Soyez curieux en mai et osez passer la porte pour d�couvrir des spectacles inhabituels, originaux, hors normes... Avec le Kunsten, vous �tes servis !
Mais ce n'est pas tout... car il y aura �galement 2 nouveaux festivals dont la vaste programmation vous �tonnera aussi : "Rendez-vous Litt�raire" avec une pl�iade d'auteurs dans un Centre ville qui fera la f�te � la litt�rature... et "Printemps eXtra Large" � Ixelles qui propose spectacles, expos, �v�nements et rencontres, et se d�finit comme un laboratoire des nouveaux enjeux de la cr�ation dans ses formes les plus d�cloisonn�es... 

Place � la musique et � la danse avec les nombreux festivals de mai : 
Festival des Arts Hip Hop, Festival de danse d'Ici d'ailleurs, Durbuy Rock, Jazz � Li�ge, Sjwilie Rock, Ath Rock, Touch May Festival 3, Mano Mundo, Brussels Jazz Marathon, Ecaussinnes Spring Blues Festival, Jaycerock Mouscron 1.0, Schwung, Rencontres en Fanfares... Quel programme ! 

Sans oublier des expos � ne pas manquer : "Abstractions" sur l'Art abstrait en Wallonie et � Bruxelles de 1900 � nos jours; une exposition r�trospective consacr�e au travail du photographe documentaire sud-africain David Goldblatt; et l'expo de Sue Williamson, autre artiste sud-africaine r�put�e.

Des animations pour tous : F�te de l'Iris, F�te des Fleurs, Euro Feria Andaluza, sans oublier la F�te du Port de Bruxelles et surtout son nouveau march� bouquiniste original � d�couvrir tous les dimanches : les quais bruxellois vont s'animer autour des com�diens ou conteurs... Un nouvel espace culturel ?

A noter aussi, les Rencontre de Tr�teaux dans le Hainaut, la F�te des Fleurs � Bruxelles o� les artistes de rue se retrouvent pour cr�er une ambiance incroyable. Et le mois se termine avec des festivals de th��tre de rue � ne pas manquer : "Namur en mai" ou encore � Rochefort dans le cadre du "Festival du Rire"... 
Embarquez pour les d�couvertes !

Suivez le guide...

Une s�lection d'�v�nements � ne pas manquer : 


::::SPECTACLES :
Dans le cadre du KunstenFESTIVALdesArts, 
voici un aper�u de cette vaste programmation :
::::THEATRE :
> In God we trust" (3>10/5 Tanneurs)
"Nous sommes tous am�ricains..." La nouvelle cr�ation 
de Transquinquennal promet de vous secouer !
> Endless medication, Cie Buelens Paulina 
(7>10/5 au Plateau de Nadine asbl)
> Biokhraphia, Rabih Mrou� & Lina Saneh 
(15>18/5 au Th��tre 140)
> Les intermittences du coeur, Eric De Kuyper 
(4>10/5 au Th��tre Varia)
> Proust 1 & 2, ro theater/Guy Cassiers
(11>20/5 au Kaaitheater)
> El Adolescente, Federico Le�n 
(21>24/5 au Kriekelaar)
Plus d'info : www.kunstenfestivaldesarts.be 

::::DANSE :
> SAIT-ON JAMAIS ? - Cie Michel Noiret 
Prospective III (9>13/5 au Kriekelaar)
Librement inspir� de l'oeuvre d'Andre� Tarkovski
La chor�graphe confronte le corps en mouvement aux nouvelles technologies interactives du son et de l'image, avec la rigueur et la singularit� po�tique qui caract�rise son projet artistique. 
Et puis un jour une rumeur a couru qu'il existait quelque part un endroit d�fendu d'acc�s. Sait-on jamais quels d�sirs peuvent venir � la t�te des gens... 
Plus d'info : www.kunstenfestivaldesarts.be 

> MENCARI MATA CANDI � la chapelle des Brigittines(16>19/5) 
Le chor�graphe et danseur indon�sien Mugiyono Kasido (Central Java) cr�e un solo � partir des bas-reliefs traditionnels du Temple de Prambanan, situ� � la lisi�re de la province de Jogjakarta et de Central Java.
L� se dressent des figures famili�res, fig�es dans la pierre, qui ne constituent ni trace morte, ni pass� p�trifi�. Elles sont profond�ment porteuses de vie et de mouvement : elles sommeillent en attente d'interpr�tation nouvelle.
Danseur exceptionnel, Mugiyono veut r�veiller le langage des bas-reliefs � travers son propre corps et cr�er un rituel capable de fusionner � la fois le pass� et le pr�sent. La cr�ation sera inerv�e de musique originale, interpr�t�e � live � par trois musiciens qui feront na�tre, de leurs instruments traditionnels, les nouvelles compositions. Du temple de Pambranan, un chemin de l'orient � l'occident, d'un lieu de culte � un autre, pour puiser dans le geste sacr� un nouveau langage dans�.
Plus d'info : www.kunstenfestivaldesarts.be 

D'autres spectacles � ne pas manquer :
::::S�lections Th��tre : 
www.idearts.com/magazine/theatre.htm 
::::S�lections Humour : 
www.idearts.com/magazine/humour.htm  
::::S�lections Danse : 
www.idearts.com/magazine/danse.htm 

::::DANSE :
> FESTIVAL D'ICI ET D'AILLEURS (1|4>30|6|03)
Expos Calli-graff (>30/5) & On the move (>25/5). 
Spectacles en mai : 
::Festival des Arts Hip Hop (7>10/5)
::Les mots ont des visages (15>17/5)
::Empreintes (21-22/5)
::La femme Corbeau (23/5)
Info : 02/538 90 20 ou http://ccjacquesfranck.be 

::::FESTIVALS 
> RENDEZ-VOUS LITTERAIRE � BXL (8>10|5)
- Jeudi 8 mai : soir�e d'ouverture au PBA. 
- Vendredi 9 mai : des auteurs europ�ens se rassemblent dans les b�timents de la Bourse de Bruxelles. Au Palais des Beaux-Arts, l'accent sera mis sur l'Afrique du Sud. Un programme sp�cifique sera propos� aux traducteurs litt�raires. 
- Samedi 10 mai : un parcours litt�raire au Palais des Beaux-Arts et dans les environs, la chapelle protestante, le site arch�ologique de Coudenberg. 
Festival rimera alors avec festivit�s, et les enfants et les jeunes ne seront pas oubli�s ! Des �crivains venus de tout horizon seront sollicit�s dans d'inattendues combinaisons de la litt�rature avec la musique, le cin�ma, le th��tre et les arts plastiques. Pour d�couvrir le programme bien charg� : www.litlit.be 

> RENCONTRE DE TRETEAUX (10>28|5)
Ces 3e Rencontres se d�roulent dans 6 lieux en plein air � Ath, Brugelette, Chi�vres, Flobecq et Enghien, et propose au programme des troupes anglaise et fran�aise, ainsi que les baladins du miroir. Au menu : Commedia dell'Arte, Th��tre forain & com�dies masqu�es... Un th��tre hilarant, souvent m�me burlesque ; des artistes aussi bien acrobates que com�diens. 
Info : 068/26 99 83 ou www.ath.be/mca 

> FESTIVAL PRINTEMPS EXTRA LARGE (9/5>5/7 au Blac et ailleurs � Ixelles)
Spectacles, expos, �v�nements, performances, concerts et rencontres, pour un festival qui se d�finit comme un laboratoire des nouveaux enjeux de la cr�ation dans ses formes les plus d�cloisonn�es... 
EN MAI notamment :
~~ C�t� DJ's : 
Les Nuits DJ � l'Espace Cambre Architecture (16-17-30/5)
~~ C�t� danse :
::Vas & Off Key - cr�ation de As Palavras 
Cie Claudio Bernardo (15>17:5)
::Scusi, permette, Sculpt, Out of the sight of heaven
Cie Matteo Moles (23, 24 et 25/5 )
::Nearby - Cie Visit - Riina Saastamoinen (30, 31/5-1/6)
~~ C�t� Performance :
::B�n�dicte Davin au Caf� du Th��tre Marni (12>14/5)
::R. meeets Kane - lecture/performance au Centre d'Art Nadine (22>24/5) 
::Planet hope - danse/th��tre/performance au Centre d'Art Nadine 
con�u et interpr�t� par David Lakein (22>23/5) 
Et bien d'autres �v�nements dans ce festival...
Info : 02 5130277 ou www.leprintempsextralarge.be  

> FESTIVAL DU RIRE de Rochefort (14|5>1|6)
Apr�s l'Espagne, c'est la Tunisie qui ensoleillera le premier week-end de ce 23�me Festival. Des vitrines d�cor�es, des produits du terroir, des animations de rue cr�eront une atmosph�re particuli�rement chaleureuse et haute en couleurs.
Et, en apoth�ose, deux grands artistes bien connus chez nous, MICHEL BOUJENAH (16/5) et RAPHA�L MAZRAHI (17/5). On notera aussi la pr�sence de Marc HERMAN (21/5), Olivier Lejeune, Georges Beller, Julie Arnold et H�l�ne Rodier dans "Tout Bascule !" (22/5), Andr� et Baudouin Remy, Viviane de Callatay, Patrick Hauwaert, Nadine Portal et Jo�l Riguelle dans "Sois belge et tais-toi." (23-24/5), Marion, L�onil Mc Cormick et L�on Dony dans "Mr et Mme Rom�o et Juliette" (25/5), La Framboise Frivole dans "Pomposo" (28/5), Les Vamps dans "Ah ben, les r'voil� !" (29/5),  Gad ELMALEH (30/5), Les Ind�sirables dans "Tranche de Vie" (31/5) 
Le "Centre Culturel des Roches", le Cabaret "Bourse aux Artistes", le chapiteau "Ardennes Joyeuses".. trois lieux o� se produiront des Artistes de tous styles pour vous divertir et vous amuser pendant les 3 semaines que durera le Festival.
Le "Tremplin du Rire" permet � de jeunes Artistes de se faire conna�tre. Cette ann�e ils viendront de France, du Canada et bien s�r de Belgique.
Info : 084.22.10.83 ou www.festival-du-rire.be 

> NAMUR EN MAI - FESTIVAL DES ARTS FORAINS (28|5>1|6) 
Les chapiteaux et les tr�teaux seront dress�s durant 5 jours et accueilleront 350 artistes, com�diens et bonimenteurs, marchands de r�ve et d'illusion, qui vous emm�neront pour quelques "sous" de chapiteaux en entresorts, de tr�teaux en carrousels, � la recherche de l'�motion et du vrai plaisir de la F�te. 
Info : 081/ 22 20 42 ou www.artsforains.com  
Ville de Namur : www.ville.namur.be 

> FESTIVAL DE THEATRE DE RUE de Rochefort (29|5>1|6)
Un air de f�te, des envies cr�atrices, une cinquantaine artistes envahiront les pav�s, pour ce 7�me Festival de Th��tre de Rue qui s'inscrit comme chaque ann�e � la fin du Festival du Rire de Rochefort. Une cinquantaine d'artistes envahiront les pav�s du rire et vous feront vivre des moments privil�gi�s. Jongleurs, saltimbanques, mimes, clowns, musiciens joueront en spectacles fixes et d�ambulatoires. Mais aussi �choppes artisanales, produits du terroir wallon, confr�ries gastronomiques, les senteurs du march� proven�al. Le samedi 31 mai sera plac� sous le signe des spectacles d�ambulatoires qui vous am�neront jusqu'au concert pr�vu en soir�e. 
Le dimanche 1er juin, d�s 13h00, le festival ouvrira ses rues aux compagnies fixes et d�ambulatoires jusque 18h30. Du rythme sous toutes les coutures, c'est avec un petit p�riple musical de quelques groupes que le festival vous emm�nera jusqu'au concert des "Gauff' au Suc" vers 19h30.
A noter aussi : le 11e carrefour de la BD qui aura lieu le Jeudi 29|5 et qui propose une belle expo BD consacr�e � Fr�d�ric Jannin.
Info : 084.22.10.83 ou www.festival-du-rire.be 

Plus d'info sur les festivals :
www.idearts.be/festivals/05_2003.htm 

::::EXPOS : quelques grandes expos qui m�ritent de d�placement !
> ABSTRACTIONS au Botanique (>15/6) 
Art abstrait en Wallonie et � Bruxelles de 1900 � nos jours.
Au-del� de la multiplicit� de ses orientations, la gen�se de ce que l�on regroupe sous le vocable large et polys�mique d�abstraction fut sans doute, avec le geste fondateur de Marcel Duchamp pour ce que l�on appellera par la suite l�art conceptuel, la r�volution plastique la plus marquante du XXe si�cle. Rares sont les renouveaux des pratiques artistiques qui auront permis un tel rafra�chissement de notre mus�e imaginaire. 
Aux cimaises les oeuvres des plus grands artistes belges : 
Marcel Louis Baugniet, Jean-Jacques Bauweraerts, Gabriel Belgeonne, Gaston Bertrand, Anne Bonnet, Sylvin Bronckart, Pol Bury, Z�phir Busine, Jacques Calonne, Jacques Charlier, Henri-Jean Closon, Denise Coenen, Georges Collignon, Pierre Cordier, Julien Coulommiers, Anne Denis, Gilbert De Keyzer, G�rald Dederen, Jo Delahaut, Emile Desmet, Henry Dorchy, Christian Dotremont, Berthe Dubail, Jean Dubois, Roger Dudant, Francis Dus�pulchre, Ernest Engel-Pak, Pierre-Louis Flouquet, Michel Fr�re, Henri Gabriel, Bernard Gaube, Roger Greisch, Hubert Grooteclaes, Willy Helleweegen, Francine Holley, Pal Horvath, Simone Huby, Jean-Pierre Husquinet, Aida Kazarian, Nicolas Kozakis, Joseph Lacasse, Jacques Lacomblez, Andr� Lambotte, Walter Leblanc, Marcel Lempereur-Haut, Kurt L�wy, Lismonde, Louis-Marie Londot, Jean-Pierre Maury, Ren� Magritte, Marc Mendelson, Henri Michaux, Jean Milo, Antoine Mortier, Michel Mouffe, Victor No�l, Jacques-Louis Nyst, Francis Olin, Claude Panier, L�opold Plomteux, Mig Quinet, Jean Raine, Jean Rets, Paul Schrobiltgen, Victor Servranckx, Raoul Ubac, Vandercam, Englebert Van Anderlecht, Louis Van den Heuvel, Jean Louis Van Esch, Louis Van Lint, Georges Vercheval, Bernard Villers, Marthe W�ry, Maurice Wyckaert, Andr� Willequet, L�on Wuidar, Yves Zurstrassen. 
Info : 02/226 12 18 ou www.botanique.be 

> DAVID GOLDBLATT "Fifty-One Years" au Bozar/PBA (>15/6)
Pour la premi�re fois en Belgique une exposition r�trospective consacr�e au travail du photographe documentaire sud-africain David Goldblatt. L'exposition itin�rante comprend plus de 200 photographies en noir et blanc, prises entre 1948 et 2002, c'est-�-dire depuis l'instauration du r�gime de l'apartheid jusqu'� l'av�nement d'un r�gime d�mocratique et l'Afrique du Sud d'aujourd'hui. Elle sera exceptionnellement compl�t�e, � Bruxelles, d'une nouvelle s�rie de 35 photographies en couleur, commandit�e par Documenta 11, qui poursuit le travail de Goldblatt sur la ville de Johannesburg. Dans le cadre d'Africalia : www.africalia.be /
Info : 02/ 507 84 66 ou www.bozar.be 

> SUE WILLIAMSON au Centre d'Art Contemporain (>14/6)
Artiste sud-africaine de renom international
Photographies, installations & vid�os sont ses m�diums de pr�dilection pour �voquer la falsification de l'histoire, l'exclusion, la violence, l'importance du souvenir et de la m�moire, la place des femmes et r�cemment la catastrophe de l'�pid�mie du sida. Cette exposition s'articulera autour de quatre s�ries d'oeuvres r�centes.
Dans le cadre d'Africalia : www.africalia.be 
 Info : 02/735 66 49

::::S�lections Expos: 
www.idearts.com/magazine/expos.htm
 
::::MUSIQUE notamment :

> DURBUY ROCK Festival (9-10|5) 
> JAZZ A LIEGE (9-10|5)
> FESTIVAL SJWILIE ROCK � Hoboken (10|5 Gratuit)
Avec Camden, Triggerfinger, Sonar, Sub.Science et Sonar. 
Info : 03/8254122 ou www.sjwilierock.tk 

> ATH ROCK FESTIVAL (10|5) 
avec JERONIMO, Vincent Venet, Flatcat, 5 Days Off, Hibys, Wash Out Test, Back Of Seadogs, Draw me a Cow, Klaws, Bloom, The Rookies.
Prix: 12.50 Euro en pr�vente / 15 Euro 
Info : www.athrock.com 

> TOUCH MAY FESTIVAL 3 � Soignies (10|5)
avec � l'affiche : Flexa Lyndo, Showstar, Girls in Hawa�, Camping Doom Studio, Jesters, Addiction, Shivaskunk, The social fashion. Prix: 9 euros (7 en pr�vente)
Info : www.touchmayfestival.be.tf 

> MANO MUNDO � Boom (10-11|5 gratuit)
avec SpaccaNapoli, Amparanoia, Belgian AfroBeat Association,Yinka, Rude Rich, Sahara Blues, Yiwushu & Chewata.
Info : www.manomundo.be 

> BRUSSELS JAZZ MARATHON (23-24|5 en partie gratuit)
Un week-end d�di� au jazz dans ses diff�rentes influences !
Ce festival propose une centaine de concerts dans les salles et bistrots de Bruxelles : une folle ambiance jazz durant 2 jours... 
Au menu de cette �dition : en ap�ro, des concerts gratuits sur les podiums en plein air et - les soir�es du vendredi et du samedi entre 21.00 & 02.00 - un circuit 'indoor' (plus de 40 lieux participants) o� la musique live et l'ambiance sont � d�guster sans mod�ration...
Info : 02/ 456 04 85 ou 86 / www.brusselsjazzmarathon.be

> ECAUSSINES SPRING BLUES FESTIVAL (24|5)
Info : 067/44.31.15 ou www.springbluesfestival.be.tf  

> JAYCEROCK MOUSCRON 1.0 (24|5)
une palette d'artistes de renom tels que Venus, Jeronimo, Girls in Hawaii,
Adolina et D-5. Info : www.mouscron.be/jayceerock 

> SCHWUNG 2003 � Roeselare (29|5) 
Avec notamment : DEEP PURPLE, LYNYRD SKYNYRD, THIN LIZZY... 
Info : 09/ 22.58.777 ou www.schwung.be 

> RENCONTRES EN FANFARES au Senghor (29>31|5)
Le Senghor vous invite � un mini tour du monde pendant trois soir�es consacr�es aux fanfares ! � l'origine essentiellement militaire, le mod�le de la fanfare s'est implant� aux quatres coins de la plan�te par les al�as de la colonisation. Ici et l�, de nombreuses cultures se sont appropri� la structure caract�ristique de celle-ci - cuivres, bois et percussions - en y ajoutant bien souvent leur petit grain de sel. � l'heure de la mondialisation, nous avons voulu rassembler quelques-unes de ces fanfares - en l'occurrence, trois fanfares originaires de trois continents difff�rents ? pour t�moigner de la vari�t� de ses d�clinaisons possibles. Un week-end qui s'annonce dr�lement percutant !
Info : 02 230.31.40 ou www.senghor.be  

::::Suivez le guide des Festivals en mai :
www.idearts.be/festivals/05_2003.htm  

::::S�lections Musique :
SACRES BELGES au Cirque Royal (11/5) avec Jeronimo, Vincent Venet, Yel, Agent 5.1, Crystal Palace, Marc Morgan, Nietzsche, Pink Satellite, Pierre Surquin, et Starving. DANDY WARHOLS aux Halles de Schaerbeek (26/5).
LOU REED � Anvers (25/5). ZAZIE � Ciney (24/5).
WE de croisements �lectroniques au Man�ge.Mons (30-31/5)
Et bien d'autres concerts � d�couvrir...
Plus d'info : www.idearts.com/magazine/musique.htm 

::::MUSIQUE CLASSIQUE :
> CONCOURS MUSICAL REINE ELISABETH (8|5>7|6)
Ce prestigieux Concours est consacr� en 2003 au piano... 
8>16/5 15h - 20h : premi�re �preuve (au Conservatoire)
19>24/5 15h - 20h : demi-finale (au Conservatoire)
2>7/6 - 20h15 : finale (au Bozar) 
Info : www.cmireb.be  - R�serv : 02 507 82 00 ou www.bozar.be  

::::EVENEMENTS :
> FETE DE L'IRIS au Cinquantenaire (10/5 gratuit)
Animations circassiennes, concerts, cuisine du monde... 
F�te de la R�gion Bruxelloise : www.fetedeliris.be  

> FETE DES FLEURS � Watermael-Boitsfort (16>18/5)
En 2003, la sc�nographie du village F�te des Fleurs sera am�lior�e. Le FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE est un �v�nement � l'ambiance tr�s conviviale qui m�rite le d�tour ! Info : 02/663 85 50 (Commune) / 02.660.49.60 (V�nerie)
Website : www.watermael-boitsfort.be  / www.lavenerie.be  

> EURO FERIA ANDALUZA � Koekelberg (17>18/5)
Le Parc Elizabeth, au pied de la Basilique de Koekelberg, vibrera � l'heure espagnole avec une grande Fiesta andalouse : flamenco, spectacles, chevaux, gastronomie typique comme la pa�lla, les tortillas... Info : 02/411.55.03-02/412.14.11 ou www.euroferia.net  

> FETE DU PORT DE BRUXELLES (24/5)
Sur l'avant-Port au quai de Heembeek, diverses animations sont propos�es : balades en bateau, expos, visite des b�timents de la marine... 
Infos : 02/420.67.00 ou www.portdebruxelles.irisnet.be  

+ Un march� bouquiniste dynamique TOUS les dimanches sur les quais de Bruxelles, o� l'on pourra lire, mais aussi �couter conteurs, po�tes et com�diens, et pour terminer, parler dans 1 caf� nomm� le � Zwanze � dont les serveurs sont des �l�ves en art dramatique qui animent l�espace et pousse le public � s�exprimer.

Un nouvel espace culturel va t-il na�tre sur les quais de Bruxelles ?

A rappeler aussi la 24e �dition des 20 km de Bruxelles le 25/5.
Info : 02/511.90.00 ou www.sibp.be 


::::Plus d'info sur les �v�nements en mai : 
www.idearts.be/agenda/events/0503.htm 

Culturellement v�tre,

iDearts, 1001 fa�ons de se changer les id�es :
Nous contacter : [email protected] 

Programmation sous r�serve : Il est prudent de r�server par t�l�phone et de v�rifier ainsi les dates et heures des repr�sentations. Certains changements sont toujours possibles.