Voici la newsletter de la quinzaine :

Musique & ambiance au Sfinks Festival, Suikerrock, Ca jazz � Huy, Dialecta Music Festival, Antwerp Rhythm 'n' Blues, EuroRock Festival, Lokerse Feesten, Folkfestival Dranouter, Festival International de Bandas, Festival de Jazz et de Blues, Esperanzah! 
A noter le 28 juillet : concerts gratuits d'Umberto Tozzi & Michel Fugain � Flobecq !

C�t� animations : Malagne la gallo-romaine � Rochefort , Marche des P�nitents de Furnes et Giostra del Saracino (jouteurs et arbalestriers) sur la Grand-Place de Bruxelles, Nuit du Livre � Redu, F�te de la Moisson � La Hama�de, Nuit des Mus�es � Anvers...

En famille, le Sortil�ge vous invite � vivre un parcours d'aventures � Thuin, La Roche en Ardenne ou Oostende, tandis que le Labyrinthus de Barvaux-sur-Ourthe, pr�s de Durbuy vous propose de vivre les aventures magiques avec Merlin !

> Dans le cadre du ZOMER VAN ANTWERPEN :

- THEATER TOL - Faience (30/7>4/8, 6>11/8, 22h30 au Middelheim Laag, 5 euros). 'Faience' se joue en plein air. Vous vous promenez pendant la repr�sentation d'une sc�ne � l'autre, tout en suivant l'action. La repr�sentation convient � toute la famille et renferme plein d'images, de sons et de surprises. Ce n'est surtout pas du th��tre classique et on n'y parle pas. Dans 'Faience', le Theater Tol vous en entra�ne dans un voyage. Un voyage � travers le temps, autour du monde, le long de belles images surprenantes, avec beaucoup de bleu et de blanc. R�servation conseill�e au 03/213 86 60

- HOTEL IDEAL - GRATUIT (1>10 ao�t, 14-18h & 19-23h, ferm� les dimanches, Offerandestraat et allentours). En 2001, le premier Hotel Ideal (� Berchem) �tait un grand succ�s inattendu. Les associations, les artistes individuels, les animateurs de quartier, les troupes de th��tre, la r�daction du journal de quartier et les commer�ants locaux lient le shopping � l'art.

- LE BORDEL DES CONTES (1>3/8, 6>10/8, 13>17/8 14-18h & 19-23h, 5 euros,Offerandestraat et allentours). Dans le Bordel des Contes, les gar�ons et des filles m�ticuleusement s�lectionn�s accompagnent le client dans une chambre qui respire, dans laquelle les textes de Peter Verhelst sont servis de toutes les mani�res inimaginables. Une ode � la suggestion, par toute sorte d'impulsions sensorielles la fantaisie du client est stimul�e. Le Bordel des Contes �tait un succ�s lors des De Nachten on tour. Les r�actions �taient unanimement excit�es. Maintenant vous pourrez le savourer en repr�sentation extra large. Un traitement dure trois quarts d'heure, y compris le 'chill out'. R�servation obligatoire : 03/213 86 60

- CUBA - Concerts et Soir�es (2-3/8, 9-10/8, 16-17/8, 23-24/8, 30-31/8, 23h). La Waagnatie est un grand entrep�t au Rijnkaai. Quand il y a des concerts et des soir�es, l'a.s.b.l. '5 voor 12' le transforme en un lieu sp�cial. Cet �t�, dans l'entrep�t de la Waagnatie, une nouvelle s�rie de soir�es est programm�e sous le d�nominateur CUBA. Tous les styles de musique pop et de danse sont pr�sents : du funk en passant par la soul au rock, au pop, au jazz, au latino, au hiphop, au disco, � la house, � musique �lectronique, au breakbeats et au drum and bass.
 Prix : Ven.: 8 EUR en pr�vente, 10 EUR � la caisse - Sam: 5 EUR Pr�vente � la Fnac : 0900-00600 
- Infos : [email protected] 

- NUIT DES MUS�ES (3/8 21h � 2h du matin, gratuit)
Une nuit pleine de musique, de passion et de d�couverte 17 mus�es et �glises d'Anvers ouvrent exceptionnellement leurs portes de 21 h � 2 h du matin. Partout l'entr�e est gratuite et vous pouvez y savourer des expositions, de la passion et de la musique acoustique live.

- Infos & r�serv. pour le ZOMER VAN ANTWERPEN : 
03/213 86 60 ou www.zva.be - Programme complet : www.idearts.com/festivals/0702/zomer_van_antwerpen.htm 

- FESTIVALS MUSICAUX DE L'ETE : www.idearts.com/festivals 

Notamment : 
> SFINKS FESTIVAL � Boechout/Anvers (25>28|7). Le Sfinks accueille une soixantaine de concerts de World Music avec des groupes venus de partout dans le monde ! Un festival tr�s convivial ! Infos : 03/455.69.44 ou www.sfinks.be 

> SUIKKEROCK � Tirlemont (25>28|7, 5 euros/jour) Un festival rock dans la ville du sucre, � Tirlemont (Tienen, dans le Brabant flamand, qui propose des concerts rock pour un somme tr�s modique ! 
Avec notamment : CLOUSEAU, IGGY POP... 
Infos : 016/82.69.76 ou www.suikerrock.be/ 

> DIALECTA MUSIC FESTIVAL (27>28|7 GRATUIT) 
au Site de la Cr�te, Flobecq, Pays des Collines (Hainaut) Acc�s : A8 sortie Lessines. - Samedi 27 juillet 02, d�s 14.30 : ZUT (FR), LA�S (B), CHANGO (B), CEUX QUI MARCHENT DEBOUT (F), AMINA (T), ORISHAS (Cuba) - Dimanche 28 juillet 02 : UMBERTO TOZZI & MICHEL FUGAIN Infos : 068/544.600 ou www.dialecta.be.tf 

Et aussi : > ALIVE FESTIVAL � Saint-Vith (26>28|7) Plus d'une centaine de groupes et DJ's, notamment : SISTERS OF MERCY, JUNKIE XL, SPEEDY J, JAZZNOVA, DJ RUSH... Infos : www.alive.be 

> CA JAZZ A HUY (26>28|7) La ville de Huy (province de Li�ge) se met au jazz du 26 au 28 juillet et propose en plein air des concerts toutes tendances, du classique au jazz-fusion. Infos : 085/21.29.15 ou www.huy.be 

> BLUENOTE FESTIVAL � Gand (>27/7) Dernier WE de jazz � Gand. Infos : www.bluenotefestival.com 

> ANTWERP RHYTHM 'N' BLUES � Anvers (28|7, gratuit) Chaque ann�e le Rhythm & Blues Festival s'installe dans le vieux centre d'Anvers, sur la Grand Place, et c'est gratuit ! Infos : 03/231.89.19 ou http://users.skynet.be/kid.vanthienen 

> EUROROCK FESTIVAL � Lommel (1>3|8) dans les bois de Lommel (ambiance & animations), concerts et set DJ's � la salle De Soeverein. Au programme : FRONT 242 (� la place de Soft Cell), Marc Almond & Dave Ball, Neon Judgement, John Foxx, Anne Clark... Infos : 016/62.48.50 ou www.eurorock.be 

> LOKERSE FEESTEN � Lokeren (2>11|8) Au programme de cette 28e �dition des F�tes de Lokeren : THE HUMAN LEAGUE, THERAPY?, ORISHAS, THE WATERBOYS, Billy Bragg, The Skatalites... Infos : 09/348 12 22 - 09/48 99 38 ou www.lokersefeesten.be 

> FOLKFESTIVAL DRANOUTER � Loker pr�s d'Ypres (2>4|8) Ambiance pittoresque, programmation curieuse et large avec notamment : K'S CHOICE, FEMI KUTI, BUENA VISTA SOCIAL CLUB... Infos : 057/44 64 24 ou www.folkdranouter.be  - R�serv. : 078/ 15 51 51

> FESTIVAL INTERNATIONAL DE BANDAS (2>4|8) dans la vieille ville de Dalhem, en province de Li�ge, qui devient le temps d'un week-end, la capitale de la musique et de l'all�gresse. Infos : 04/379.49.41

> FESTIVAL DE JAZZ ET DE BLUES � Sterpigny (2>4|8) Jazz les vendredi et samedis, blues le dimanche � la Ferme de Madelonne � Sterpigny (prov. de Luxembourg). Infos : 080/51.77.69 ou www.gouvy.be 

> ESPERANZAH ! � l'Abbaye de Floreffe (3>4|8) 1�re �dition pour le festival de World Music � dimension humaine qui propose une programmation aux saveurs �pic�es dans un site exceptionnel et prestigieux. Avec notamment : Band of Gypsies (Taraf de Ha�douks & guess), Habib Koit�, Tryo, Bonga, Lo'Jo, Percubaba, Tartit, Las Patatas Espantadas, Gangbe Brass Band, M'Panada!, Jaune Toujours, Joystix, Marl�ne Dorcena, R�ve d'Elephant Orchestra... Infos : 083/611.908 ou www.esperanzah.be 

> Au DRIVE IN MOVIE du Cinquantenaire, 
�cran g�ant pour nuit �toil�e avec au programme : 
Vendredi 26/7 : Ast�rix et Obelix : Mission Cl�op�tre Samedi 27/7 : The Fast and the furious 
Vendredi 2/8 : The Others 
Samedi 3/8 : Ocean's Eleven 
Infos : 0900/20.700 ou www.dedi.be 

ANIMATIONS : 
> MALAGNE LA GALLO-ROMAINE � Rochefort (27-28/7) Week-end sp�cial d'animations et de d�monstrations arch�ologiques. Autour des ruines authentiques d'une villa gallo-romaine, l'arch�oparc propose de d�couvrir les activit�s antiques reconstitu�es : cultures et �levage de races anciennes, travail de la terre pour le torchis, la poterie, la m�tallurgie, des d�gustations de produits typiques (hydromel, fromage, salaisons...), d�monstrations en costumes d'�poque... 
Infos : 084/22 21 03 ou www.rochefort.be 

> MARCHE DES PENITENTS DE FURNES (28/7) Depuis 1646, chaque dernier dimanche de juillet, Furnes accueille des p�nitents d'une rare ferveur. Ils sont v�tus d'une bure grossi�re et portent une croix de plus de 25 kilos, marchent pieds nus (pour certains). L'origine de la procession : en 1625, le P. Jacobus Clou, gravement malade, gu�ri gr�ce au chemin de croix d'un eccl�siaste qui partit pour Ackegem demander sa gu�rison. Pour remercier le Seigneur, le P. Clou organisa une procession semblable dans sa localit�. Actuellement, la procession est un �v�nement qui attire des milliers de spectateurs. Un premier groupe de 500 figurants repr�sente plusieurs sc�nes de l'ancien et du nouveau testament (d�s 15h30) et se met en route. Un second groupe se compose de p�nitents. (Acc�s gratuit). Infos : 058/330 531

> GIOSTRA DEL SARACINO sur la Grand-Place de Bruxelles (30|7>4|8). Durant 4 jours, la Grand Place de Bruxelles se transforme en place forte o� s'affrontent des jouteurs portant les armes de leur quartier respectif. Apr�s un d�fil� de chaque �quipe, les arbalestriers donnent le coup d'envoi, ils sont suivis par des claironneurs. Infos : 02/513 89 40 (TIB) ou www.tib.be 

> BALADE CONTEE au Ch�teau de Franchimont (Ma 30/7, 19h30-21h) dans les ruines du Ch�teau et dans les bois de Franchimont. 
Infos : 087/53.04.89 ou www.franchimont.org 

> FETE DE LA MOISSON � La Hama�de (DI 4/8) 
Chaque ann�e, le 1er dimanche d'ao�t, une grande f�te est organis�e dans le village avec de nombreuses animations (promenades, expos, atelier pain...), un d�ner campagnard (12h30), suivi du grand rassemblement des chevaux sur la place (15h) qui vont faire des d�monstrations des techniques anciennes des moissons. La soir�e se termine par un bal aux lampions. (Il faut t�l�phoner avant de se d�placer car la date n'est pas confirm�e). Infos : 068/64 51 55 - 068/64 50 49 

> NUIT DU LIVRE � Redu (SA 3>DI 4/8) Le petit village de Redu s'offre une nouvelle nuit blanche pour faire la f�te aux livres avec tous les amateurs... Des centaines de libraires, bouquinistes, artisans, restaurateurs et de nombreux �crivains, animations de rue... Ouverture des librairies de 16h � l'aube et feu d'artifice � 23h45. Infos : 061/65.65.16

> Et vous avez encore jusqu'au 4/8 pour d�couvir "Les myst�res de l'Atlandide" dans le cadre du FESTIVAL DE SCULPTURES DE SABLE � Zeebrugge. Infos : 050/550.955 ou www.zandsculptuur.com 

> L'HOTEL DE M. VICTOR au Th��tre La Valette � Ittre (24/7>18/8) de Jean LACROIX - Mise en sc�ne de L�onil McCORMICK Avec : Richard Hallez, Dominique Peeren, Jean-Pierre Defraine et C�dric Lombart. 18 juin 1861, jour de comm�moration de la bataille de Waterloo. Etabli depuis un mois � l'H�tel de Colonnes, avec sa ma�tresse Juliette Drouet, Victor Hugo s'est remis � l'�criture des Mis�rables. Il a trouv� dans cet h�tel de Waterloo qui fait face au lion le lieu propice � son imagination. Il tient � terminer son roman dans le mois de la bataille. La pi�ce plonge le spectateur en plein coeur de l'intimit� du grand �crivain et dans le myst�re de son oeuvre. Emouvant, �pique ou plein d'humour, Victor Hugo montre ici plusieurs facettes de sa personnalit�. Comment s'y prendra-t-il pour mener � bien son entreprise litt�raire, aupr�s d'un h�telier qui se sent la vocation d'un po�te, d'une ma�tresse qui r�clame son amour et d'un jeune hobereau qui l'admire et le flatte ? R�serv.: 067/64.81.11 ou www.lavalette.be 

> Et n'oublions pas de rappeler le FESTIVAL BRUXELLONS qui investit le ch�teau du Karreveld avec son "Bourgeois gentilhomme" de Moli�re et "Les L�gendes de la For�t viennoise" de von Orvath, dont nous vous parlions il y a quelque temps. De plus, la TOURNEE DES CHATEAUX continue et propose 'Candide' de Voltaire, par le Th��tre des Galeries. Toutes les infos sont dans la rubrique 'Th��tre' de l'agenda : www.idearts.com/agenda/theatres/ 

> LE SORTILEGE � Thuin, La Roche en Ardenne, Oostende(>1/9) Un parcours d'aventures dans un cadre enchanteur et naturel qui plonge les enfants et leurs familles dans un autre univers, l'�poque moyen�geuse avec des Princes, des f�es et des sorci�res... Ceux-ci doivent r�soudre une �nigme, r�ussir des �preuves, trouver un tr�sor... Infos : 02/370 61 10 ou www.windbag.be  - www.idearts.com/loisir/attraction/jeu01.htm 

> LABYRINTHUS � Barvaux sur Ourthe - Durbuy (>22/9) Dans les tours et les d�tours des d�dales de ma�s, une troupe de com�diens en costumes entra�ne petits et grands dans le Vert Imaginaire avec Merlin. Cette ann�e, le dessin du labyrinthe g�ant repr�sentera un ch�teau-fort avec ses remparts et ses donjons. Merlin vous y attend pour vous conter son histoire et vous embarquer dans ses aventures magiques avec, � la cl�, une mission : "devenir magicien et sauver le monde" !
Prix des entr�es : Adultes : 7 euro, enfants de -1m40 : 5 euro, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Prix de groupe (minimum 20 personnes) : adultes : 6 euro, enfants de -1m40 : 4 euro.
Infos : 086/21 90 42 ou www.labyrinthus.be
- www.idearts.com/loisir/attraction/labyrinthz.htm

> NOCTURNE AU LABYRINTHUS (ME 14/8 22-23h30) :
Quatre muses habiteront Labyrinthus lors de la nocturne : la muse de l'air, celle du feu, de la terre et l'eau; 32 figurants en costumes f�eriques vous surprendront au d�tour des haies. Ils vous guideront vers une tour, v�ritable point d'orgue, d'o� explosera chaque �l�ment naturel.
Adultes : 10 euro (pr�-vente : 8 euro) - Enfants -1m40 : 8 euro (pr�-vente : 6 euro). R�servations : 086/21 90 42 

D'autres activit�s dans la rubrique 'Loisirs' : www.idearts.com/loisir 

La prochaine newsletter vous sera envoy�e dans 2 semaines, nous prenons une semaine de repos bien m�rit� ;-)

N'h�sitez pas � consulter l'agenda et le magazine en ligne dans lequel nous continuons d'ajouter des infos r�guli�rement !!!

Bonnes vacances et � dans 15 jours !

Culturellement v�tre,

Nous contacter : [email protected] 

Programmation sous r�serve : Il est prudent de r�server par t�l�phone et de v�rifier ainsi les dates et heures des repr�sentations. Certains changements sont toujours possibles.