliers de l'�trange et des balades en compagnie des sorci�res sur le sentier de l'�trange... Infos : 068/54.42.10 ou www.ellezelles.be 

COMMUNE LIBRE DE L'ILOT SACRE (7>9/9) Le Centre de Bruxelles s'anime : braderie avec des artisans slovaques, course de gar�ons de caf�, visite du Mus�e de la marionnettes... Infos : 02/219.66.32 ou www.ilotsacre.be 

RENCONTRES MEDIEVALES � Braine-le-Chateau (8/9 11-20h30; 9/9 10-20h). Animations, joutes, expos, conf�rences, concerts, jeux de r�les, march� m�di�val... Nombreuses animations qui mettent en valeur le site historique de la Grand Place de Braine-le-Ch�teau. Acc�s payant (150 FB, gratuit jusqu'� 12 ans). Infos : 02/366 19 46 ou www.braine-le-chateau.be 

SALON INTERNATIONAL DES MINERAUX, DES FOSSILES ET DES PIERRES PRECIEUSES � l'Autoworld, au Parc du Cinquantenaire (8-9/9, 10-18h) Infos : 02/538.71.30 ou 02/736.41.65

SYMPHONY ON TOUR (8|9, 21h, gratuit) Spectacle Son et Lumi�re avec feu d'artifice et laser au Ch�teau de Ham sur Heure- Nalines. Infos : 04/344.16.18 ou www.promosite-tech.be/event-team/ 

PROCESSION HISTORIQUE � Tournai (DI 9|9) Grande Procession historique Notre-Dame des Malades Appel�e aussi Procession de la Peste, elle comm�more la d�livrance de la peste. Elle rappelle que deux ans apr�s la terrible peste qui ravagea la Flandre et le Tournaisis en 1090, l'�v�que Radbod II institua une procession pour remercier la vierge de cette d�livrance. Cette procession est remarquable par la qualit� et le faste des costumes ainsi que par la richesse de ses ch�sses qui sont port�es en grand apparat. Une soixantaine de groupes costum�s entourent les reliquaires des Saints et de la Vierge. Les confr�ries sont annonc�es par des musiciens et des choeurs. Une messe est c�l�br�e � 10h. La Grande Procession d�marre de la Cath�drale vers 15h. L'acc�s est gratuit. Infos : 069/21 00 52 - 069/22 20 45 www.tournai.be  - Grande Procession : http://users.belgacom.net/Grande_Procession_Tournai 

Insolite : des cucurbitac�s � voir et � d�guster !
 FOIRE AUX POTIRONS � Tourinnes-Saint-Lambert (DI 9|9) La Foire aux Potirons et aux l�gumes curieux, �tranges et oubli�s se tient chaque ann�e � Tourinnes Saint-lambert. On y d�couvre une grande foire artisanale d�di�e aux potirons. On retrouve �galement des groupes folkloriques, des vieux m�tiers, des sp�cialit�s r�gionales et le concours du potiron le plus lourd et le mieux d�cor�. Infos : 02/351 12 00 ou 010/65 52 59

D'autres id�es dans l'agenda culturel : www.idearts.com/agenda 

D�s la semaine prochaine, ce sera le d�but de la RENTREE THEATRALE !

Avec notamment : UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE (13/9>3/11) au Th��tre Le Public, nouvelle cr�ation tr�s attendue ! On se souvient du film avec Nathalie Baye, voici maintenant cette "liaison pornographique" sur sc�ne : l'histoire d'une femme et d'un homme qui n'auraient d� que se croiser. Il n'y aurait eu que du sexe, pas d'amour, une relation purement sexuelle. Elle et lui ne recherchaient qu'une liaison anonyme, sans engagement, sans d�claration, sans sous-entendu. Mais au fil de leurs rencontres, leur liaison va leur jouer un tour. (De Philippe Blasband, dans un mise en sc�ne de Patricia Houyoux. Avec Muriel Jacobs et Michel KacenelenBogen.) Infos : 0800/ 944 44

Culturellement v�tre,