Face � un cin�ma dominant et r�ducteur, le cin�ma ind�pendant r�siste. Partout, des auteurs originaux �mergent. Le Festival International du Film Ind�pendant de Bruxelles ouvre ses �crans et s'annonce plus que jamais comme une manifestation vivifiante, en qu�te du nouveau cin�ma.

L'univers surprenant d'Enki Bilal se d�couvre � Li�ge, dans les sous-sol de la place Saint-Lambert.

Les fanas de musiques �lectroniques iront � Gand pour la "I Love Techno" : une nuit de folie tr�s tendance !

Dans un contexte international plut�t grave, la Journ�e des Droits de l'Homme � Ittre apportera un regard et une r�flexion salutaire, ainsi que des possibilit�s de rencontres gr�ce � la collaboration de nombreuses ONG, mais aussi de la d�tente avec spectacle, concert, repas au programme.

Et d'autres d�couvertes...

L'UNIVERS SURPRENANT D'ENKI BILAL : "Enkibilalandeuxmilleun" au Coeur Saint-Lambert (>31/12) � Li�ge (Ilot Saint Michel, Niveau -2, en dessous de la Place St Lambert).
Plus de 500 m� consacr�s � la pr�sentation d'une large partie de l'oeuvre d'Enki Bilal, avec des originaux de planches de bandes dessin�es, peintures, vid�os, sculptures. Une exposition qui ne se veut pas une r�trospective mais la recomposition de la m�moire de l'artiste, faite de lumi�res, de zones d'ombres et d'oublis volontaires aussi. Enki Bilal, en nous plongeant dans des fictions, questionne tant le pass� que le pr�sent de nos soci�t�s. : les guerres, l'�puration ethnique, le racisme, le totalitarisme, la violence, la mis�re, les comportements humains. Une exposition qui est en fait itin�rante : Li�ge succ�de � Paris, Sarajevo et Belgrade, avant de s'envoler pour Sao Paulo et New York. Lundi, mardi, mercredi, vendredi : 10-18h, jeudi, dimanche : 14-18h, samedi : 10-20h Prix des entr�es : 120 - 80 FB (�tudiants)
Infos : 04/233.65.81 ou www.enkibilalandeuxmilleun.be 

JOURNEE DES DROITS DE L'HOMME
 (SA 10/11, d�s 14h) organis�e par le Centre Culturel d'Ittre en collaboration avec de nombreuses ONG. Au programme : concert, spectacle, expos, conf�rence, d�bat, information, repas berb�re... 17h : Spectacle pour enfants �crit par Layla Nabulsi "Les aventures des Martinique" jou� la Cie des Mutants (100 FB) 17h : conf�rence-d�bat consacr�e aux probl�mes des Droits de l'Homme � travers le Monde, anim� par Ousmane Kaba (journaliste TV5), mettra en pr�sence des t�moins et acteurs des probl�mes en Palestine (Raed Atieh, membre de l'association belgo-palestinienne), en Alg�rie (Chemime Mokrane, �crivain berb�re r�fugi� en Belgique) et au Rwanda (C�lestin Sebuhoro, psychologue rwandais s'occupant des orphelins du g�nocide) mais aussi en Belgique (Lise Thiry et Pierre Rijckmans de MSF). 19h : v�ritable couscous traditionnel (400 FB, � r�server) 21h : un spectacle de et par Claudine Nyirahabineza, "Bayavuge" qui parle du combat des nouveaux arrivants en Belgique, avec humour et subtilit� (200 FB). 22h : Musica latina de Piel Canela, sextette f�minin compos� de musiciennes originaires du Chili, de Cuba et de Belgique, un joyeux m�lange p�tillant aux envol�es dansantes (200 FB) Prix combin� (Repas + Spectacle + Concert) : 600 FB Infos & r�serv. : [email protected]  ou 067/64.73.23

Place aux d�couvertes cin�matographiques : 
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM INDEPENDANT 
au CC Jacques Franck (>11/11) - Comp�tition nationale et internationale : plus de 100 films pr�sent�s, un brassage des cultures et une confrontation des points de vue des quatre coins du monde. Des univers �tonnants, dont un programme Cor�e, reflet de la nouvelle g�n�ration du cin�ma cor�en. - La cr�ation film�e des sourds : depuis 1991, le Festival a cr�� une comp�tition ouverte � la cr�ation des cin�astes sourds qui vise � encourager les sourds � communiquer par l'image, � armes �gales avec les entendants. - Animathon (gratuit - ouvert � tous) Cet atelier exceptionnel permet chaque ann�e de r�aliser, pendant le festival, plusieurs films d'animation : sc�nario, dessins, prises de vues et d�veloppement, sonorisation. L'Animathon est une exp�rience mod�le venue du Qu�bec et d�e � Andr� Leduc qui sera pr�sent pour animer l'atelier. A voir aussi l'expo les pojagis cor�ens, des tissus d'emballage souvent tr�s color�s et tr�s raffinement, con�us comme de v�ritables objets d'art; et l'expo-photos de Mark De Fraeye "Calme matinal, nature et traditions cor�ennes". Prix d'entr�e : 100 BEF la journ�e, Pass Festival � 200 FB (Entr�e gratuite pour les ch�meurs, les personnes sourdes et handicap�es, Carte Jeunes...) Infos : 02/649.33.40 ou http://web.wanadoo.be/fifi 

FESTIVAL DU CINEMA D'ESPAGNE ET D'AMERIQUE LATINE au Cin�ma Vend�me (>18|11) 
Plus de 50 films vous feront voyager � travers l'Espagne et l'Am�rique latine. La programmation comprend 5 sections, dont 3 sections comp�titives : "Cin�mas d'Espagne" et "Cin�mas d'Am�rique latine" et "Espagne tout court"; auxquel s'ajoute un hommage � Francisco "Paco" Rabal et "Vu � Bruxelles". En plus, 2 fiestas � l'h�tel Crowne Plaza d�s 22h30 : SA 10/11 : Super "Noche Havana Club" SA 17/11 : Soir�e "Cervezas de Espana" En cl�ture du Festival : annonce du Palmar�s suivi de la projection du film " Nueve Reinas " de Fabi�n Bielinsky. Infos : 02/517.17.56 ou www.intercommunication.be/ 

Apr�s l'Espagne et l'Am�rique latine, l'Italie...

En pr�lude � la R�trospective Rossellini (13/11) 
: Projection du superbe et dernier film de MARTIN SCORCESE "Il mio viaggio in Italia" (Mon voyage en Italie), au PBA de BXL (dans la grande salle Henry Leboeuf), un parcours initiatique tel un hommage au cin�ma italien, au n�or�alisme et � Rossellini. (Table ronde pr�sid�e par Renzo Rossellini). R�serv. indispensable : 02/507.82.00 Infos : 02/538 28 70 ou www.sintesi-cinemaitalien.be 

I LOVE TECHNO au Flanders expo de Gand
(10|11, 19-6h) Le plus grand �v�nement dance/techno attendu par les amateurs des musiques �lectroniques qui rassemblera plus de 30.000 personnes autour de toutes les tendances repr�sent�es par les meilleurs DJ's actuels dans 5 salles pour une nuit tr�s longue ! A l'affiche notamment : Sven V�th, Carl Cox, Dave Clark, Jack de Marseille, Green Velvet, G-Force, Richie Hawtin... Infos + tickets : 0900/80.800 ou www.ilovetechno.be 

La t�te dans les �toiles :
 SPACE FOR YOU � Uccle (>15|11) 
Un grand �v�nement sur le th�me de la recherche spatiale et les liens �troits entre la science et l'industrie, se d�roule au "plateau d'Uccle", avenue Circulaire, � Bruxelles, dans le cadre de la "Semaine europ�enne des sciences et des technologies". Le WE du 10 et 11 novembre est consacr� au grand public et diff�rents endroits du P�le Espace pourront �tre visit�s, tels que l'une des coupoles de l'Observatoire, le Parc climatologique avec ses appareils m�t�orologiques, etc de mani�re ludique et p�dagogique (multim�dia, com�diens, musique...) . L'entr�e est gratuite, mais la r�servation est obligatoire pour les �coles en semaine. Cette inscription peut se faire via le site www.spaceforyou.be  ou par t�l�phone au 02/706.81.73.

Les clowns sont des �tres sensibles... 
FESTIVAL DE CLOWN � La Roseraie � Uccle (10>17/11). Pour commencer : "Alanguie Sous Roche" Cabaret de et par Ingrid Marcq (10-11/11, 20.30); "Lou et Alice, clowns. Rien ne serre..." par la Cie L'Instant P�renne (France) avec Ingrid Marcq et Maryse Hache (JE 15, VE 16, SA 17/11, 20.30). Infos : 02/376 46 45 ou www.roseraie.org 

STAGE DE THEATRE DE RUE � la Roseraie anim� par Kevin Brooking (19>23/11, 14-19h, 2000 FB). Pour les acteurs ou artistes ayant d�j� une exp�rience. (Une deuxi�me formation sera sans doute organis�e) Infos : 02/376 46 45 ou www.roseraie.org 

Chez Kan'h, la Cie "L'Instant P�renne" proposera un atelier : "LE CLOWN, UN ETRE POETIQUE" (30/11>6/12, 11-17h, 6000FB / 5000FB ch�meurs). Ax� sur la technique du clown, l'atelier s'adresse aux com�diens, animateurs et amateurs �clair�s (cl�ture des inscriptions le 20/11). Infos : 02/502.00.07 ou www.kanh.be 

Et toujours � Kan'h : 
- Performance "SENSES" (9/11, 21h) : 
un travail collectif entre un pianiste, huit danseuses et un peintre. Un projet de Derek Orchards, pianiste et Wanse Lecompte, peintre. - BLACK MYSTIC EROTIC - Concert (10/11, 21h) Ensemble d'improvisation libre compos� d'une vingtaine de musiciens issus notamment d'Orange Kazoo, Harmadik F�l, Cosmic Slop, Razzia. Infos : 02/502.00.07 ou www.kanh.be 

Sur les planches des Riches Claires : JOHAN PADAN A LA DECOUVERTE DES AMERIQUES (>10/11) de Dario Fo, avec Jean-Claude Frison dans le r�le d'un beau salaud, l'histoire de la d�couverte de l'Am�rique vue d'en-bas, c'est-�-dire par un marin, gibier de potence. Un r�le plein de fantaisie pour Jean-Claude Frison... Infos : 02/548 25 80

Au Th��tre Le Public : histoire de couple...
 COUPLE OUVERT A DEUX BATTANTS (>12/1) de Dario Fo et Franca Rame, mise en sc�ne de Fabio Mangolini, avec Daniela Bisconti et Stephen Shank. La libert� conjugale ? Pour le mari seulement ! Car si le couple s'ouvre des deux c�t�s... �a fait des courants d'air ! Un vrai divertissement, explosif et impitoyable. Infos : 0800/ 944 44

Ja, absolument... ISMA de N. Sarraute au Th��tre 140 (12>16/11) par la Cie Leporello : une version tweetalig ahurissante de ce divertissement sarrautien. Ils se parlent en fran�ais et se r�pondent dans leur langue natale. On comprend tout ce qui se dit � ce cocktail socio-mondain o� quelques couples d�blat�rent sur le compte d'un couple ami qui n'est pas au rendez-vous. C'est absurde et on rit beaucoup... 
Infos : 02/733 97 08 ou www.theatre140.be 

Et c'est parti pour la tourn�e de "EN ATTENDANT GODOT" de Samuel Beckett prim� aux Prix du Th��tre saison 2000-2001 pour la mise en sc�ne de Lorent Wanson ! Avec Cyril Briant, Fr�d�ric H�rion, Gr�gory Praet, Renaud Riga, Carlo Valenti. Cette pi�ce mythique est mont�e ici avec de jeunes acteurs et pose la question du n�ant dans notre soci�t� actuelle qui ne propose rien � sa jeune g�n�ration, except� la consommation. Du m�me coup, les perspectives de la pi�ce prennent un autre sens. Tounai (7-8/11), Bertrix (13/11), Ottignies (15-16/11), Sambreville (22/11), Huy (1/12) et Rochefort (11/1). A Bruxelles, ce sera au Marni (11>29/12). Infos : 02/203 41 55 ou www.theatrenational.be 

Humour musical � la V�nerie avec : 
DIVO CAPRI (>2/12). 
Un spectacle con�u par Patrick Ringal et Jonathan Fox qui signe �galement la mise en sc�ne. Avec Patrick Ringal (basse), Jean-Pierre Moemaers (pianiste) et les com�diens Anne De Roover et Toni d'Antonio. Divo Capri, artiste lyrique, et son pianiste Hans, �cument les salles de spectacle avec le m�me r�cital de chant depuis plusieurs ann�es. Comme � son habitude, le duo gagne le th��tre bien avant le lever de rideau. C'est l� que le public d�couvre un spectacle AVANT le spectacle. Divo et Hans profitent en effet de l'heure et demie qui pr�c�de la repr�sentation pour donner libre cours � leur fantaisie. Le duo se lance dans une burlesque et diabolique visite du r�pertoire, qui va de Mozart � Verdi, en passant par Freddy Mercury. Un encha�nement de situations incongrues, o� l' humour et la po�sie s'harmonisent et qui pourrait rappeler l'univers de Jacques Tati. Infos : 02/ 672 14 39 ou www.adac.be 

Au Jardin de ma sour : 
UN MORCEAU DANS L'ECHINE - Cabaret (>15/11) 
Avec Candy Saulnier, Pierre Jacqmin et sa Louise (la contrebasse), mise en sc�ne de Manuel Pereira. Un texte taill� dans le r�pertoire de Claude Semal, un spectacle �pic�. Infos : 02/217 65 82 ou www.lejardindemasoeur.be 

EXPO : TRAINS MINIATURES � Bullange Euro Tecnica, � la fronti�re belgo-allemande, pour les amoureux de trains miniatures ! Un vieux b�timent douanier sert de cadre �, notamment, une installation de plus de 110 m� o� circulent des mod�les r�duits de trains europ�ens. Vous verrez aussi des mod�les historiques passant par les montagnes, les lacs, les for�ts... En tout, pr�s de 200 aiguillages pour plus de 60 trains circulant sur plus de 1000 m de voies. Une des plus grandes maquettes ferroviaires d'Europe. Magique ! (MA>VE 12-18h, WE & JF 10-18h) Infos : 080/54 90 06 ou www.euro-tecnica.de 

CHRISTIAN MERVEILLE : SI C'EST COMME CA DI 11/11 � 16h dans l'Auditoire A10, pl. des Sciences de Louvain la Neuve. premi�re repr�sentation du nouveau spectacle de Christian Merveille "Si C'est comme �a..." Spectacle organis� par l'asbl 10�me FSC-GCB BW au profit des locaux de l'Unit� de Court-st-Etienne Prix 350 FB en pr�vente et 400 FB sur place Infos : 0495/33.27.78 ou http://merveille.infonie.be 

Au Palais du Heysel : MEGAVINO + GASTRORAMA (9>12|11) Salon des vins et de la gastronomie Infos :067/21.51.55 ou www.megavino.be 

FESTIVAL DES TROMPES DE CHASSE � Durbuy (11/11, 11-17h). Nombreux concerts de trompes de chasse, partout dans la ville. Infos : 086/21 24 28 ou www.durbuy.be 

FEUX DE LA SAINT-MARTIN � Malm�dy (10/11 d�s 18h). Trois quartiers de la ville se livrent une lutte fratricide afin de construire le plus grand b�cher. Lors de la mise � feu, les habitants chantent l'air populaire "C'�-st-�-lu ve�ye du Sint-Martin", les gens dansent et la f�te ne se termine qu'� l'extinction du feu. La f�te se cl�ture avec la d�gustation de la traditionnelle tarte au riz...

CORTEGE DE LA SAINT-MARTIN � Eupen (11/11 d�s 17.30). La ville d'Eupen s'illumine de 10.000 feux et 5000 enfants munis de lanternes color�es participent � un cort�ge accompagn�s de soldats romains. Un portique reproduisant le portail d'Amiens est reconstitu� sur la Place Werth � Eupen. Devant celui-ci, St-Martin partagea son manteau avec un mendiant. L'interpr�tation de cette sc�ne avec 65 soldats romains attire un large public. Le grand feu est allum� ensuite sur la Place Werth.

Il y existe une quinzaine de cort�ges pour la Saint-Martin, pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site : www.eastbelgium.com/st-martin/stmartinfr0.html  ou t�l. au 080/227.664 (Tourisme Cantons de l'Est)

Culturellement v�tre,

Nous contacter : [email protected]