A quelques jours du Sommet de Laeken, les Halles s'agitent... Le Th��tre de la Balsamine f�te sa r�ouverture !

Des spectacles pour tous les go�ts : "En attendant Godot", "La Douce-Am�re", "M�moire de l'eau", "Les trois versions de la vie"...

Et bien s�r une s�lection d'animations de No�l !

Un peu de C.H.A.H.U.T. aux Halles de Schaerbeek (10>15/12) AGITATION D'ORIGINE CONTROLEE A quelques jours du Sommet de Laeken qui r�unira les chefs d'Etats Europ�ens et refermera la page de la Pr�sidence Belge de l'Union Europ�enne, les Halles de Schaerbeek ouvre le C.H.A.H.U.T., espace de production artistique et d'agitation politique. Il rassemblera des artistes, graphistes, militants de tous les coins de la Plan�te : inventeurs de formes, perturbateurs de l'injustice sociale, emp�cheurs de penser en rond. Au programme : workshop, d�bats, concerts, expo (dessins de presse de Willem), table d'h�te tous les soirs � 18h, fiesta en cl�ture... Infos Fiesta : www.bruxxel.org 
Infos : 02/ 218 21 07 www.halles.be 

A propos du n�ant dans notre soci�t� :
EN ATTENDANT GODOT de S. Beckett au Marni (11>29/12). Prim�s aux Prix du Th��tre 2000-2001 pour la mise en sc�ne de Lorent Wanson, et pour Cyril Briant meilleur espoir masculin. Cette pi�ce mythique est mont�e cette fois avec de jeunes acteurs et pose la question du n�ant dans notre soci�t� actuelle qui ne propose rien � sa jeune g�n�ration, except� la consommation. Du m�me coup, les perspectives de la pi�ce prennent un autre sens. A rebrousse-poil des mises en sc�nes canoniques, c'�tait un pari en hommage � la jeunesse d'aujourd'hui, d�munie devant un monde ferm�.
Infos : 02/203 53 03 ou www.theatrenational.be 

Au Palais des Beaux-Arts (7>31/12)
TROIS VERSIONS DE LA VIE de Yasmina Reza
Avec Bernard Cogniaux, Bernard Yerl�s, Marie-Paule Kumps et Isabelle Defoss� - Mise en sc�ne Adrian Brine Hubert et In�s, un couple de bourgeois, d�barquent avec un soir d'avance au d�ner pr�vu chez Henri et Sonia, tout occup�s � essayer de coucher leur fils. Henri a besoin de l'appui d'Hubert pour publier le r�sultat de ses recherches. Hubert le sait, et n'h�site pas, en sup�rieur hi�rarchique qu'il est , � jouer de sa situation pour le d�stabiliser. Les �pouses, elles, interviennent avec plus ou moins d'aplomb dans cette rencontre, qui devient confrontation entre les couples, puis en leur sein.A partir de cette simple trame, Yasmina Reza offre trois versions de cette soir�e, forc�ment inoubliable. Et d'en modifier � chaque sc�ne l'instant d�cisif de la conversation o� tout d�rape...
Infos : 02/507 82 00 ou www.adac.be 

Soir�es de f�tes (gratuites) pour la r�ouverture du Th��tre de la Balsamine :
- FETE DE REOUVERTURE (8/12)
- SANS TAMBOUR NI TROMPETTE (9/12)
- BXL NOUS APPARTIENT (12>15/12)
- LES ARTISTES DE LA SAISON (19>22/12)
Infos : 02/735 64 68

Au Rideau de Bruxelles :
LA DOUCE-AMERE (>31/12). Une com�die avec chansons sign�e �ric Durnez, un jeune auteur belge dou� qui recevait en 99 le Prix du Th��tre du meilleur auteur. Rencontre entre trois femmes. Confidences et chansons aux accents doux-amers pour dire superbement les �motions de la vie ! Infos : 02/507 82 00 www.rideaudebruxelles.be 

Et une reprise hilarante :
MEMOIRE DE L'EAU (>22/12 + 31/12) de Shelagh Stephenson - Mise en sc�ne Adrian Brine. Avec St�phane Excoffier, Nathalie Hanin, Patricia Houyoux, Michel Isra�l, Isabelle Paternotte, Bernard Sens Chaque famille a ses fant�mes qui pr�tent � rire ou � pleurer : trois soeurs d�brouillent l'�cheveau familial � l'occasion de l'enterrement de leur m�re. Mary, Teresa et Catherine sont orphelines mais pas seules dans la vie. La premi�re est m�decin, la deuxi�me vend des produits bio, la troisi�me est paum�e. Mari ou amants sont l�. Ou vont arriver. Infos : 02/507 82 00 www.rideaudebruxelles.be 

Les lundis sympa au Caf�-Th��tre du Botanique :
COMME LES GENS QUI ONT PEUR DE L'EAU (10/12) de Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier, avec Nicole Duret, Pascale Vander Zypen, C�dric Juliens et Christian Dalimier. Un spectacle sur les peurs, de l'eau, des araign�es, du noir... Infos : 02/218 37 32 ou www.botanique.be 

- SUZY FALK RACONTE (17/12) Toujours un plaisir d'�couter Suzy Falk ! Infos : 02/218 37 32 ou www.botanique.be 

Tourn�e en Wallonie et � Bruxelles :
FENG NING et ROBERTO GIORDANO (>15/12)
Depuis plusieurs ann�es, les Jeunesses Musicales sont � l'initiative de tourn�es avec de jeunes laur�ats "coup de coeur" du Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique. Cette ann�e, leur choix s'est port� sur Feng Ning, 5�me laur�at de la session violon 2001. Elles ont, pour l'occasion, "provoqu�" une rencontre avec un jeune et talentueux pianiste italien �g� de 20 ans, Roberto Giordino. Infos : www.jeunessesmusicales.be 

Soir�es eighties pour les nostalgiques :
EURO-POP FOLLIES au Who's Who's Land, avec des artistes mythiques "en live" sur sc�ne : 7/12 : KIM WILDE 14/12 : KAJAGOOGOO 21/12 : OPUS 28/12 : PLASTIC BERTRAND en pr�sence de tous les DJ's Stars des clubs renomm�s des ann�es 80/89 : Clark, Dieudonn�, Alex Klimow, Cha Cha, ... Les soir�es sont pr�c�d�es par une projection gratuite d'un film de la g�n�ration "Ray Ban" � l'UGC De Brouck�re (21h30) 7/12 : FLASHDANCE 14/12 : RECHERCHE "SUSAN" DESESPEREMENT 21/12 : COCKTAIL 28/12 : BREAKDANCE R�serv. obligatoire : 02 512 52 70 Infos : http://www.myechoes.com/whos 

LE 18�me SIECLE dans le PALAIS DE CHARLES DE LORRAINE (8>31/12) en collaboration avec la Biblioth�que royale, s'ouvriront les Appartements de Charles de Lorraine. Un panorama complet du XVIIIe si�cle y sera pr�sent� au travers des arts d�coratifs, des d�couvertes scientifiques et des innovations industrielles et commerciales. Infos : 02/741.73.11 ou www.kmkg-mrah.be 

DOG SHOW 2001 (8-9|12) Exposition et concours de chiens de toutes races. (Heysel : Palais 4, 5 et patio) Infos : 02/245.48.40 ou www.srsh.be 

SYMPHONY ON TOUR 2001 (8|12 d�s 20h) Ch�teau de La Roche-en-Ardenne - Sp�cial anniversaire des 40 ans d'Amnesty International, avec animations toutes la journ�e et spectacle Son et Lumi�re avec feu d'artifice et laser avec la pr�sence de Luc BAIWIR et son hymne "Message for freedom". Infos : 084/41.12.39

LEGENDE DE SAINT-NICOLAS & PERE NO�L Pour tout savoir sur les origines de ces f�tes : http://doudou.org/legendes.be

Quelques march�s de No�l ce week-end :
ELLEZELLES (8-9/12) www.ellezelles.be 
DURBUY (8-9-15-16/12) www.durbuy.be  Le march� s'�tale dans le vieux Durbuy et la patinoire couverte est install�e dans le parc Roi Baudouin jusqu'au 6/1.
NIVELLES (7,8 et 9/12) 9 d�cembre : march� aux artisans Infos : 067/84.08.64 ou www.nivelles.be 
ABBAYE DE FOREST (7>16/12) Infos : 02/370.26.31
LA LOUVIERE (>15/1) Patinoire couverte & f�eries lumineuses. Infos : 064/84.15.53 ou www.lalouviere.be 
TOURNAI (8>22/12) La For�t magique, march� de No�l & animations Infos : 069/22.20.45 ou www.tournai.be 

Culturellement v�tre,

Nous contacter : [email protected] 

Programmation sous r�serve : Il est prudent de r�server par t�l�phone et de v�rifier ainsi les dates et heures des repr�sentations. Certains changements sont toujours possibles.