Un �v�nement convivial (gratuit) � ne pas manquer : le March� du Th��tre d'Ittre. D'autres �v�nements � d�couvrir : le "Festival des Jeunes Artistes" � la Samaritaine, le "Festival du Conte et de la L�gende" dans l'ancienne Abbaye de Stavelot, "Th��tre au Vert" � Thoricourt (pr�s de Silly), "Camping sauvage" qui propose des spectacles insolites en balade autour des Halles de Schaerbeek... C�t� danse : retour du Festival International Bellone-Brigittines.

C�t� musique, notamment le nouveau et gratuit Brussels Eu'Ritmix qui se d�finit comme le festival des rythmes et cultures des r�gions d'Europe et propose une affiche int�ressante avec notamment Twarres, William Dunker, Nouvelles Polyphonies Corses, Carlos Nunez, Sttellla, Tri Yann, Jean-Louis Daulne, BJ Scott... et plein d'autres !

Mais aussi le Pukkelpop, Pop Rock Chope, Biz Rock, Afro-Disia, Jo�rmetfestival, Boterhammen in de Stad, Dijlefeesten, Abbaye de St-Denis en f�te, Street Live, Ward'in Rock Festival...

Une tourn�e de man�ge que vous n'oublierez pas d'aussit�t... cela se passe � Anvers avec le Drive-In Wheel : une grande roue de 35 m�tres (d'o� vous avez une belle vue sur la ville) qui tournoie avec 4 voitures et ses passagers !

Mais aussi la Ducasse d'Ath, les R�trofolies de Spa qui rassemble des voitures anciennes, la grande Brocante de Temploux, Jeu de Franchimont au ch�teau de Theux, F�te des fous � Li�ge, Abbaye de Leffe en f�te, F�tes historiques du Festin 1583 � Lessines...

- FESTIVALS DE L'ETE : www.idearts.com/festivals  Notamment : > MARCHE DU THEATRE d'Ittre (24>25|8, gratuit) Une centaine de repr�sentations gratuites pour tous les publics, sous la houlette du Th��tre de la Valette dans le charmant village d'Ittre. Outre le Th��tre de la Valette, de nombreux lieux s'improvisent en salle de spectacle pour accueillir le public. Infos : 067/64 84 11 ou www.lavalette.be 

> FESTIVAL DES JEUNES ARTISTES (21>31|8) 
Deux spectacles par soir�e dans les caves de la Samaritaine. 
- TRISTAN L'INCONSTANT - Chanson fran�aise (22-23/8)
 - UNE FEMME SEULE de Dario Fo - Th��tre (23-24/8)
 - DINE A 4 - Chanson fran�aise (21-24/8)
 - UN PEU DE TOUT - one man show po�tique (28-29/8)
 - NOPODJOD'OR - Jazz -trio (28-30/8)
 - CUMPLICE CIDADE - fado (29-30/8) 
- TO SEE OR NOT TO SEE - Th��tre/humour (31/8) de et avec Jean-Louis Danvoye 
Prix des entr�es :13 euros / 8 euros �tud. et artistes Pass pour trois soir�es : 32 / 20 euros 
Infos : 02/511.33.95 ou www.theatre-en-chanteurs.net 

> FESTIVAL INTERNATIONAL BELLONE-BRIGITTINES (21|8>7|9) Th�me 2002 : Le monde te prend, tel que tu te donnes ! A la Bellone & dans la Chapelle des Brigittines. Au programme notamment : 
23-24/8 : Alias Cie/Guilherme Botelho - L'ODEUR DU VOISIN 26-27/8 : Catherine Bay NAINS MODE D'EMPLOI Cie Thor/Thierry Smits - PETIT BAIGNEUR, PIN UP et PERSONNE 29/8 : Bert Van Gorp - DANCES FOR ALIENS Bert Van Gorp se livrera avec Sean Tuan John � une mise en rythme d'une divagation teint�e rose ann�es soixante entour� d'une multitude d'objets quotidiens. Univers british/flamand kitch et humoristique ! Charlotte Vanden Eynde - ZIJ OGEN C�cile Loyer - DETAIL 30/8 : Maren Strack - MUD CLUB SOLO (installation) Bert Van Gorp - DANCES FOR ALIENS Charlotte Vanden Eynde - ZIJ OGEN C�cile Loyer - DETAIL 31/8 : Maren Strack - LATEX (installation) Kitt Johnson - THE MIRROR La Danoise Kitt Johnson illustre avec le solo The Mirror son go�t pour la m�taphore, le fantasque et les "�tats de fond" du corps et de l'esprit. 2/9 : Xavier Leroy - SELF-UNFINISHED L'un des deux solos de Xavier Leroy qui ont fait sa renomm�e : Self-Unfinished, m�tamorphose graphique d'un homme en une cr�ature bizarre et jeux sur la perception visuelle sans aucun autre effet que celui du corps. 3/9 : Xavier Leroy - PRODUCT OF CIRCUMSTANCES Dans Product of Circumstances, l'ex-biologiste s'explique sur sa double identit� de chor�graphe et de scientifique, sur les rapports entre la science et l'art, le tout dans une parodie de conf�rence qu'il donnera en anglais. 5-6/9 : Cie Mossoux-Bont� - HURRICANE Sur le mode de l'ironie et de la fable noire, les 5 danseurs propose un spectacle troublant o� tout se fait � l'envers, comme dans ce monde... entre fantasme et r�alit�, � la recherche d'une improbable v�rit�. Infos : 02/506.43.00 ou www.brigittines.be 

> FESTIVAL DU CONTE ET DE LA LEGENDE dans l'ancienne Abbaye de Stavelot (23>25|8) Ap�ro-contes, lecture de contes et balades cont�es... Infos : 080/86.32.26 ou 080/88 05 20

> THEATRE AU VERT � Thoricourt, pr�s de Silly (28>31|8) 12 spectacles au menu de ces 4 jours. Infos : 068-65.96.26 ou www.theatreauvert.be 

> CAMPING SAUVAGE (31|8>1|9) Spectacles insolites en balade autour des Halles de Schaerbeek; notamment : Les Zakouskis �rotiques, Les Puces Savantes, Patatboem, Un certain endroit du ventre, Les p'tites maisons... Infos : 02/ 218 21 07 ou www.halles.be 

C�t� musique, c'est au tour du : > BRUSSELS EU'RITMIX (23>25|8) Pour sa premi�re �dition, le festival sera concentr� sur 3 jours et se d�roulera sur 5 sites : Grand Place de Bruxelles, place d'Espagne, place de la Monnaie, place Ste-Catherine & place Agora. Avec notamment Twarres, William Dunker, Nouvelles Polyphonies Corses, Carlos Nunez, Sttellla, Tri Yann, Jean-Louis Daulne, BJ Scott... et plein d'autres ! 
Infos : 02/340.77.64 ou www.euritmix.be/fr 

> PUKKELPOP (22>24|8) plus de 50 concerts pr�vus sur 6 sc�nes, notamment : Firewater, Ekova, Pedro The Lion, The Yeah Yeah Yeahs, The Bees, Custom, Thursday, Saves The Day, Jimmy Eat World, Andrew WK, Koop, Russian Percussion (oa DJ Vadim), Miss Kitten & The Hacker, N.E.R.D., The Breeders, Nickelback, Filter, Hundred Reasons, Jane's Addiction, Shy FX, Black Rebel Motorcycle Club, Peter Van Laet (Mama's Jasje) , Gonzales, Peaches, Stereo Mc's, No Use For A Name, Super Collider, Motorpsycho, Layo & Bushwacka, No FX, Korn, 16 Horsepower, Sick of it all, Suede, DJ Shadow, Speedy J., Darren Emerson, Jazzanova, Vandal X, Underworld... Infos : 011.40.22.67 ou www.pukkelpop.be 

> JOERMETFESTIVAL � Jette (24>26|8) A l'occasion du march� annuel � Jette, aura lieu la 9e �dition du Jo�rmetfestival. Ce festival enti�rement gratuit offre un programme tr�s vari� (AFRO-DISIA le samedi, Rock le dimanche et Folk le lundi) et une grande f�te avec des animations dans le parc Paul Garcet et la rue Jules Lahaye � Jette. Infos : 02/ 423.13.73 ou www.jette.be 

> BIZ ROCK FESTIVAL � Tubize (24|8) 3 sc�nes musicales en alternance plus de nombreuses autres attractions sur l'ancien site des usines Fabelta. Au programme : village rock, parc enfants, camping, une after party et plus de 18 groupes dont Osric Tentacles en t�te d'affiche. (15 euros). Infos : 02/390.99.36 ou www.geocities.com/aquariuus/2BIZFESTIROCK 

Et �galement : 
> BOTERHAMMEN IN DE STAD � BXL (26>30|8)
 > DIJLEFEESTEN � Mechelen (30|8>1|9|02) un �v�nement musical gratuit qui se d�roule au Vismarkt.
> ABBAYE ST-DENIS EN FETE (30>31|8)
 > STREET LIVE FESTIVAL � Ecaussinnes (31|8)
 > WARD'IN ROCK FESTIVAL pr�s de Bastogne (31|8) Infos : www.idearts.com/festivals 

Dans le cadre du ZOMER VAN ANTWERPEN 
(l'Et� d'Anvers), notamment :

> ROYAL DE LUXE (20>25/8, 27>31 ao�t; portes d�s16h30, d�but � 18h au Kattendijkdok, Westkaai pr�s du Ballet van Vlaanderen, GRATUIT) Petits contes chinois revus et corrig�s par les n�gres La troupe Royal de Luxe joue en plein air, le public est assis dans une grande tribune pr�te � accueillir 1.100 personnes. La troupe revient de Chine avec une repr�sentation pleine de dragons, de guerriers, de v�los chinois et un tas de surprises... Infos : 03/213 86 60 ou www.zva.be 

> FILMS D'EAU (>1/9 22h, de mercredi � dimanche, GRATUIT) Les films sont projet�s sous l'Hangar 19A (Scheldekaaien pr�s du tunnel pour pi�tons), le long de l'Escaut, assis dans le sable... 23/8 : Waterworld (avec Kevin Costner...), 24/8 : The River (Tsai Ming-Liang) 25/8 : Tank Girl (avec Ice-T, Lory Petty,.), 28/8 : Anaconda (avec Jennifer Lopez, John Voight...), 29/8 : The Beach (avec Leonardo DiCaprio...), 30/8 : The River Wild (avec Meryl Streep, Kevin Bacon...), 31/8 : The Abyss (de James Cameron), 1/9 : Apocalypse Now Redux (de Francis Ford Coppola, avec Martin Sheen, Marlon Brando..., nouvelle version longue). Infos : 03/213 86 60 ou www.zva.be 

> DUCASSE d'ATH (23>26/8) Ve 23/8 apr�s-midi, sur l'Esplanade : Grand-Prix du Mayeur, sortie de Tirant l'ancien 21h : Br�lage des marronnes de Gouyasse Sa 24/8 12h : la grosse cloche (Marie Pontoise) sonne et annonce le d�but des festivit�s. Goliath et sa femme se rendent � l'�glise Saint-Julien accompagn�s du groupe des "Bleus". 15h : mariage du g�ant Goliath, suivi du combat avec le berger David.Les v�pres y sont c�l�br�es � 15h en pr�sence des autorit�s communales. Vers 16h15, les jeunes �poux retournent � l'H�tel de Ville o� se d�roule le combat entre le berger David et Goliath. C'est alors que l'on peut d�guster la tarte � Gouyasse �. Dans la soir�e, le groupe du Canon du Mont- Sarah d�file en ville avec des flambeaux alors qu'un concert est donn� sur la Grand-Place. Di 25/8 9h45 et 15h : Cort�ge des g�ants Lu 26/8 d�s 17h, sur l'Esplanade, Festival de montgolfi�res. Sortie des mini-g�ants
 Infos : 068 44.57.24 ou www.ath.be 

> 3e RETROFOLIES DE SPA Dimanche 25 Ao�t 2002, dans la Ville ferm�e � la circulation des v�hicules modernes, vaste concentration de voitures anciennes et un Concours d'El�gance 
Infos : T�l. : 087/47.40.44 ou GSM : 0475/47.60.95 Email : [email protected]  (Albert WISLET) Office du Tourisme : 087.79.53.53

> BROCANTE DE TEMPLOUX (24-25/8) 24/8, 7-18h : 17�me Bourse de Collections Journ�e r�serv�e aux collectionneurs en pr�lude de la brocante. Du 24/8 � 18h au 25/8 � 18h : 25�me Brocante Internationale. Les brocanteurs s'installent donc vers 18 heures pour 24 heures (pratiquement) non-stop. Un circuit compos�, de routes villageoises, des parfums du barbecue, des pizzas ou des cr�pes et une foule (Belges, Hollandais, Allemands, Fran�ais...) haute en couleurs... Durant la soir�e, des orchestres se produisent sous les chapiteaux, l'ambiance est � la f�te dans tout le village. Vers minuit, le feu d'artifice traditionnel illumine le ciel de Temploux. Infos : 081.56.73.17 ou www.temploux.be 

> JEU DE FRANCHIMONT au ch�teau de Theux (24-25/8) Spectacle m�di�val qui raconte, dans le cadre prestigieux des ruines de Franchimont, l'histoire de Theux et de son ch�teau, de la pr�histoire � nos jours. Infos : 087/54 14 84 - 087/54.16.23 ou www.theux.be 

> FETE DES FOUS � Li�ge | Quartier Sainte-Walburge (VE 30/8 > DI 1/9) Animations de rue, concerts, marche aux flambeaux, march� artisanal, bal populaire... Infos : 04 226 44 93 ou www.fetedesfous.org 

> ABBAYE DE LEFFE EN FETE (29/8>1/9) D�couverte des endroits les plus int�ressants de l'abbaye et de ses alentours, � la recherche de son histoire, de son pass� et de son pr�sent. Diff�rentes animations vous y attendent, parcours-spectacle, concerts, concours culinaire.
 Infos : 082/22.23.77 ou 082/22.28.70

> FETES HISTORIQUES DU FESTIN 1583 � Lessines (31/8>1/9) Chaque ann�e, le 1er WE de septembre, environ un millier de figurants en parure du 16e si�cle occupe le centre de la ville. Artisans, jongleurs, baladins, musiciens, troubadours... comm�morent la d�livrance de la ville, en 1583, par la milice bourgeoise de S�bastien Tramasure. Grand march� populaire de la Renaissance avec Franche Foire aux artistes, artisans et m�tiers d'Art. Le samedi a lieu une �vocation de la vie culturelle des Pays-Bas m�ridionaux aux temps de Philippe II, avec la Joyeuse Entr�e d'Alexandre Farn�se, ensuite ont lieu les f�tes nocturnes de la Renaissance. Le dimanche, un cort�ge historique �voque l'hommage de la ville � ses bienfaiteurs. La journ�e se termine par un Ballet Renaissance dans le vieux Lessines (devant l'H�pital Notre-Dame � la Rose). L'acc�s est gratuit. Le mot "festin" viendrait du flamand "vesting" qui signifie "rempart" ou "assaut" ! Samedi : Franche Foire, r�unissant des artistes et artisans en costume d'�poque. Dimanche : d�part du cort�ge de la porte d'Ogy d�s 15h. Le Ballet de la Renaissance a lieu devant l'H�pital apr�s le cort�ge.
Infos : 068/33 36 90, 068/33 24 03 ou www.lessines.be 

> Rappelons la NUIT DES CHOEURS � Villers-la-Ville (30 & 31/8, 30 euros). qui propose deux soir�es magiques... (voir mailing list du 8/8) Infos : 02/736 01 29 & [email protected] 

Egalement le SYMPHONY ON TOUR | Son & Lumi�re (gratuit) 23/8 22h00 : L'abbaye de Maredsous 31/8 21h30 : Le site des moulins Spiellers � Frasnes-lez-Anvaing (entre Mons et Tournai ) Infos : 04/344.16.18 (Event Team) ou www.rtl.be/article.cfm?ID=1000002504 

N'h�sitez pas � consulter l'agenda, le magazine et la rubrique des festivals en ligne dans lequel nous continuons d'ajouter des infos r�guli�rement !!!

Culturellement v�tre,

Nous contacter : [email protected] 

Programmation sous r�serve : Il est prudent de r�server par t�l�phone et de v�rifier ainsi les dates et heures des repr�sentations. Certains changements sont toujours possibles.