Cette ann�e, Europalia pr�sentera les diff�rentes facettes de la richesse culturelle de l'Italie dans un floril�ge d'expositions fabuleuses et d'autres �v�nements (concerts, danse, th��tre, cin�ma, colloque) qui m�ritent le d�tour !

Avec la fin de l'�t�, arrive le tr�s attendu festival "Nuits Botanique" et comme toujours une affiche tr�s int�ressante... Sans oublier le Rallye 'Chantons Fran�ais' qui vous propose une balade musicale de choix dans les caf�s-th��tre de Bruxelles !  

A noter aussi le Festival international du Mime et les Renc'arts de la FAR o� les arts de la rue sont � l'honneur...

Quand th��tre rime avec actualit�, la rencontre se passe au Poche dans la pi�ce "Palestine : Chroniques d'occupation", dr�le et dramatique...  Et d'autres spectacles � ne pas manquer : La Princesse de Babylone, Richard III, Hamlet...

Et toujours des festivit�s et des animations : Journ�es du Patrimoine, F�tes de Wallonie, F�tes Romanes..
  

Une s�lection d'�v�nements � ne pas manquer :

:::SELECTION FESTIVAL NUITS BOTANIQUE (17>28|9) 
Pour d�marrer l'automne ou finir l'�t� en beaut�, c'est selon, les Nuits Botanique accueillent une multitude d'artistes confirm�s, des jeunes groupes qui montent et des d�couvertes int�ressantes ! avec notamment : Fred & The Healers [b], Elliott Murphy [usa], Guy Forsyth [usa], Popa Chubby [usa], Five Horse Johnson [usa], Imperial Crowns [usa], Rin���r�se [f], Zuco 103 [br/nl/d], Fun Lovin' Criminals [usa], Le Peuple de l'Herbe [f],Venus [b], An Pierl� [b] avec le Mons Orchestra et le Choeur des Jeunes de la Monnaie, Elysian Fields [usa], Tom Mc Rae [gb], et bien d'autres... Info : 02/218 37 32 ou www.botanique.be 

MASSIF FESTIVAL (20|9 GRATUIT) 
Festival gratuit au CC de Braine-l'Alleud avec : Lebowsky Crew (fusion), Raxinasky (exp�rimental), The Dallas Explosion (rock), Masta Pi (hip hop), Bai Kamara Jr. (blues / funk), Length of Time (Hardcore / Metal), Toob (UK / Electronique)[Richard Thair & Jakeone - ex-Red Snapper], after party Drum'n'Bass + Divers animations de rue (rampe de skate, percussions, capuera, HumanBeatBox, BBQ etc..) Info : 02 387 09 26 ou www.massif.be.tf 

FESTIVAL RECYCLART (21>28|9 GRATUIT) 
Musiques, performances, installati(ons)(es), expos, food&drinks � la Gare de Bruxelles-Chapelle. Info : 02 502 57 34 ou www.recyclart.be 

RALLYE 'CHANTONS FRANCAIS' (27-28|9 GRATUIT) 
Plus de 100 concerts gratuits dans les caf�s-th��tres et quelques autres lieux culturels de Bruxelles ! Info : 02/675 21 00 ou www.labiennale.be/ 

ENFANFARE � Blegny (27-28|9) Un festival familial de chansons et de musiques � Bl�gny. Prix: 5 EUR - Gratuit pour les moins de 14ans. Info : T�l.: 04/387.43.25 ou http://enfanfare-blegny.be 

A noter �galement : 
FESTIVAL DE FOLKLORE DE TOURNAI (30|9>5|10) 
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR (26|9>3|10) ::::Suivez le guide des Festivals : > septembre : www.idearts.be/festivals/09_2003.htm  > octobre : www.idearts.be/festivals/10_2003.htm 

::::EUROPALIA 2003 (3|10|03>11|1|04) 
D'octobre � janvier, Europalia pr�sentera les diff�rentes facettes de la richesse culturelle de l'Italie. Diff�rentes manifestations (concerts, expos, spectacles de danse, th��tre, cin�ma, colloque) se d�rouleront dans tout le pays et quelques villes limitrophes. 
Deux expositions auront lieu au PBA de Bruxelles : 
- La Cour des Este � Ferrare, une Renaissance singuli�re 
- La V�nus d�voil�e - La V�nus d'Urbino du Titien 
Exposition con�ue sur une id�e d'Umberto Eco, autour d'une oeuvre d'art embl�matique d'une place et d'une �poque. 
D'autres expos qui m�ritent le d�tour :
- Fort Wheeling de Hugo Pratt au Centre belge de la BD 
- Mario Giacomelli au Mundaneum de Mons (l'une des 12 expositions de photos � Mons).
- Les ann�es 50 � Rome au Mus�e des Beaux-Arts de Mons
- Maestri. Design Italiano au Mac's du Grand-Hornu
- Rome �ternelle au PBA de Charleroi 
Dessins et gravures panoramiques du XVe au XIXe si�cle
- Da Pompei a Roma au Mus�e du Cinquantenaire
- Giotto et l'art � Padoue au XIVe si�cle � l'Espace BBL :
Le visiteur pourra p�n�trer dans une reconstitution compl�te de la Chapelle des Scrovegni � l'�chelle 1/4 et se laisser impressionner par les fresques de l'artiste...
En savoir plus : Europalia 2003
Et bien d'autres �v�nements (danse, th��tre, concerts, cin�ma, litt�rature) dans le cadre d'Europalia italia � d�couvrir sur le site officiel...  
Info : 02/507.85.94 ou www.europalia.be 

:::THEATRE Plus que jamais d'actualit�... 
C'est une formule consacr�e, mais au Th��tre de Poche, ce n'est pas une formule toute faite. Avec le spectacle PALESTINE : CHRONIQUES D'UNE OCCUPATION, il s'agit d'une tentative de nous faire partager la r�alit� d'un quotidien sous occupation; dr�le et dramatique � la fois... A voir !!
Info : 02/649 17 27 ou www.poche.be 

Et d'autres spectacles � ne pas manquer : 
LA PRINCESSE DE BABYLONE (14>25/10 Halles de Schaerbeek) d'apr�s un conte de Voltaire - Compagnie : Jos� Besprosvany Danse, Th��tre, Musique, Marionnettes Dans un empire imaginaire, une troupe d'artistes interpr�te pour l'empereur l'histoire de la Princesse de Babylone. Celui-ci joue lui-m�me le r�le du souverain dans le spectacle mais on s'aper�oit bient�t que la pi�ce est un coup mont� par l'auteur pour ridiculiser la politique de Sa Majest�. Tr�s vite, le go�t du jeu et l'orgueil les entra�nent tous deux dans une farce diabolique... C'est pour mettre en �vidence les rapports entre l'art et le pouvoir que Jos� Besprosvany, chor�graphe en recherche sur le mouvement et le texte, a imagin� cette fable au d�part d'un conte philosophique de Voltaire. Moins connu que Candide, ce conte d'amour et de voyage n'en rec�le pas moins une r�flexion politique mordante, adoucie par le merveilleux de l'histoire. Entre th��tre baroque, marionnettes du bunraku japonais, danse contemporaine et musique balinaise, laissez-vous entra�ner dans un p�riple magique, avec la tol�rance pour horizon. Info : 02/203 53 03 ou www.halles.be 

RICHARD III de W. Shakespeare (2>31/10) 
Richard, Duc de Gloucester, a d�cid� d'�tre un sc�l�rat pour se venger du corps difforme et inachev� que Dame Nature lui a donn�. Il est si boiteux et si laid que m�me les chiens aboient quand il les croise ! Mais bien que dans le fond il soit tr�s m�chant, cruel, voire vicieux, Richard sait manier � la perfection l'hypocrisie et le pouvoir de s�duction. Il cache si bien ses diaboliques desseins � la face du monde et de sa famille qu'en quelques emprisonnements et meurtres sanglants, il se fait assez rapidement autoproclamer Roi. Mais une fois la couronne d�pos�e sur sa t�te, Richard s'ennuie � nouveau. Il a trop pris go�t � l'intrigue et au sang pour s'arr�ter en si bon chemin. Il est pr�t � tout pour continuer : m�me � troquer son royaume pour un cheval ! C'est dire comme � cette �poque, les grands de ce monde �taient fous et sans discernement... Info : 02/ 640 82 58 ou www.varia.be 

HAMLET de W. Shakespeare (>1/11)
Pi�ce f�tiche, pi�ce mythique, pi�ce myst�re. "Polar tragique", Hamlet intrigue et fascine. Une jeunesse que la conscience �veille et rend lucide est confront�e � la barbarie ancestrale, elle est plac�e devant un dilemme impossible : agir mais recourir � la violence, ne pas agir et la laisser s�vir. Un spectacle qui ne se veut pas la c�l�bration d'un chef d'oeuvre mais l'affirmation puissante de son propos r�solument, f�rocement, dramatiquement actuel. 
Info : 02/223.32.08 ou www.europictures.com/martyrs 

A noter qu'en septembre, la F�te de la Communaut� Fran�aise (27/9) vous invite au th��tre gr�ce � l'op�ration 'Portes Ouvertes' ! (Il faut r�server directement dans les lieux)
Info : www.cfwb.be 

D'autres spectacles � ne pas manquer : 
:::S�lections Th��tre : www.idearts.com/magazine/theatre.htm  
:::S�lections Humour : www.idearts.com/magazine/humour.htm 

::::ARTS DE LA RUE/CIRQUE... 
RENC'ARTS DE LA FAR 2003 (10>12|10|03) 
Rencontres Festives des Arts de la Rue, du Cirque et des Arts Forains Les Renc'Arts de la FAR 2003 se tiendront � Grand-Marchin, pr�s de Huy. Une place de village magnifique, une atmosph�re idyllique, 5 chapiteaux sur le site du centre culturel local, 63 compagnies (au nombre desquelles Les Baladins du Miroir, le Magic Land Th��tre, les OKidOK�, la Compagnie des Chemins de Terre, La Compagnie pour Rire, Bernard Massuir, .), soit plus de 260 artistes se produiront pendant ces 3 jours. En tout, pas moins de 74 spectacles, jou�s en continu, seront propos�s aux amateurs du genre. Th��tre, cirque, clowns, jonglerie, musique, danse, illusionnisme, mime, conte, marionnettes, chant, concerts, fanfares et parades... De la chaleur, du r�ve, de l'�motion, des frissons, de r�elles prouesses absurdes, du rire et du d�lire, des sots p�rilleux et des clowns inoffensifs, des d�ridages en d�rapage et des liftings cervicaux. Les Renc'Arts de la FAR, c'est une aventure, un week-end festif, une bonne rasade d'humanit� � partager. Prix : Adultes 3 EUR/jour - Enfants 1 EUR/jour Info : 085/43 56 19 ou www.far.be.tf 

> FESTIVAL INTERNATIONAL DE MIME (3>12/10) 
au CC Het Gasthuis, � Aarschot (pr�s de Louvain). Le festival pr�sente des compagnies jeunes et renomm�s venants du Japon, de l'Am�rique, de l'Allemagne, de Danemark... Pas moins de 10 premi�res Belges ! En premi�re aussi : H�l�ne Gustin (France) avec 'Colette Gomette', Birte Brudermann (Autriche) avec 'Monde', Envoi (Tch�quie) avec 'Crane Dance', Alex Jorgensen (Danemark), Momzit Theater (Cor�e du Sud)... Info : 016/49 10 32 ou www.mime.be 

:::EVENEMENTS 
FETES DE WALLONIE (>22|9) 
SEMAINE DE LA MOBILITE (16>22/9) 
FETES ROMANES (27-28|9) 
::::Suivez le guide des �v�nements : 
> septembre : www.idearts.be/agenda/events/0903.htm 

Embarquez pour 1001 d�couvertes !

Culturellement v�tre,

iDearts, 1001 fa�ons de se changer les id�es : www.idearts.be 

Nous contacter : [email protected]  (d�sabonnement...)

Programmation sous r�serve : Il est prudent de r�server par t�l�phone et de v�rifier ainsi les dates et heures des repr�sentations. Certains changements sont toujours possibles. Nous contacter : [email protected] (d�sabonnement...)