Quelques id�es pour la quinzaine � venir :

Le Festival de Li�ge est un festival international de th��tre, de danse et de musique d'aujourd'hui qui s'organise autour de spectacles qui, sous de multiples formes, interrogent notre pr�sent. Avec ses conflits, ses guerres, ses injustices. Ses beaut�s aussi. Pendant un mois, une multitude de spectacles originaux et percutants seront pr�sent�s dans diff�rents lieux de Li�ge � Bruxelles, en passant par Mons. Un programme bien charg� avec des spectacles qui ne laisseront pas indiff�rents !

Cette 17e �dition du Festival du film Gay et Lesbien de Bruxelles s'interroge durant dix jours sur l'identit� homosexuelle � travers le temps, l'espace, les genres en pr�sentant une programmation tr�s int�ressante qui attirera tous les publics !

En parall�le, l'expo "Pierre et Gilles" au Botanique pr�sente des oeuvres o� le profane et le sacr�, le banal, l�anodin et le consacr� se c�toient dans un univers f�erique, nourri de rencontres et de voyages, de souvenirs et de r�ves exaltant...

Alors au diable les clich�s et place � l'ouverture aux autres et � la tol�rance par rapport � toutes les diff�rences. Les mentalit�s �voluent mais il y a encore du chemin � faire. Homo, bi ou h�t�rosexuel, � chacun de vivre sa sexualit� sans avoir � se cacher, et � la soci�t� et aux familles de respecter les choix de chacun.

A d�couvrir : "Samsara", "Where from here", "L'amour existe", "La Grande Magie", Virginie Hocq dans "Qui a dit faible ?", "Et Dieu dans tout �a ?", "Les jumeaux v�nitiens", "Bach to Rock", les "Halles du Coeur" ...
 et bien d'autres id�es pour les semaines � venir !

> FESTIVAL DU FILM GAY & LESBIEN au Botanique (17>26/1) Le th�me 2003 du Festival s'inscrira autour d'une th�matique � variations multiples : existe-t-il une identit� homosexuelle � travers le temps, l'espace, les genres ? Films cultes ou sombr�s dans l'oubli, des fictions r�sument 80 ans de cin�ma homo. Les plus anciens, Micha�l (1924) et Olivia (1950) osaient aborder la question. Les plus r�centes, Beautifull thing (1996) et If these walls could talk 2 (2000) montrent qu'il n'est toujours pas simple d'�tre homo aujourd'hui. Vivre son homosexualit� � Miami, Honolulu, Ha�ti, en Isra�l, en Chine, en Russie, en Inde ou au Myanmar, c'est forc�ment diff�rent. Mais c'est comparable. A travers une s�rie de documentaires, "le tour du monde de la vie gaie" vous propose un voyage d�routant et passionnant. Divers documentaires brosseront autant de portraits qu'il existe d'identit�s sexuelles. Le festival se terminera pas un joyeux clin d'oeil : la rediffusion du P�re No�l est une ordure, aux dialogues inoubliables, qui concentre une belle s�rie de clich�s �ternels sur l'homosexualit�. Au-del� de la pellicule, le festival proposera d'autres approches de l'homosexualit� dans plusieurs disciplines. Les arts plastiques, dans une exposition regroupant dix artistes franco-belges dont C�cile Bailly et Laetitia Blanquer, un couple de lesbiennes qui revendiquent le droit d'aimer au-del� d'un handicap physique ; le th��tre, � l'occasion d'une repr�sentation d'Excit, de S�bastien Minestru ; le one(wo)-man-show, avec les tours de Ma boulang�re bien-aim�e de Dada ; la chanson dans un concert de Catherine Jacques ou une karao-gay d�jant� ; l'�ducation, aussi, lors d'apr�s-midis p�dagogiques r�serv�es aux �l�ves des �coles. Enfin, � l'occasion du festival, le Botanique organisera une r�trospective des oeuvres de Pierre et Gilles.
 Infos : 02/502.10.76 ou www.fglb.org 

::::EXPO : 
PIERRE ET GILLES au Botanique (17/1>2/3)
Ce couple d�artistes s�est, au fil des derni�res d�cennies, construit, appropri� et fa�onn� sur la sc�ne artistique une place � part, une niche sp�cifique, abolissant les fronti�res arbitraires et archa�ques entre genres, th�mes et sources iconographiques. Apr�s le succ�s retentissant de leurs expositions monographiques de Paris, Glasgow, Tokyo, Turku, New York, San Francisco et plus r�cemment � Vienne, le Botanique pr�sente, pour la premi�re fois en Belgique, une r�trospective in�dite de leur travail depuis 1976 avec une s�lection d�oeuvres in�dites ou m�connues aux c�t�s de r�alisations tr�s c�l�bres et, en avant-premi�re, de quelques-unes de leurs cr�ations les plus r�centes !
Qu�il s�agisse de c�l�brit�s (Lio, Nina Hagen, Serge Gainsboug, Etienne Daho, Arielle Dombasle �) ou d�inconnus, le mod�le, souvent abord� dans une frontalit� iconique, se retrouve au centre d'un dispositif. M�tamorphos� en saint, voyou, marin, divinit� ou encore en h�ros romanesque, il s�int�gre � un univers bigarr� o� r�f�rences � la publicit�, � l�imagerie t�l�visuelle, � la tradition picturale, � la mythologie classique, � l�iconographie chr�tienne se nourrissent l�une l�autre. Une oeuvre r�solument originale et personnelle, dont le but ultime tend toujours � la recr�ation d�un id�al iconique et affectif. Pierre et Gilles op�rent donc un travail d�stabilisant et subversif.
A ne pas manquer ! 
Infos : 02/218 37 32 ou www.botanique.be 

> FESTIVAL DE LIEGE (17|1>15|2) 
Pendant un mois, des spectacles originaux pr�sent�s dans diff�rents lieux de Li�ge � Bruxelles (Halles de Schaerbeek), en passant par Mons.
- Et la terre se transmet comme la langue - Mahmoud Darwich
- Discours de l'Indien Rouge - Mahmoud Darwich
- Anath�me - Jacques Delcuvellerie / Le Groupov
- Aux folies guerrieres (d'apr�s Les Mains Sales de Sartre) Frank Castorf Volksb�hne am Rosa-Luxemburg-Platz
- Au Coeur du Monde - Cantate pour voix et instruments sur un texte de Blaise Cendrars / Garrett List
- Echos sur le sable d'Alg�rie - Th��tre du Sorbier (France)
- Weisse Rose - Chant� en allemand
- La guerre n'a pas un visage de femme Svetlana Alexievitch / Jean-Fran�ois Noville
- Fractures - La Maison de Bernarda Alba / Federico Garcia Lorca / Roberto Ciulli - Dramatic Arts Center (T�h�ran)
- Le Retour de Bougouniere - JL Sagot-Duvauroux / Georges Bigot L'Atelier de Bamako / BlonBa et l'Etoile Peinte (Mali)
- Nihil, nulla - Ovvero la macchina di Amleto da Hamletmaschine di Heiner M�ller - Armando Punzo - Teatro Metastasio (Italie)
- Aquilo de que somos feitos - Ce dont nous sommes faits - Lia Rodrigues Companhia de Dan�as (Br�sil)
- Monstres - I Polacchi (Les Polonais) - Alfred Jarry / Marco Martinelli - Teatro delle Albe (Italie)
- La Chute - Biljana Srbljanovic / Jean-Claude Berutti - Th��tre du Peuple (Bussang), Com�die de Saint-Etienne (France)
- Et d'autres spectacles au programme...
- Le Jardin du Paradoxe - Animations/concerts/spectacles D'une certaine gaiet� asbl - le Cirque Divers/Michel Antaki L'asbl poursuivra apr�s ou entre les spectacles les questionnements pos�s au monde par ce Festival, � travers notamment les th�matiques de la guerre et des exclusions. Install� dans une sc�nographie de d�sert, lieu o� le doute reste la seule certitude, on y reposera chaque soir le "Where are we when we are lost ?" du plasticien anglais Les Coleman. "O� sommes-nous quand nous sommes perdus ?"
- Expo "Les Territoires de la m�moire : Triangle rouge" (20/1>14/2 au Th��tre de la Place � Li�ge)
- Expo : "Triennale de l'Affiche Politique" (17/1>15/2 au Hangar Saint-Luc � Mons) La Triennale de l'Affiche Politique est un concours international ouvert aux graphistes professionnels d�veloppant le th�me politique au sens premier du terme � savoir la vie dans la cit�. et dans la soci�t�. Europ�enne jusqu'en 1995, la triennale est d�sormais ouverte sur le monde entier. Il s'agit donc d'une confrontation d'affiches d'auteurs mettant en exergue les meilleures r�alisations de divers pays. 
Programme : www.idearts.com/festivals/0103/liege.htm  
Infos : 04.343.42.47 ou www.festivaldeliege.be 

> LA SCIENCE DE L'ART au Jacques Franck (>9/3) 
- CINEMA : Les sciences comme sujet de d�bat � travers la soci�t� et le cin�ma, sur les nouvelles technologies et sur l'esth�tique du 7�me art. Sept documentaires scientifiques (di 19/1 20h30) L'arm�e des douze singes (ve 24/1 20h30) Lettres d'un homme mort (di 2/2 20h30) et d'autres films par la suite... 
- ART+SCIENCE (jeudi 23/1 20h) Conf�rence sur l'art & la science par Cecilia Bezzan, Licenci�e en Histoire de l'Art, collaboratrice � la revue �L'art m�me� et assistance de Laurent Jacob � l'Espace 251 Nord � Li�ge, en collaboration avec l'asbl Visual Art Studio. 
- MACHINES A PENSER (25/1) : Les jeux en r�seau. 2e conf�rence/rencontre/spectacle de Val�rie Cordy. ...
 Aborder une machine, c'est penser diff�remment. Des ados mordus de jeux en r�seau, avec le groupe �Farm Frites�(sous r�serve), expliquent les r�gles du jeu -principalement Counterstrike-, le vocabulaire � conna�tre avant de faire une d�monstration de jeu en direct sur grand �cran. Ils racontent �galement pourquoi ils jouent � ce jeu, comment, avec et/ou contre qui ils jouent. Entr�e libre sur r�servation obligatoire au 02/538.90.20.

> Suivez le guide des FESTIVALS EN JANVIER : www.idearts.be/festivals/01_2003.htm 

::::SPECTACLES : 
> SAMSARA au CC de Woluw� St-Pierre (31/1>2/2) 
Cie Capriola - Chor�graphie :
Nadi Malengraux
La compagnie Capriola pr�sente un spectacle de danse contemporaine o� le cheval Samsara �voluera en sc�ne avec des danseuses et musiciens sous l'inspiration d'un conte indien racont� par une enfant. 
Prix : Adultes 15 eur / Etudiants 10 eur / Famille 30 eur (2 ad. & 2 enf). Infos : 02/773 05 88 ou www.art-culture.be 

> WHERE FROM HERE au Th��tre 140 (21>23/1) 
Third Angel (Londres) www.thirdangel.co.uk La rupture de deux �anges� dans un loft. (en anglais) Une chambre aux murs blancs, vide, comme apr�s un d�m�nagement. Un jeune couple s'y retrouve pour casser son histoire, la r�duire en miettes. Tous deux dessineront sur les murs leur m�moire de l'appartement o� ils ont cohabit�, et m�me leur version des lieux est diff�rente. Ils ne peuvent plus se supporter et bien s�r en d�crivant ainsi leur premi�re tranche de vie elle comme lui d�forment complaisamment la v�rit�. Ils s'assassineraient volontiers mais ils sont �bien �lev�s�, gentils, dr�les, �mouvants et s'�changent leurs blessures dans une rage verbale. �Un drame tout � fait prenant et amusant.� (The Scotsman) �Direct, frais et gravement dr�le.� (The Guardian)
 Infos : 02/733 97 08 ou www.theatre140.be 

> L'AMOUR EXISTE au Th��tre du M�ridien (21/1>15/2) 
de Mitchell Hooper - Drame psychologique. Mise en sc�ne : Bernard Yerles; avec Laetitia Reva et JH Comp�re.
Une puissante confrontation de personnages construite comme un vrai suspens psychologique. Inspir� d'un fait r�el, "L'Amour existe" d�cortique une m�canique humaine irr�versible, barbare, et aborde des sujets d'une extr�me gravit� avec une retenue et une sinc�rit� troublantes. Un spectacle bouleversant, souvent choquant, qui se propose de donner un visage � la monstruosit� en levant une portion du voile qui recouvre les t�n�bres de notre humanit�.
Infos : 02/660 54 34 ou www.theatredumeridien.be/ 

> LA GRANDE MAGIE au Th��tre des Martyrs (>1/3) d'Eduardo de Filippo - Mise en sc�ne : Daniel Scahaise - Sc�nographie : Jean-Marie Fievez - Musique et chansons : Daniel Dejean - Conseiller magie : Pierre Derthe
Le stratag�me d'un petit prestidigitateur de vari�t�s, qui feint de faire dispara�tre une femme, devient une porte ouverte vers l'imaginaire et le premier � s'accrocher � cet imbroglio est justement la victime, le mari tromp� de la femme disparue. Dans toutes les com�dies d'Eduardo de Filippo, il y a une petite graine de grande folie. Cependant, elles sont enti�rement nourries de vie r�elle. Un spectacle o� magie et humour, tendresse et po�sie, se m�lent pour notre plus grand plaisir. 
Infos : 02/223.32.08 ou www.europictures.com/martyrs 

> QUI A DIT FAIBLE ? aux Tr�teaux de BXL (23/1>8/2)

 De nombreux sketches d�brid�s viendront illustrer cette question � laquelle Virginie Hocq, Femme de caract�re, tentera de r�pondre � travers des personnages multiples, mais pas exclusivement f�minins.

A voir ! (10-13 euros) 

Infos : 02/538 36 09 ou www.ligueimpro.be 

> ET DIEU DANS TOUT CA ? de Ch. Degotte (21/1>8/2)
au Th��tre de namur. Charlie Degotte, c'est le d�lire belge. Surr�aliste et doucement subversif. Iconoclaste p�tri d'humour, champion d'un non-sens tonique, illumin� habit� de r�ves loufoques, cet incroyable touche-�-tout se double d'un cr�ateur infatigable ayant d�velopp� une fa�on de travailler unique et passionnante. Et Dieu dans tout �a ? est le nouvel opus th��tral d'une belle bande d'acteurs belges, sous la direction de Charlie Degotte, metteur en sc�ne atypique de la Belgique Joyeuse. 
Infos : 081/22 60 26 ou www.theatredenamur.be 

> LES JUMEAUX VENITIENS au Th��tre le Public (>1/3) Com�die de Carlo Goldoni. Deux jumeaux s�par�s � la naissance se retrouvent par hasard � V�rone pour rejoindre leurs belles. Tonino �lev� � la ville est raffin�, spirituel et sans le sou. Zanetto est stupide, na�f et fortun�. Leur ressemblance parfaite provoquera des quiproquos en cascade. Une ribambelle de personnages, un chass� crois� de coquettes et de coquins, de serviteurs z�l�s et de jeunes filles outrag�es, de marquis usurp�s, de fines lames, de lazzi et cavalcades. Goldoni ou le triomphe de l'intelligence, de l'humour et de la jeunesse.
 Infos : 0800/ 944 44 ou www.theatrelepublic.be 

::::CONCERTS notamment : 
> LOUIS CHEDID & Mons Orchestra au Cirque Royal
(me 22/1)
Louis Ch�did choisit la Belgique pour l�enregistrement de son prochain double album live "Botanique et Vieilles Charrues".
Un rendez-vous � ne manquer sous aucun pr�texte.
Les places sont en vente au prix unique de 12 euros !

Infos : 02/ 218 20 15 ou www.cirque-royal.org 
R�serv.: 02/218 37 32 ou www.botanique.be 

> JULIETTE dans "Le festin de Juliette" (23/1 20h) pour un soir � BXL � l'Auditorium du Ceria � Anderlecht, � l'initiative de l'asbl "Vous prendrez bien un vers ?".
Une voix limpide et puissante, des chansons qui pensent, des mots qui ravagent, un humour qui grince. Juliette Noureddine, c'est une chanson haut de gamme, libertine et libre. Sa voix, qui joue autant du violoncelle que de la grosse caisse, zigzague entre le jazz et le classique, le java et la valse. C'est "une grande", un animal sc�nique, et encore une impeccable musicienne, compositrice et instrumentiste. Sur la table, on d�couvre "Le festin de Juliette". C'est �pic�, savoureux, toujours inattendu.
 Site officiel : www.juliettenoureddine.com  
R�serv.: 02/724 24 24 (prix des places : 30 euros)

> COURT-CIRCUIT au Botanique (1/2/03) 
4e �dition d'un concours qui a r�v�l� des artistes comme Sharko ou Vanilla Coke. Les vainqueurs de l'�ditions 2000/01 �taient : Arolde, Pink Satellite, Da Familia et Sweek. La finale des trois cat�gories Pop/Rock, electro (live act), hip hop, reggae, dub, soul, funk. et m�tal, hardcore, punk, ska se d�roulera le 1 F�vrier 2003 au Botanique � Bruxelles.
 Infos : 02/218 37 32 ou www.botanique.be 

> HALLES DU COEUR | Journ�e des restos du coeur (1/2) Concerts, animations pour enfants, soir�e Dj's Avec Machiavel, Jean Vall�e, Marka, David Linx & Diederik Wissels, Starflam, Fred Lani (from the Healers), Marc Lelangue, Les Gauff'' au Suc', Studio Pagol, Airlock, Vincent Venet, BJ Scott, Lucy Paule, Jo�l Dubois (sosie officiel de Coluche), Jeronimo (sous r�serve, Kroepoek, New Daily, Sun & Univibes ... (10 euros en pr�vente). 
R�serv. : 02/647.98.29 ou [email protected]  
Site officiel : www.hallesducoeur.be 

Bient�t : 
> GAROU � Forest National (11/3, 38 euros)
Seule �tape en Belgique pour Garou qui pr�sente son nouvel album en anglais dont la sortie est pr�vue en mai.
 R�serv.: 0900/00.991

Plus d'infos sur les concerts � venir : 
S�lections Musique : www.idearts.com/magazine/musique.htm 

::::MUSIQUE CLASSIQUE & ROCK : 
> BACH TO ROCK par l'Orchestre de Chambre Oratorio sous la direction de Dominique Jonckheere. 
Apr�s une repr�sentation enthousiasmante � Louvain La Neuve, BACH TO ROCK arrive � Bruxelles...
Imaginez un orchestre de 15 musiciens. Tous jouent du classique & du moderne. Chacun d'eux joue de plusieurs instruments. A 15, ils encha�nent morceaux classiques, de jazz, de rock Imaginez 12 violonistes interpr�tant un concerto de Vivaldi, puis troquant violon contre guitare ou clavier, interpr�tant un morceau de Dire Straits Imaginez enfin un chef d'orchestre dirigeant et racontant Mozart et Mc Cartney. Tout cela, c'est BACH TO ROCK. Au programme : The Beatles, Vivaldi, Queen, Bach, The Rolling Stones, Sting, Bernstein, Dire Straits, Chostakovitch, Georges Brassens.
 Au Th��tre Marni � BXL (29/1>1/2, 11>15/2, 25/2>1/3 20h30).  R�servations : 02/724 24 24 A l'Eden � Charleroi (6 et 7/2 20h30) R�servations : 071/ 311 212

::::FOIRES & SALONS : 
- Au Parc des Expositions (Heysel) 
> SALON AUTO MOTO 2003 (18>26|1) 81�me salon internaitonal du "v�hicules utilitaires l�gers, v�hicules de loisirs et motos". Infos : 02/778.64.00 ou www.febiac.be  
> MARIAGE 2003 | Salon de r�ve pour le mariage (31|1>2|2) Infos : 02/ 474 84 35 ou www.bruexpo.be 

Culturellement v�tre,

iDearts, 1001 fa�ons de se changer les id�es :
Nous contacter : [email protected] 

Programmation sous r�serve : Il est prudent de r�server par t�l�phone et de v�rifier ainsi les dates et heures des repr�sentations. Certains changements sont toujours possibles.